Читаем A Frequency Dictionary of Russian полностью

A Frequency Dictionary of Russian

Serge Sharoff

His ancient ancestors lived in Russia.

31.72; D 97

2960 медицина Nf medicine

• Медицина бессильна ему помочь. —

Medicine cannot help him. 31.71; D 94

2961 мудрость Nf wisdom

• He перестаю удивляться вашей мудрости! — Your wisdom never ceases to amaze me!

31.71; D 97

2962 тянуться V stretch

• Дорога тянется вдоль реки. — The road stretches along the river.

31.71; D 98

2963 сокращать V reduce

• Мы должны сократить расходы на рекламу. — We need to reduce advertising costs.

31.64; D 97

2964 виртуальный A virtual

• Интернет-сленг все чаще выходит за пределы виртуального пространства. —

Internet slang is increasingly making its way outside the virtual space. 31.64; D 91

2965 россиянин Nm Russian

• Объединенная оппозиция призвала россиян выступить в защиту демократии.

— The united opposition called upon Russian citizens to stand up for democracy. 31.64; D 95

2966 сок Nm juice

• Я выпью обычного томатного сока. —

I’ll have a regular tomato juice.

31.62; D 95

2967 течь V flow, leak

• Река течет между высоких берегов. —

The river flows between the high banks.

• Сапоги текут. — The boots are leaking.

31.60; D 97

2968 преступник Nm criminal

• В дом проникли преступники. —

Criminals broke into the house.

31.57; D 96

2969 волновать V agitate

• Эта тема волнует многих людей. — This topic agitates many people.

31.50; D 96

2970 расположение Nn location, mood

• Залог успеха ресторана - в его расположении. — The key to a restaurant being successful is its location.

• Колька проснулся в отличном расположении духа. — Kol’ka woke up in an excellent mood.

31.48; D 97

2971 серебряный A silver

• Она носила очень красивый серебряный браслет. — She was wearing a very beautiful silver bracelet.

31.48; D 95

2972 базовый A basic

• Здесь нам понадобятся хотя бы базовые знания по организации фондового рынка. — Here we need at least a basic knowledge of the stock market.

31.45; D 95

2973 громкий A loud

• Вдруг заиграла громкая музыка. —

Loud music suddenly started playing. 31.44; D 97

2974 словарь Nm dictionary

• Она открыла словарь на букве ‘Б’. —

She opened the dictionary at the letter ‘B’. 31.43; D 91

2975 рана Nf wound

• У него глубокая рана на плече. — He

has a deep wound on his shoulder.

31.42; D 97

2976 класть V put

• Кладите каждую вещь на свое место.

— Put everything where it belongs. 31.41; D 97

2977 гигантский A gigantic

• На въезде в город стоит гигантский монумент. — There is a gigantic monument by the road into the city.

31.39; D 97

2978 электрический A electric

• Он осветил меня электрическим фонариком. — He shone an electric torch on me.

31.38; D 95

2979 дурной A stupid, bad

• Тьфу, дурная баба! — You stupid woman!

• Учёные нашли причину большинства хронических случаев дурного запаха изо рта. — Scientists have found the cause for the majority of chronic cases of bad breath.

31.36; D 98

2980 избирательный A electoral

• Я требую прекратить вмешательство в ход избирательной кампании. —

I demand that you stop interfering in the electoral campaign.

31.34; D 92

2981 кафедра Nf department

• Я хочу предложить вам остаться в аспирантуре на кафедре теоретической физики. — I would like to offer you the opportunity to stay on as a graduate at the Department of Theoretical Physics.

31.34; D 92

2982 блюдо Nn dish

• Два официанта поставили на стол овальное фарфоровое блюдо с целым осетром. — Two waiters put an oval china dish with a whole sturgeon on the table.

• В Алжире я ела вкусное блюдо ‘кус-кус’. — In Algeria I ate the tasty dish ‘couscous’. 31.33; D 94

2983 заказчик Nm customer

• Заказчик заплатил деньги. — The

customer paid the money.

31.32; D 92

2984 посол Nm ambassador

• Об этом заявил посол Великобритании Тони Брентон. — The ambassador for Great Britain Tony Brenton reported on this.

31.30; D 96

2985 мышь Nf mouse