A Frequency Dictionary of French (2009)

4124 controverse nf controversy

* il y a beaucoup de controverses au sujet des châtiments corporels -- there are many controversies about corporal punishment

71 | 230

Page 169

4125 médiocre nadj(f) mediocre, second-rate

* pire encore, il est médiocre et inefficace -- even worse, he is mediocre and inefficient 73 | 204

4126 filial adj filial; branch office

* il fallait créer une entreprise filiale -- it was necessary to create a subsidiary company 57 | 370+n -s

4127 relais nm(pl) shift, relay

* les paroles avaient pris le relais de ses larmes -- words took over from his tears 61 | 326+n -s

4128 opposant nadj opponent, opposing

* mais les opposants sont sceptiques -- but the opponents are sceptical

57 | 376-l

4129 aval nm downstream, downhill

* on parle des avantages en aval -- we're talking about downstream benefits

70 | 232

4130 rubrique nf column, heading, rubric

* l'émission propose également de nombreuses rubriques -- the broadcast also offers several categories

69 | 246

4131 préfet nm prefect

6745

* le préfet ne fera rien pour nous -- the police commissioner will do nothing for us 64 | 294

4132 provocation nf provocation

* c'est de la provocation indue, non souhaitable et injustifiée -- it's undeserved, undesirable and unjustified provocation

78 | 161

4133 sommaire nadj(f) summary, brief, cursory

* l'examen est certes assez sommaire -- the examination is certainly rather cursory

73 | 211

4134 versant nm hillside, mountainside

* voilà succinctement résumé un versant de sa nature -- there, briefly put, is one side of his nature

45 | 535+n -s

4135 réticence nf reluctance, hesitation

* je ne ressens pas de réticence de la part des auteurs français -- I don't sense any reluctance on behalf of French authors

77 | 169

4136 grossesse nf pregnancy

* elle m'avait annoncé sa grossesse -- she told me she was pregnant

76 | 177

4137 égyptien nadj Egyptian

* nous avons mangé de la cuisine égyptienne -- we ate Egyptian food

54 | 403+n

4138 timbre nm to stamp

* je regarde un peu mes timbres -- I'm just looking over my stamps

74 | 197

4139 découper v to carve, cut,

* je ne découpe pas les articles -- I don't cut out articles

74 | 194

4140 distributeur nadj distributor, machine

* les distributeurs quittaient la salle en courant -- the distributors ran out of the room 72 | 218

4141 élargissement nm widening, letting-out, stretching, broadening

* il n'y aura pas d'élargissement de la Communauté -- there will be no expansion of the Community

57 | 372

4142 dégrader v to degrade, debase, damage, erode

* la situation se dégrade depuis 1984 -- the situation has been worsening since 1984

73 | 203

4143 colonial nadj colonial

6587

* la Suisse n'a pas de passé colonial -- Switzerland has no colonial history

69 | 247

4144 pourparler nm talk, discussion, negotiation

* on va bientôt participer à ces pourparlers -- we'll soon participate in these discussions 60 | 336+n -s

4145 incidence nf effect, incidence

* les catastrophes ont des incidences économiques importantes -- catastrophes cause important economic consequences

58 | 357

4146 béton nm concrete

* les murs étaient en béton -- the walls were of cement

82 | 128

4147 fiable adj(f) reliable, trustworthy

* elle est très fiable, croyez-moi -- she's very trustworthy, believe me

74 | 197

4148 génocide nm genocide

* il est également accusé de génocide -- he is also accused of genocide

61 | 330-l

4149 vingt-quatre det,nmi twenty four

* Air France propose toujours vingt-quatre vols quotidiens -- Air France still offers 24 daily flights

55 | 393

4150 épouvantable adj(f) terrible, appalling, dreadful

* c'est un épouvantable malentendu -- it's a horrible misunderstanding

78 | 158

4151 indifférent nadj indifferent, unconcerned, unimportant

* apparemment, je lui suis complètement indifférente -- apparently, I'm completely unimportant to him

65 | 280+l

4152 audacieux nadj(pl) daring, audacious, bold

* il est temps de prendre des décisions audacieuses -- it's time to make bold decisions 80 | 144

Page 170

24 Use of the pronoun "se"

The third person pronoun "se" in French has several different functions: reflexives (il se voit dans le miroir "he sees himself in the mirror"), reciprocals (ils se battent "they fight each other"), subjectives or expletives (elle se moque de lui "she makes fun of him"), and passives or middles (le fromage se mange "cheese is eaten").