Читаем 6748 полностью

– Так и сиди, и пей, и слушай. Сейчас на реке правит Яса сотрясателя вселенной Чингиз Хана в лице его внука Бату хана. Ты знаешь, когда они взяли Булгар, я думал, что моей грешной голове лежать на неком расстоянии от моего грешного тела, в наказание за грешную жизнь, и я уже готовился совершить последний намаз, как вдруг был вызван к Бату хану. Хан спросил меня, я ли написал эти строки,– «Все народы и племена от Инда до Тигра боялись всадников, молящихся великому Синему Небу – Тенгре и несущих на своих знаменах красный крест», в этой книге. И показал мне список с моей книги, он есть у тебя, в моем переводе с фарси на язык скалиба, «Собрание описаний всех известных: путей, направлений и дорог полуденного мира». Я, вручив свою жизнь Аллаху, ответил, – Да. И тот час получил халат из китайского шелка. Затем он спросил меня,– «Что я тут делаю»? Я ответил ему, что жду зимы, что бы отправиться далее, в то место, где небо по велению Аллаха светиться ночью радугой, а потом написать об увиденном в своей книге, чтобы все страждущие и ищущие могли придти туда и любоваться небом. Услышав о сиянии неба, молодой хан оживился, и сказал, – «Пока твою книгу переписывают и переводят на монгольский, и китайский языки для императорской библиотеки. Ты будешь ждать меня из похода, тут – на реке Итиль. Но не просто так, ты будешь мне служить, в твои обязанности будет входить охрана обоза с вином для лечения людей и лошадей нашей Орды. Вино тебе будет доставляться регулярно из Семиречья, что бы быть всегда свежим и полезным. Скисшее вино ты безжалостно уничтожать. Но, когда я вернусь, я дам тебе за службу десяток воинов для охраны и провиант на четыре месяца, и ты пойдешь под охраной бунчужного знамени, и узнаешь, где небе светится ночью. Книгу по возвращении отдашь мне для переписи и перевода. Это приказ», – пояснил молодой хан. Понимаешь Василий, спрашивать, что будет за непослушание, я не стал. Так как знал, что по закону Ясы, грозит смерть. Но отчаиваться я так, же не стал, набрал земляков единоверцев в гребцы и вот уже год живу, тут на реке за счет орды. Веду наблюдения, когда вода в великой реке Итиль спадет ниже колен коня. Знаешь, это довольно интересно. Река уже опустилась на шесть локтей с мая месяца и думаю, что к зиме вся пересохнет, в этой её части,– поведал другу Али

–Не пересохнет, так все лето будет, меньше всего воды в октябре, потом опять Волга пухнет.– Ответил Василий.

–А чего так? Чего ей пухнуть?

–Да вот так, в ноябре дожди идут, вот она от дождей как от снега и пухнет. Но не так как весной от снега, в разлив, но тоже на локтя, три -четыре поднимется. Вот как поднимется река, так мы с хабаром по осенней воде, и идем в Новгород,– пояснил Вася. Потом он взял паузу на время наполнения бокала и продолжил.

– Что с почтенными купцами из рода Азизбековых, которым я задолжал четыре оплеухи за ложь и обман на торгу у Булгара?

– Ой, Вася нет их более. Они Бату хану обещали шесть ладей овса и привезли шесть, и деньги за шесть получили. Потом выяснилось, что овес не в равных количествах на ладьях. На двух ладьях ровно на двадцать мешков меньше оказалось, чем на четырех других. И братья разменяли ровно по одной голове на каждую неполную ладью. Их дружина, лишившись начальства, решила прожить как раньше, но после первого успешного грабежа каравана на большой Булгарской дороге, они были казнены все. Так же подверглись наказанию и их сообщники – купцы, рискнувшие по старому обычаю притогнуть краденным. И в итоге богатый посад Булгарский не сгоревший вовремя войны, сгинул в мирное время полгода новых порядков. Зато теперь никто больше не грабит по дорогам. А путник всегда получит, кусок баранины, а его конь овса, и заметь все за счет Орды. Нет это не сказки Вася, это жизнь сейчас такая у нас правоверных. Ой, прогневали мы Аллаха, Ой прогневали, – приговаривал Али между глотками вина.

–Все там будем, хоть и хитрые они были нехристи, но честь имели, в голодный год помогли нам страждущим. Помяну Азизибековых в молитве, – ответил Вася на речь друга. Потом спросил,

– Почему тебя вино сторожить заставили, разве более честных у Батыя не нашлось?

– Почему, есть и у него честные люди, но их мало, как и везде. А я просто под руку попался да и Муххамед,– пусть люди всегда произносят это имя с почтением, запретил своим приверженцам злоупотреблять вином. Так что много мы не выпьем,– ответил Али.

– А люди твои не украдут, или вот мордве продать могут?

– А люди мои, все как на подбор; и украсть, и убить, и продать могут. И не только вино, но и меня или тебя.

–Не страшно?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Первые шаги
Первые шаги

После ядерной войны человечество было отброшено в темные века. Не желая возвращаться к былым опасностям, на просторах гиблого мира строит свой мир. Сталкиваясь с множество трудностей на своем пути (желающих вернуть былое могущество и технологии, орды мутантов) люди входят в золотой век. Но все это рушится когда наш мир сливается с другим. В него приходят иномерцы (расы населявшие другой мир). И снова бедствия окутывает человеческий род. Цепи рабства сковывает их. Действия книги происходят в средневековые времена. После великого сражения когда люди с помощью верных союзников (не все пришедшие из вне оказались врагами) сбрасывают рабские кандалы и вновь встают на ноги. Образовывая государства. Обе стороны поделившиеся на два союза уходят с тропы войны зализывая раны. Но мирное время не может продолжаться вечно. Повествования рассказывает о детях попавших в рабство, в момент когда кровопролитные стычки начинают возрождать былое противостояние. Бегство из плена, становление обоями ногами на земле. Взросление. И преследование одной единственной цели. Добиться мира. Опрокинуть врага и заставить исчезнуть страх перед ненавистными разорителями из каждого разума.

Александр Михайлович Буряк , Алексей Игоревич Рокин , Вельвич Максим , Денис Русс , Сергей Александрович Иномеров , Татьяна Кирилловна Назарова

Фантастика / Советская классическая проза / Научная Фантастика / Попаданцы / Постапокалипсис / Славянское фэнтези / Фэнтези