30 июня, 30 июня

Протяженность одиночества
делает четвертое измерение
похожим на трех голодных ворон
что с жадностью смотрят на червяка.

                           Токио

                           6 июня 1976 года

Что делать вечером в Токийском отеле, когда скучно

1.       Поужинать в одиночестве.
         Это всегда интересно.

2.       Побродить бесцельно по отелю.

         Отель огромный, и в нем всегда найдется,
         где побродить бесцельно.

3.       Подняться и спуститься на лифте просто

                  так.
         Люди едут вверх и заходят в свои номера.
                  Я остаюсь.
         Другие едут вниз и выходят на улицу.
                  Я остаюсь.

4.       Я всерьез задумываюсь над телефоном-автоматом,

         звоню к себе в номер 3003 и очень долго
         слушаю гудки. Затем размышляю, где я и
         когда вернусь. Может, стоит попросить дежурного
         передать мне, чтобы, когда я вернусь,
                  позвонил себе?

                           Токио

                           6 июня 1976 года

Путешествие по фривею из Токио в Осаку

Я смотрю в окно машины
на скорости 100 километров в час
         (62 мили)
и вижу велосипедиста, который
очень осторожно крутит педали
по узкой дорожке между
         рисовыми полями.
Через пару секунд он исчезает
У меня теперь только память.
Он превратился в
100 километро-часовый
чернильный отпечаток памяти.

                           Хамаматси

                           6 июня 1976 года

После спектакля театра «Черный Шатер» на берегу реки Ниагара

Актрисы без грима,
без костюмов и без ролей
оборачиваются простыми смертными.
Я смотрю, как они быстро едят в маленькой гостинице.
У них нет иллюзий, они почти обыкновенны,
         как святые
         прекрасные в новом
         воплощении

                           Джифу

                           6 июня 1976 года

Фрагмент №1

Говорить – это говорить
когда ты (дальше неразборчиво
на пьяном клочке бумаги)

говори еще

                           Токио

                           Вроде бы в начале

                           июня

Лазарь из поезда-пули

Тагаве Тадасу