A Frequency Dictionary of French (2009)

* l'oiseau battra des ailes jusqu'à sa mort -- the bird will beat its wings until its death 73 | 397

2924 température nf temperature

* il faut que j'aille prendre ma température -- I have to go take my temperature

60 | 629

Page 121

17 Opposites

Comment: Note that in most cases the positive term ranks higher than the negative term.

WORD 1

#

#

WORD 2

DEF 1

DEF 2

plus

19

62

moins

more

less

avant

40

82

après

before

after

bien

47

277

mal

well

bad

nouveau

52

392

ancien

new

ancient

grand

59

138

petit

large

small

non

75

284

oui

no

yes

bon

94

274

mauvais

good

bad

toujours

103

179

jamais

always

never

fort

107

723

faible

strong

weak

fin

111

364

début

end

beginning

jeune

152

671

vieux

young

old

meilleur

194

743

pire

better

worse

devant

198

805

derrière

ahead

behind

long

202

545

court

long

short

simple

212

933

complexe

simple

complex

mieux

217

3579

pis

better

worse

vrai

292

555

faux

true

false

dificile

296

822

facile

difficult

easy

tard

348

513

tôt

late

early

plein

394

1473

vide

full

empty

gros

419

3534

maigre

stout

thin

riche

599

699

pauvre

rich

poor

capable

610

1605

incapable

capable

incapable

vite

711

2572

lent

fast

slow

heureux

764

1843

triste

happy

sad

commun

780

1233

rare

common

rare

supérieur

876

1905

inférieur

superior

inferior

positif

949

1520

négatif

positive

negative

indépendant

954

76

3308

dépendant

independent

dependent

extraordinaire

1234

1327

ordinaire

extraordinary

ordinary

majeur

1306

2233

mineur

major

minor

froid

1307

1852

chaud

cold

hot

2925 coupe nf bowl, dish, cut

* votre coupe jamais ne sera vide -- your bowl will never be empty

70 | 439

2926 rayon nm ray, beam, radius; department, section, shelf

* un rayon de lune traversait la chambre -- a moonbeam shone across the room

67 | 504

567

2927 lèvre nf lip

* je regardai ses lèvres pleines et roses -- I looked at her full, pink lips

57 | 689+l -s

2928 promener v to take for a walk, go for a walk

* les amis se promènent dans la rue -- the friends are walking along the street

61 | 614+l -n

Page 122

2929 boulot adj,nm work, job

* il a un boulot très sérieux dans l'informatique -- he has an important job in computer science 52 | 810-n +s

2930 correctement adv properly

* faisons les choses correctement -- let's do things correctly

74 | 372

2931 colonne nf column

* des colonnes de fumée s'élevaient au-dessus des arbres -- columns of smoke rose above the trees

63 | 568-s

2932 arranger v to arrange

* c'est moi qui ai tout arrangé -- I'm the one who arranged everything

61 | 604-n

2933 lointain nadj distant, faraway

* on voulait aller dans une terre lointaine -- we wanted to go to a faraway land

62 | 598+l -s

2934 danser v to dance

* je danserai avec toi, le soir de nos noces -- I will dance with you, on our wedding night 62 | 583-n

2935 charbon nm coal

* la production de charbon est en train de chuter -- coal production is falling off

73 | 390

2936 passionner v to fascinate, grip

* je suis passionné de mon travail -- I'm passionate about my work

68 | 484

2937 colline nf hill

* arrivée au sommet de la colline, elle s'arrêta -- reaching the top of the hill, she stopped 73 | 392

2938 poésie nf poetry

* la poésie est souvent dite de façon ennuyeuse -- poetry is often recited boringly

59 | 650-n

2939 généraliser v to generalize

7546

* il faudrait généraliser ce type d'initiatives -- we would need to generalize this type of initiative 75 | 345

2940 transaction nf transaction

* le montant de la transaction n'a pas été dévoilé -- the amount of the transaction was not revealed

59 | 649+n

2941 extrémité nf end, extremity

* l'un d'eux attachait l'autre extrémité -- one of them grasped the other end

47 | 921+n -s

2942 pénal adj penal

* il permet la clôture des procédures pénales -- it allows for termination of criminal proceedings 60 | 627-l

2943 économiste nm,nf economist

* je ne connais pas un seul économiste -- I don't know a single economist

73 | 383

2944 banlieue nf suburbs, outskirts

* on a toujours habité en banlieue -- we have always lived in the suburbs

65 | 536

2945 bancaire adj(f) banking

* l'entreprise offre des services bancaires aux particuliers et aux sociétés -- the firm offers banking services to individuals and to companies

65 | 534-l +n

2946 défaire v to undo, dismantle, strip, break up

* mon lacet est défait, comme d'habitude -- my shoelace is undone, as usual

78 | 297

2947 calendrier nm calendar

* nous devrions respecter notre calendrier -- we should respect our calendar

70 | 439

2948 repas nm(pl) meal

* c'est le repas kasher? oui, kasher -- it's a kosher meal? yes, kosher

68 | 471

2949 cul nm bum, arse, ass

* je vais lui botter le cul -- I'm gonna kick his ass

54 | 746-n +s

2950 vouer v to devote, dedicate to, vow to

* nous leur vouons un grand respect -- we pay them great respect

77 | 323

2951 surprenant adj surprising