A Frequency Dictionary of French (2009)

* le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantes -- northeastern U.S. hit by freezing rains

54 | 363+n -s

4389 substitution nf substitution, mix-up

* il y a la substitution du dialogue homme/machine au dialogue homme/femme -- there is a substitution of man/machine dialog for man/woman dialogue

57 | 335+s

4390 parer v to adorn, put on; to ward off, parry

* parez les équipements de sauvetage -- put on the lifesaving equipment

68 | 228

4391 avantageux nadj(pl) profitable, worthwhile, advantageous, attractive

* les prix étaient plus avantageux -- the prices were more attractive

71 | 204

4392 handicaper v to handicap

* la croissance mondiale risque d'handicaper leurs exportations -- worldwide growth threatens to handicap their exports

74 | 174

4393 filmer v to film, shoot

* c'était filmé pour la télé -- it was filmed for TV

6587

60 | 297+s

4394 délinquant nadj delinquent, offender

* nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels -- we have called for a sexual offenders registry

57 | 329-l +s

4395 perdant nadj losing, loser

* je suis le plus grand perdant -- I'm the greatest loser

80 | 128

4396 altitude nf altitude, height

* il a plu à basse altitude -- it was raining at lower altitudes

56 | 345+n -s

4397 imputer v to impute to, attribute to

* il est facile d'imputer aux autres sa propre mauvaise volonté -- it's easy to blame others for one's own ill will

78 | 143

4398 plaisanter v to joke

* du calme, je plaisante -- take it easy, I'm joking

60 | 299

4399 poétique nadj(f) poetic, poetical, poetics

* le français est un langage poétique -- French is a poetic language

56 | 342-n

4400 desservir v to clear, go against, harm, serve

* nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs -- we don't adequately serve our listening audience

65 | 257

4401 mensuel nadj monthly

* il touchait un salaire mensuel de 70.000 francs -- he earned a monthly salary of 70,000 francs 66 | 248+n

4402 connerie nf crap, bullsh*t, stupidity

* oui, mec. arrête tes conneries -- yeah, man. stop your bullsh*t

51 | 394-n +s

4403 sanglant adj bloody, cruel, covered in blood

* il avait un trou sanglant -- he had a bloody hole

70 | 211

4404 coude nm elbow

* j'ai mal au coude -- I have a sore elbow

70 | 212

4405 ôter v to remove, take away, take off, take out

* j'ôtai donc ma veste et mes chaussures -- so I removed my jacket and my shoes

58 | 316+l

567

4406 report nm postponement, deferment

* nous sommes contre le report des élections -- we're against postponing the elections 60 | 297-l

4407 créature nf creature

* tu es la plus belle créature que j'aie jamais vue -- you are the most beautiful creature I have ever seen

57 | 326+l -n

4408 aucunement adv in no way, not in the least, not at all

* je ne me sens aucunement coupable -- I don't feel at all guilty

73 | 182

4409 globalement adv globally

* globalement, la réponse humanitaire a été positive -- the worldwide humanitarian response was positive

62 | 284-l

4410 convenable adj(f) suitable, appropriate, correct, proper, acceptable

* ils ont droit à une retraite convenable -- they have the right to a reasonable retirement 72 | 192

4411 itinéraire nadj(f) itinerary, route

* leur itinéraire n'est pas encore fixé -- their itinerary is not yet set

73 | 180

Page 181

4412 purger v to purge, bleed, drain

* ça va purger son système en une nuit -- this will purge his system in one night

66 | 239

4413 fâcher v to anger, make angry, get angry

* il est sûrement fâché contre moi -- he's surely upset with me

64 | 262-n

4414 repasser v to cross again, retake, show again, iron

* si je te dérange je peux repasser -- if I'm disturbing you I can come back another time 69 | 218

4415 alternatif adj alternate, alternating

* le rock alternatif francophone est en train de mourir -- French alternative rock is dying out 63 | 271

4416 palier nm landing, level, flat

* j'allai sur le palier et frappai à sa porte -- I went onto the porch and knocked at her door 70 | 211

4417 prochainement adv shortly, soon

* prévoyez-vous d'autres séries de concert prochainement? -- are you planning other concert series soon?

674

65 | 251

4418 réglementaire adj(f) regulation, control, statutory

* il démantèle la structure réglementaire de la loi actuellement en vigueur -- it dismantles the regulatory structure of the current law

72 | 189

4419 costume nm suit, costume, dress