A Frequency Dictionary of French (2009)

* la violence qui sévit dans ce pays nous inquiète aussi beaucoup -- the violence that is tearing this country apart also troubles us greatly

77 | 156

Page 179

4357 jumeau nadj twin

* les jumeaux ont besoin l'un de l'autre -- the twins need each other

53 | 376-s

4358 piéger v to trap, booby-trap

* il a été hyper facile à piéger -- it was super-easy to trap him

576

59 | 314

4359 confiant adj trusting, confident

* vous êtes malgré tout confiant? -- you're confident in spite of it all?

77 | 158

4360 pendre v to hang down

* ses immenses cheveux blonds pendaient jusqu' à terre -- her extremely thick blond hair hung right down to the ground

59 | 318+l

4361 intact adj intact

* elle le retrouvait intact dans cet hiver nocturne -- she found it intact in this dark winter 71 | 208

4362 rapidité nf speed, quickness

* je ne travaille pas avec la rapidité d'autrefois -- I don't work as quickly as I used to 61 | 300+n -s

4363 localité nf town, village

* ce sont toutes des petites localités -- they are all small localities

56 | 347-l

4364 récupération nf recovery, retrieval, salvage

* vous aurez besoin d'une récupération lente et salutaire -- you will need a slow and wholesome recovery

71 | 207

4365 vigoureux adj(pl) vigorous

* ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande -- these territories support a vibrant black market

78 | 150

4366 rentabilité nf profitability

* la rentabilité n'a cessé de décroître -- profitability didn't stop decreasing

65 | 256

4367 delà adv beyond, above, over

* mais je n'irai pas au delà -- but I won't go any farther than that

63 | 276+l

4368 incliner v to tilt, tend towards

* incline-toi devant moi -- bow before me

63 | 277+l -s

4369 affreux nadj(pl) dreadful, awful, horrible

* j'ai fait un cauchemar affreux -- I had a horrible nightmare

55 | 356+l -n

4370 révolter v to revolt, rebel, outrage

* ils se révolteront avec colère, une colère implacable -- they will rebel with anger, an implacable anger

5678

58 | 321+l -s

4371 conte nm tale

* je vis un rêve, un conte de fées, un miracle -- I lived a dream, a fairy tale, a miracle 66 | 247

4372 évasion nf escape, evasion

* il lui parla longuement de l'évasion -- he spoke to her at length about the escape 77 | 158

4373 repère nm reference, benchmark, landmark

* les chrétiens ont besoin de repères, sinon ils sont perdus -- Christians need reference points, otherwise they're lost

73 | 188

4374 philosophique adj(f) philosophical

* son travail philosophique porte sur la responsabilité -- his philosophical work focuses on responsability

62 | 286

4375 arrivé adj arrived

* des tas de choses étaient arrivées -- many things happened

77 | 151

4376 ironie nf irony

* son ironie me fit souffrir mille morts -- the irony of it killed me a thousand times over 72 | 197

4377 serveur nm waiter, server

* je ne suis pas une serveuse de bar -- I'm not a barmaid

70 | 212

4378 bannir v to banish, ban

* la religion est bannie de chez nous -- religion is banished from our house

84 | 103

4379 insuffisance nf inadequacy, insufficiency

* nous voulons corriger les insuffisances actuelles -- we want to correct current inadequacies 76 | 163

4380 librairie nf bookstore, bookshop

* les prix, dans cette librairie, sont très compétitifs -- the prices in this bookstore are very competitive

64 | 264

4381 parenthèse nf parenthesis, bracket, aside

* je dirais en parenthèses que l'histoire présente est opaque -- I would add parenthetically that this story is opaque

64 | 268

4382 miser v to bet, stake

* si vous allez miser pour moi...alors on sera quittes -- if you're going to bet for me...then we'll 756

be even

76 | 158

4383 stupéfiant nadj drug, narcotic; stunning, astounding

* on servit un repas stupéfiant -- we served a stunning meal

73 | 187

4384 boursier nadj grant-holder, scholarship holder; stock

* en un an, sa valeur boursière a été divisée par 350 -- in one year, its stock value sunk to 1/350

of its value

55 | 357+n -s

Page 180

4385 levée nf raising, levying, levee

* la Commission européenne a voté la levée de cet embargo -- the European Commission voted to lift this embargo

60 | 299

4386 déformer v to bend, distort, deform

* ils ont déformé les faits -- they have distorted the facts

76 | 158

4387 menaçant adj threatening, menacing

* elle le chasse en le menaçant avec un couteau -- she chased him brandishing a knife 76 | 164

4388 nord-est nmi north-east