a9iqnian

Maro nodded, items appearing in quick succession around him. Some swords, armor, three more sets of robes and helmets, wine in bottles entirely too expensive to consider anything but treasure, a bunch of crates with books and documents in them, food, maps, weird-looking magical devices, skulls, furs, and metal ingots.

Маро кивнув, і навколо нього швидко з'явилися предмети. Кілька мечів, обладунки, ще три комплекти мантій і шоломів, вино в пляшках, занадто дороге, щоб вважати їх чимось іншим, крім скарбів, купа ящиків з книгами і документами, їжа, карти, дивні на вигляд магічні пристрої, черепи, хутра і металеві злитки.

Why have a treasury when you keep it all in your ring?

Навіщо мати скарбницю, якщо ви тримаєте все це у своєму кільці?

Ilea walked past all the invaluable objects and grabbed a few of the plates with food on them with her ashen limbs. Her ash delivered them to her hands before her armor receded and she started eating.

Ілея пройшла повз усі безцінні предмети і схопила попелястим гіллям кілька тарілок з їжею. Її попіл доставив їх до її рук, перш ніж її обладунки відступили, і вона почала їсти.

Terok, in the meantime, was carefully looking through everything, mostly interested in the metal ingots.

Терок тим часом уважно все перебирав, цікавився переважно металевими злитками.

“No gold on you?” Ilea asked, and Maro pointed at a pouch on his belt.

— Нема на тобі золота? — спитала Ілея, і Маро показав на мішечок на поясі.

“A few gold, if you want it. Enough to survive a couple of weeks or months somewhere. That is, if its worth hasn’t changed too much in the past thousands of years. Never cared to carry too much. I’m glad you find the food to your liking, at least,” he said with sincerity, bowing lightly. “To think my hospitality has declined so much that guests have to face hundreds of dangerous rogue undead just to feast with me. These halls have fallen for sure.”

— Кілька золотих, якщо хочете. Вистачить, щоб десь пережити пару тижнів або місяців. Тобто, якщо його вартість не надто змінилася за останні тисячі років. Ніколи не дбав про те, щоб носити занадто багато. Я радий, що ви знайшли їжу принаймні до душі, — сказав він щиро, злегка вклонившись. «Подумати, що моя гостинність знизилася настільки, що гостям доводиться стикатися з сотнями небезпечних нежиті-ізгоїв, щоб просто поласувати зі мною. Ці зали точно впали».

“Well, you’re out now,” Ilea said, finishing her first plate and moving on to the next one. It looked like chicken or duck in some kind of honey sauce, definitely prepared with care.

— Ну, ти вже вийшов, — сказала Ілея, доїдаючи свою першу тарілку і переходячи до наступної. Він був схожий на курку або качку в якомусь медовому соусі, однозначно приготованому з турботою.

Dude was a king, he probably had an entire army of cooks.

Чувак був королем, у нього, напевно, була ціла армія кухарів.

Maro stretched his arms wide and sighed, then stretched. “Yes. It does feel… really good.” He touched his boots and rolled his shoulders, then grabbed a plate of his own and started eating.

Маро широко розкинув руки і зітхнув, потім потягнувся. — Авжеж. Це дійсно відчувається... Дуже добре». Він доторкнувся до чобіт і згорнув плечима, потім схопив тарілку і почав їсти.

Ilea looked through some of the books and documents. Most were related to Rhyvor – lists of adventurers and citizens, plans and laws, reforms, and maps of the cities, farmland, dungeons, and monsters.

Ілея переглянула деякі книжки та документи. Більшість з них були пов'язані з Ривором – списки авантюристів і городян, плани і закони, реформи і карти міст, сільськогосподарських угідь, підземель і монстрів.

She wasn’t sure if he’d kept anything back. If he knew her at all, he had no need to hide anything, except if he was some kind of sadist torturer and had lied to her through it all. Unlikely at this point, but Ilea still watched her back out of habit.

Вона не була впевнена, що він щось приховував. Якщо він взагалі знав її, то не мав потреби нічого приховувати, хіба що був якимось садистом-катом і брехав їй протягом усього цього. На даний момент це малоймовірно, але Ілея все одно за звичкою спостерігала за нею.

“Terok, take whatever you want and can carry,” Maro offered. “I can store it for you if you don’t have an item for that. There should be some rings and necklaces in the treasury, but, well, not until we open it up.”

— Терок, бери все, що хочеш і можеш нести, — запропонував Маро. "Я можу зберігати його для вас, якщо у вас немає речі для цього. У скарбниці мають бути каблучки та намиста, але не раніше, ніж ми її відкриємо».

“Why not give him your ring?” Ilea suggested with a mouth full of duck. Delicious.

— Чому б не віддати йому твого персня? — запропонувала Ілея з повним ротом качки. Смачний.

Maro blinked. “That’s a good idea, actually. But I ask to keep the ring itself for now as well as my armor. Both combined considerably enhance my survivability. Terok will get his storage item in time.”