a9iqnian

She awoke sometime later. Without sunlight, there was no way of knowing how much time had passed. But based on her parched throat and the pain in her back, she assumed it had been quite a while. Maybe even days.

Через деякий час вона прокинулася. Без сонячного світла неможливо було дізнатися, скільки часу минуло. Але, судячи з пересохлого горла та болю в спині, вона припустила, що минуло досить багато часу. Можливо, навіть дні.

The blue glow was still in the air as Ilea sat up, her head heavy and her whole body hurting.

Блакитне сяйво все ще витало в повітрі, коли Ілея сиділа, її голова важка, а все тіло боліло.

There was a room with a bed, you idiot… ugh, so thirsty.

Там була кімната з ліжком, ти ідіот... тьху, так хочеться пити.

Getting up slowly, she went and drank some more of the fountain water.

Повільно вставши, вона пішла і випила ще трохи води з фонтану.

She checked her stats and found she had still not acquired a class. That was strange, because the notes all mentioned classes. She had assumed she would just manifest one after eating the grass. Like discovering a superpower. But there was nothing. Before she allowed herself to fall into a negative spiral, she instead focused on what she could do.

Вона перевірила свою статистику і виявила, що досі не отримала клас. Це було дивно, адже в конспектах згадувалися всі класи. Вона припускала, що з'явиться лише після того, як з'їсть траву. Як відкрити для себе суперсилу. Але не було нічого. Перш ніж дозволити собі впасти в негативну спіраль, вона зосередилася на тому, що вона може зробити.

Time to check the diaries.

Час перевіряти щоденники.

None of them mentioned anything about not getting the class after eating the grass.

Ніхто з них нічого не згадав про те, що не потрапив на урок після того, як з'їв траву.

“What’s different then?”

— А що ж тоді змінилося?

She looked around her, and her gaze fell upon the books still lying on the ground.

Вона озирнулася довкола, і її погляд упав на книги, що все ще лежали на землі.

“I haven’t read them… They all probably have something to say. Well, let’s start there then.”

"Я їх не читав... Їм усім, напевно, є що сказати. Ну, тоді почнемо з цього".

Ilea began by picking one up called ‘The Will of Azarinth Magic’ and opening it to a random page.

Ілея почала з того, що взяла одну з них під назвою «Воля магії Азаринта» і відкрила її на випадковій сторінці.

“… Reconstruction can be trained by using it on the prepared golems. Simply heal the statues and they will activate once enough mana is collected. Make sure you’re ready for a fight. They’re made to train the stances they depict.”

“… Реконструкцію можна тренувати, використовуючи її на підготовлених големах. Просто зціліть статуї, і вони активуються, як тільки буде зібрано достатню кількість мани. Переконайтеся, що ви готові до бою. Вони створені для того, щоб тренувати позиції, які вони зображують».

She looked up from the journal and glanced at the statues, their stone bodies unmoving. She felt chills and a strange kind of excitement before she continued reading.

Вона підвела очі від журналу і подивилася на статуї, їхні кам'яні тіла були нерухомі. Вона відчула озноб і дивне хвилювання, перш ніж продовжити читання.

One of the other journals mentioned knowledge of stances and basic magic theory to be relevant to entering the chamber in the first place. That line confirmed her suspicion. She had done it the wrong way around. Study, then eat the death grass. Not eat the death grass and then study.

В одному з інших журналів зазначалося, що знання позицій і базової магічної теорії мають відношення до входу в камеру. Ця репліка підтвердила її підозри. Вона зробила це неправильно. Вивчайте, а потім їжте смертельну траву. Не їсти смертельну траву, а потім вчитися.

She groaned internally. She was starving but wasn’t keen to experience the mind-numbing pain all over again, not that there was anything else to eat. But the diaries suggested only the first time was special. Eventually, she plucked up the courage to eat some. Grabbing some of the grass off the wall, she hesitated slightly and finally ate it. Nothing happened. This time, though, she noticed the flavor and texture far more. It was like a cross between a cabbage and a mushroom. It was slightly earthy but with a crunch and a spicy aftertaste.

Вона внутрішньо застогнала. Вона голодувала, але не хотіла знову відчувати біль, що заціпенів, не те, щоб було що їсти. Але щоденники підказували, що тільки перший раз був особливим. Врешті-решт вона набралася сміливості з'їсти трохи. Схопивши зі стіни трохи трави, вона трохи завагалася і нарешті з'їла її. Нічого не сталося. Однак цього разу вона набагато більше помітила смак і текстуру. Це було щось середнє між капустою і грибом. Він був злегка землистим, але з хрускотом і пряним присмаком.