Читаем A Good Man Is Hard to Find and Other Stories полностью

She stood there, tottering slightly but still upright, her eyes shut tight and her fists clenched and her straw sun hat low on her forehead. “The children of wicked nations will be butchered,” she said in a loud voice. “Legs where arms should be, foot to face, ear in the palm of hand. Who will remain whole? Who will remain whole? Who?”

Presently she opened her eyes. The sky was full of white fish carried lazily on their sides by some invisible current and pieces of the sun, submerged some distance beyond them, appeared from time to time as if they were being washed in the opposite direction. Woodenly she planted one foot in front of the other until she had crossed the pasture and reached the lot. She walked through the barn like one in a daze and did not speak to Mr. Shortley. She continued up the road until she saw the priest’s car parked in front of Mrs. McIntyre’s house. “Here again,” she muttered. “Come to destroy.”

Mrs. McIntyre and the priest were walking in the yard. In order not to meet them face to face, she turned to the left and entered the feed house, a single-room shack piled on one side with flowered sacks of scratch feed. There were spilled oyster shells in one corner and a few old dirty calendars on the wall, advertising calf feed and various patent medicine remedies. One showed a bearded gentleman in a frock coat, holding up a bottle, and beneath his feet was the inscription, “I have been made regular by this marvelous discovery!” Mrs. Shortley had always felt close to this man as if he were some distinguished person she was acquainted with but now her mind was on nothing but the dangerous presence of the priest. She stationed herself at a crack between two boards where she could look out and see him and Mrs. McIntyre strolling toward the turkey brooder, which was placed just outside the feed house.

“Arrrrr!” he said as they approached the brooder. “Look at the little biddies!” and he stooped and squinted through the wire.

Mrs. Shortley’s mouth twisted.

“Do you think the Guizacs will want to leave me?” Mrs. McIntyre asked. “Do you think they’ll go to Chicago or some place like that?”

“And why should they do that now?” asked the priest, wiggling his finger at a turkey, his big nose close to the wire.

“Money,” Mrs. McIntyre said.

“Arrrr, give them some morrre then,” he said indifferently. “They have to get along.”

“So do I,” Mrs. McIntyre muttered. “It means I’m going to have to get rid of some of these others.”

“And arrre the Shortleys satisfactory?” he inquired, paying more attention to the turkeys than to her.

“Five times in the last month I’ve found Mr. Shortley smoking in the barn,” Mrs. McIntyre said. “Five times.”

“And arrre the Negroes any better?”

“They lie and steal and have to be watched all the time,” she said.

“Tsk, tsk,” he said. “Which will you discharge?”

“I’ve decided to give Mr. Shortley his month’s notice tomorrow,” Mrs. McIntyre said.

The priest scarcely seemed to hear her he was so busy wiggling his finger inside the wire. Mrs. Shortley sat down on an open sack of laying mash with a dead thump that sent feed dust clouding up around her. She found herself looking straight ahead at the opposite wall where the gentleman on the calendar was holding up his marvelous discovery but she didn’t see him. She looked ahead as if she saw nothing whatsoever. Then she rose and ran to her house. Her face was an almost volcanic red.

She opened all the drawers and dragged out boxes and old battered suitcases from under the bed. She began to unload the drawers into the boxes, all the time without pause, without taking off the sunhat she had on her head. She set the two girls to doing the same. When Mr. Shortley came in, she did not even look at him but merely pointed one arm at him while she packed with the other. “Bring the car around to the back door,” she said. “You ain’t waiting to be fired!”

Mr. Shortley had never in his life doubted her omniscience. He perceived the entire situation in half a second and, with only a sour scowl, retreated out the door and went to drive the automobile around to the back.

They tied the two iron beds to the top of the car and the two rocking chairs inside the beds and rolled the two mattresses up between the rocking chairs. On top of this they tied a crate of chickens. They loaded the inside of the car with the old suitcases and boxes, leaving a small space for Annie Maude and Sarah Mae. It took them the rest of the afternoon and half the night to do this but Mrs. Shortley was determined that they would leave before four o’clock in the morning, that Mr. Shortley should not adjust another milking machine on this place. All the time she had been working, her face was changing rapidly from red to white and back again.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука / Проза