A Frequency Dictionary of French (2009)

2984 souffler v to blow, puff

* vous êtes là où le vent souffle -- you're there where the wind blows

68 | 454

Page 124

2985 dit nadj said, so-called; tale

* l'OTAN s'est transformée en organisation dite « de sécurité » -- NATO transformed into a so-called "security" organization

79 | 275

2986 mélange nm mixing, mixture, blend

* il m'écouta avec un mélange de crainte et d'admiration -- he listened to me with a mixture of fear and admiration

73 | 377

2987 pourcentage nm percentage, commission, cut

* elles calculent les pourcentages sur leurs profits -- they calculate the percentages on their 7865

profits

71 | 404

2988 permis nm(pl) license, permit, permitted

* vos papiers? pièce d'identité, permis de conduire -- your papers? identity card, driver's license 72 | 391+s

2989 mélanger v to mix, mix up, confuse

* il mélangeait un peu les dates -- he got the dates a little bit mixed up

80 | 257

2990 proprement adv cleanly, neatly, properly

* je trouve cela proprement scandaleux -- I find that properly scandalous

74 | 351

2991 enfoncer v to ram, drive in, hammer in, sink in

* commencons par enfoncer les portes -- let's start by knocking down the doors

69 | 444

2992 clandestin nadj underground, clandestine

* le flux des immigrés clandestins en Espagne n'a cessé de grossir -- the flow of illegal immigrants in Spain grew unchecked

70 | 430

2993 super adji,nm great

* si vous pouviez, ce serait super -- if you could, that would be great

51 | 794-l -n +s

2994 encontre adv contrary to

* tu ne peux pas aller à l'encontre de sa personnalité -- you can't go contrary to his personality 65 | 512

2995 syndical adj (trade-) union

* le mouvement syndical devra lui aussi être aidé -- the union movement will also have to be helped

62 | 557

2996 deviner v to guess, solve

* sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissante -- his bowed head betrayed the onset of balding

59 | 627+l -n

2997 tracer v to draw, write, mark out

* la voie est tracée mais elle est difficile -- the route is marked but it is difficult 75 | 333

2998 sagesse nf wisdom, moderation

* j'ai profité énormément de sa sagesse -- I profited enormously from his wisdom

71 | 402

2999 baiser nm,v to kiss

* votre amoureux vous a donné un baiser d'adieu -- your lover gave you a goodbye kiss 56478

52 | 767-n

3000 user v to wear out, wear away, use up

* use de ton charme pour le convaincre -- use some of your charm to convince him

69 | 445+l

3001 enfer nm hell

* l'infatuation est l'enfer de l'esprit -- infatuation is the mind's hell

64 | 521

3002 pilote nm,nf pilot, experimental

* y a-t-il encore un pilote dans l'avion? -- is there still a pilot in the airplane?

67 | 467

3003 abonné nadj subscribed, subscriber

* le texte du message reçu de l'abonné -- the text of the message received by the subscriber 42 | 1030-l +n -s

3004 objection nf objection

* il n'y pas d'objections de votre part -- there are no objections on your behalf

77 | 308

3005 correction nf correction

* alors j'ai fait cette correction -- so I made this correction

68 | 462

3006 vocation nf vocation, calling

* c'est là qu'il trouva sa vocation -- that's where he found his calling in life

72 | 391

3007 facture nf invoice, bill

* les gens ne peuvent payer leurs factures -- people can't pay their bills

76 | 326

3008 relancer v to throw back, restart, relaunch

* cela aurait pour effet de relancer l'économie -- this will produce an economic recovery 68 | 459

3009 luxe nm luxury

* la colère est un luxe que je ne peux me permettre -- anger is a luxury I can't afford 72 | 391

3010 nomination nf appointment, nomination

* j'ai été très heureux d'apprendre votre nomination -- I was very pleased to hear of your nomination

65 | 499

3011 poster nm,v poster; to post, mail

* nous y avons posté une vigie -- we set up a stakeout

86 | 179

3012 bar nm bar

6758

* nous buvons un café dans le bar voisin -- we're drinking a coffee in the local bar 65 | 498

Page 125

3013 tantôt adv this afternoon, sometimes

* des voix tantôt masculines, tantôt féminines -- voices that were sometimes masculine, sometimes feminine

60 | 596+l

3014 publiquement adv publicly

* il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs -- he didn't want to publicly criticize his superiors

75 | 341

3015 gueule nf mouth, trap

* ferme ta grande gueule! -- shut your big trap!

58 | 634-n +s

3016 comparable adj(f) comparable