36 шагов к корейскому вашей мечты

Внимание, исключение!!! Уль (плакать) + нда = унда

Грамматический комментарий:

НА / ЫНА обозначают противопоставление. НА присоединяется к корню прилагательного или глагола, который оканчивается на гласный звук ("а", "о" и т.д.). ЫНА присоединяется к корням, которые оканчиваются на согласный звук ("п", "т" и т.д.). На русский язык НА / ЫНА можно переводить при помощи союза "НО".

Пона = "видит, но…", кана = "идет, но…", сана = "покупает, но", тырына = "слышит, но…", моччина = "привлекательный, но…"

Внимание, исключение!!!

Тыт (слышать) + ына = тырына

Таль (сладкий) + на = тана

7. Корейская письменность

В корейском алфавите 40 букв. Мы уже познакомились с девятью из них. Сегодня мы узнаем еще четыре.

- дает звуки "чх".  похожа на .  похожа на чхеловечхка, которому нарисовали ножки, ручхки и шею, но забыли нарисовать голову.

, , , ,

Произнесите: "Чы-чхы. Чы-чхы-чхы".

– дает звуки "кх".  похожа на .  похожа на кхосу, к кхоторой приладили ручкху.

, , , ,

Произнесите: "Кы-кхы. Кы-кхы-кхы".

– дает звуки "тх".  похожа на .  похожа на упавшую тхабуретхыку с тхыремя ножками.

, , , ,

Произнесите: "Ты-тхы-тхы. Тхы-ты".

– дает звуки "пх". Друзья, а на что похожа буква ?

, , , ,

Произнесите: "Пы-пхы-пхы. Пы-пхы".

Задания

№ 1. На Rutube найдите канал «Корейский 22. ДРУГая школа» и посмотрите видео «Урок 4. 36 шагов к корейскому вашей мечты».

№ 2. Постарайтесь выучить все корейские слова и фразы из конспекта.

№ 3. Пропишите в тетради каждую букву по три строчки (, , , ).

№ 4. Найдите на компьютерной клавиатуре клавиши с буквами ,,,.

№ 5. Найдите эти же буквы на экранной клавиатуре смартфона.

№ 6. Напечатайте следующие сочетания букв:

а) 

б)

в)

г)

№ 7. Попробуйте напечатать следующие корни корейских слов:

№ 8. На звучание каких русских букв похоже звучание корейской буквы? Выберите один, два или три правильных ответа.

1) Звучание корейской буквы похоже на звучание:

а) т

б) с

в) щ

г) чх

2) Звучание корейской буквы похоже на звучание:

а) кх

б) о

в) к

г) т

3) Звучание корейской буквы похоже на звучание:

а) ч

б) чж

в) тх

г) дж

4) Звучание корейской буквы похоже на звучание:

а) з

б) ф

в) пх

г) бх

№ 9. Звучанию каких русских букв соответствует звучание корейских букв? Соедините стрелками.

№ 10. Найдите соответствие. Соедините стрелкой корейский корень с соответствующим значением на русском языке.

№ 11. Найдите соответствие. Соедините стрелкой корейский корень с его транскрипцией.

№ 12. Найдите соответствие. Соедините стрелкой русское значение с корейским корнем.

№ 13.

1) Добавьте к корню слова окончание ККЕСО , произнесите вслух и запишите на диктофон.

хальмони -> хальмониккесо, харабоджи -> ?, кёсуним -> ?, абоджи -> ?.

2) В приложении Гугл Переводчик послушайте оригинальное звучание следующих слов:

, , ,

№ 14. Произнесите вслух и запишите на диктофон.

1. Йеппы -> йеппыщида, моччи -> моччищида, киппы -> киппыщида, сыльпхы -> сыльпхыщида, хэнбокха -> хэнбокхащида, чхакха -> чхакхащида, ныри -> нырищида, омкёкха -> омкёкхащида.

2. По -> пощинда, киппоха -> киппохащинда, сыльпхоха -> сыльпхохащинда, ныкки -> ныккищинда, ка -> кащинда, са -> сащинда, уль -> ущинда, чамдыль -> чамдыщинда, кку -> ккущинда, саранха -> саранхащинда, хылли -> хыллищинда, манна -> маннащинда, чу -> чущинда/ тыринда, тылли -> тыллищинда, тыллё джу -> тыллё джущинда, ттона -> ттонащинда, конбуха -> конбухащинда, тха -> тхащинда, мок -> тыщинда, моры -> морыщинда, тве -> твещинда.

3. Тыт -> тырыщинда, ильк -> ильгыщинда, ус -> усыщинда, пат -> падыщинда, сок -> согыщинда.

№ 15. Добавьте к корню слова окончание ЭСО , произнесите вслух и запишите на диктофон.

Щиджан -> щиджанэсо, щинэ -> ?, тонмурвон -> ?, оди -> ?, рощиа -> ?, апхырикха -> ?, щюпхо -> ?, мигук -> мигугэсо, ханыль -> ханырэсо.

Послушайте в Гугл Переводчике: , , , , , , , ,

№ 16. Прочитайте вслух и запишите на диктофон.

1. Йеппы -> йеппына, моччи -> моччина, киппы -> киппына, сыльпхы -> сыльпхына.

2. По -> пона, киппоха -> киппохана, сыльпхоха -> сыльпхохана.

3. Тыт -> тырына, ильк -> ильгына, ус -> усына, пат -> падына, сок -> согына.

№ 17. Прочитайте вслух и запишите на диктофон.

1. Хальмониккесо щиджанэ кащинда. – Дорогая бабушка идет на рынок.

2. Щиджанэсонын субакква ттальгирыль сащинда. – Там она покупает арбуз и клубнику.

3. Аппага сыльпхохана ттальгирыль моннында. – Папа грустит, но ест клубнику.

4. Оммага киппохана унда. – Мама радуется, но плачет.

5. Сарамгва кирини щиджанэсо ремоныль санда. – Человек и жираф на рынке покупают лимоны.

6. Ттальгива субагын тана ремонын щида. – Клубника и арбуз сладкие, но лимоны кислые.

7. Хальмониккесо субагыль сащинда. – Дорогая бабушка покупает арбуз.

8. Хальмониккесонын сыльпхохащинда. – Она грустит.

9. Хальмониккесонын киппохащинда. – Дорогая бабушка радуется.

10. Хальмониккесонын йеппыщида. – Она красивая.

11. Хальмониккесонын оммарыль пощинда. – Она видит маму.