A Frequency Dictionary of French (2009)

* je jette un os à un chien -- I toss a bone to a dog

59 | 361+l

4093 cote nf rating, share index, quoted value

* l'or a dépassé la cote des $ 380 -- gold rose above a quoted value of $380

75 | 190

4094 dictionnaire nm dictionary

* nous avons développé un dictionnaire assez élaboré -- we have developed quite an elaborate dictionary

66 | 277

4095 symptôme nm symptom

* les symptômes se sont nettement aggravés -- the symptoms got much worse

74 | 198

4096 délibérément adv deliberately

* il marcha délibérément vers la porte -- he strode deliberately towards the door

80 | 153

6748

4097 écoute nf listening

* il faut se tenir à l'écoute de tout ce qui se passe -- you have to keep informed about everything that happens

63 | 310

Page 168

4098 contingent nadj contingent, draft, quota

* c'est le plus fort contingent d'étudiants étrangers -- that's the strongest contingent of foreign students

73 | 208

4099 émerger v to emerge, rise up, come out

* cette façon de penser émerge presque partout -- this kind of thinking is emerging almost everywhere

66 | 277

4100 instruire v to teach, educate, inform

* ils sauront l'instruire sur leurs anciennes pratiques -- they know how to teach him their ancient practices

68 | 264

4101 équité nf equity, fairly

* il faudra renforcer l'équité en matière d'emploi -- it will be necessary to strengthen equity in the workplace

49 | 483-n +s

4102 inconscient nadj unconscious, thoughtless

* après cela, je suis resté inconscient pendant 24 heures -- afterwards, I was unconscious for 24

hours

69 | 248

4103 chaleureux adj(pl) warm

* c'était quand même un accueil très chaleureux -- yet it was a very warm welcome

82 | 133

4104 déguiser v to disguise

* je me déguise en quelqu'un d'autre -- I'm disguised as somebody else

75 | 191

4105 fièvre nf fever

* vous êtes brûlante de fièvre -- you're burning up with fever

64 | 304+l -s

4106 vitre nf pane, window

* derrière la vitre, il l'observait, il la jugeait -- from behind the windowpane he watched her, he judged her

60 | 345+l -s

4107 fantastique nadj(f) fantastic, terrific, great, weird, eerie

* ils ont fait un travail fantastique -- they did a fantastic job

65 | 288+s

5764

4108 courbe nadj(f) curve, curved

* la courbe qu'il spécifie est une spirale -- the curve that it describes is a spiral 59 | 357-s

4109 soustraire v to substract, remove, shield, escape from

* nul homme ne peut se soustraire au terme de sa vie -- no man can escape from the endpoint of his life

73 | 206

4110 instable adj(f) unstable

* je regardai avec effroi ces êtres instables -- I watched with fear these unstable beings 75 | 188

4111 vapeur nm,nf vapor, steam, steamship

* j'aperçus au loin une vapeur bleuâtre -- I noticed a blueish vapor in the distance 74 | 199

4112 beurre nm butter

* j'aurais appris à faire du beurre, du fromage -- I would have learned to make butter and cheese 75 | 191

4113 monument nm monument

* ce devait être un monument aux morts -- it must have been a monument to the dead

70 | 237

4114 oral nadj oral

* ces histoires constituent le folklore oral moderne -- these stories comprise modern oral folklore

61 | 327+s

4115 téléviser v to televise

* la concurrence des journaux télévisés est indéniable -- competition among TV newscasts is undeniable

68 | 256

4116 consolider v to strengthen, reinforce

* la société consolide sa position en matière de propriété intellectuelle -- the company is solidifying its position on intellectual property

62 | 318

4117 muet nadj mute, silent, dumb

* j'ai un fils aussi muet qu'une carpe -- I have a son as mute as a carp

65 | 290+l

4118 contrevenant nadj offender, offending

* cela évite au contrevenant d'aller en prison -- this prevents the offender from having to go to prison

44 | 553-l -n +s

4119 offensive nf offensive, offence

* la seule défense est une bonne offensive -- the only defence is a good offence

57486

57 | 380+n -s

4120 routine nf routine

* les routines, très vite, reprirent leurs droits -- routines quickly gained the upper hand 78 | 161

4121 coder v to code, encode

* chaque langue code une culture déterminée -- each language encodes a particular culture 49 | 483-l +n -s

4122 gel nm frost, freezing, gel

* ils ont besoin d'un gel des frais de scolarité -- they need a freeze in tuition

72 | 220

4123 rénovation nf renovation, restoration

* les travaux de transformation et de rénovation iront également bon train -- transformation and renovation work will proceed together at a good pace

80 | 145