a9iqnian

"Чи є плани щодо Тремору? Розпушувачі душ все ще блукають нижніми регіонами».

“Did you face them? After you were downgraded to a healer?”

"Ви стикалися з ними? Після того, як вас понизили до цілителя?

“No. I don’t feel like it at the moment.”

— Ні. Зараз мені цього не хочеться».

“They make you uncomfortable, don’t they? Well, I don’t blame you. Read enough reports on them. For now, I honestly want to get the fuck out of here. Ah, to be free to speak however the fuck I want to. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck the court, fuck the nobles, fuck the king!”

"Вони змушують вас почуватися некомфортно, чи не так? Ну, я вас не звинувачую. Прочитайте достатньо звітів про них. Поки що я, чесно кажучи, хочу піти звідси до біса. Ах, бути вільним говорити, як я хочу, чорт забирай. Блядь. Блядь. Блядь. До біса двір, до біса вельмож, до біса короля!»

The guy’s mood swings faster than I can blink, Ilea thought, yet she couldn’t help but be infected by his glee. Damn hidden charisma stat.

Настрій хлопця змінюється швидше, ніж я встигаю моргнути, подумала Ілея, але вона не могла не заразитися його радістю. До біса прихована статистика харизми.

“I’ll take most of the metals if you two don’t object. The rest I would sell, but you can decide on that,” Terok said as they came back.

— Я візьму більшу частину металів, якщо ви двоє не заперечуєте. Решту я б продав, але ви можете це вирішити, — сказав Терок, коли вони повернулися.

“You can keep it all in your ring, Maro,” Ilea said. “I don’t really care for anything here. We can talk about whatever remains in the vaults once we get them open.”

— Ти можеш тримати все це у своєму кільці, Маро, — сказала Ілея. "Мене тут нічого не хвилює. Ми зможемо говорити про все, що залишиться в сховищах, як тільки ми їх відкриємо».

The king nodded. “Thank you.” He bowed again and vanished when Ilea tried hitting him for it. “So very aggressive. That could have killed a lesser man,” he said, dusting off his robe as he appeared with a twirl.

Король кивнув. — Дякую. Він знову вклонився і зник, коли Ілея спробувала вдарити його за це. "Дуже агресивно. Це могло б убити меншу людину, — сказав він, змахнувши пил зі свого халата, коли з'явився з кружлянням.

“I’m not gonna say it,” Ilea said, letting her fist drop to her side.

— Я не буду цього говорити, — сказала Ілея, опускаючи кулак на бік.

“But he is not a lesser man,” Terok said with a grin.

— Але ж він не менша людина, — сказав Терок з усмішкою.

“Assholes, both of you,” Ilea grumbled.

— Мудаки, ви обидва, — буркнула Ілея.

She was glad to have found these two.

Вона була рада, що знайшла цих двох.

*

Ilea handed Maro the fire sphere she’d gotten in Hallowfort before stepping back to join the three elves and Terok. Looking toward the cathedral, she saw Elfie leaning against one of the window frames, arms folded and an unreadable expression on his face.

Ілея передала Маро вогняну сферу, яку вона отримала в Хеллоуфорті, перш ніж відступити, щоб приєднатися до трьох ельфів і Терока. Подивившись у бік собору, вона побачила Елфі, який притулився до однієї з віконних рам, склавши руки і маючи нерозбірливий вираз обличчя.

“Warriors of Rhyvor. You have done your duty, a hundredfold. May you all rest in peace,” Maro said, activating the rune to set the massive pyre on fire.

«Воїни Ривору. Ви стократно виконали свій обов'язок. Нехай ви всі спочиваєте з миром», — сказав Маро, активуючи руну, щоб підпалити величезне вогнище.

“Humans and their weird traditions,” Seviir commented, wincing when Ilea turned toward him with an icy stare.

— Люди та їхні дивні традиції, — прокоментував Сев'їр, здригнувшись, коли Ілея повернулася до нього крижаним поглядом.

Maro stepped back as the fire spread, looking up to the sunlight shining into the cave before he lifted his arm. Ilea immediately turned when she felt the mana coming from him. A beam of purple energy shot up and evaporated shortly before hitting the ceiling.

Маро відступив назад, коли вогонь поширився, дивлячись на сонячне світло, що світило в печеру, перш ніж він підняв руку. Ілея відразу ж обернулася, коли відчула, що від нього йде мана. Промінь фіолетової енергії злетів вгору і випарувався незадовго до того, як вдарився об стелю.

She actually saw Neiphato shiver next to her, the sight of the rather mundane-looking spell apparently enough to cause such a strong reaction. What was that about? The spell had seemed powerful, a purity in her Sphere she hadn’t seen before, but it was still only a simple beam.

Вона справді бачила, як Нейфато тремтів поруч із нею, вигляд досить буденного заклинання, мабуть, достатній, щоб викликати таку сильну реакцію. Про що йшлося? Закляття здавалося їй могутнім, чистотою в її Сфері, якої вона раніше не бачила, але це все одно був лише простий промінь.

Heranuur just grinned. Terok lifted his hand and shot out a metal spike that exploded into shrapnel when it reached a certain height, and Ilea formed tendrils of ash she sent upward before they dispersed into a thin mist that descended over the city.