a9iqnian

«Я ще не розблокував необхідні навички, але, безсумнівно, мій розвиток випередить більшість приземлених цілителів і магів. Зрештою, війна вирує, а можливостей багато. Я чув, що домени об'єднали наші зусилля. Нас більше не зупинити».

War? Domains? Skills? Ilea shook her head. I’m in the Chamber of Awakening myself now, eh? So I’m really stuck here? Expected to become a warrior of Azarinth? Well that’s just great.

Війна? Домени? Навички? Ілея похитала головою. Я сам зараз у Кімнаті Пробудження, еге ж? То я справді застряг тут? Очікується, що ви станете воїном Азаринта? Ну, це просто чудово.

She stood up and checked the walls and ceiling one more time, but it all remained just as unrelentingly intact as before. She glanced at the book and sat down again.

Вона підвелася і ще раз оглянула стіни та стелю, але все це залишилося таким же невблаганно цілим, як і раніше. Вона глянула на книгу і знову сіла.

Continuing to read, Gregory thankfully described the process of awakening in great detail. Apparently the Order had classes regarding a special form of magic they called Azarinth.

Продовжуючи читати, Григорій з вдячністю описав процес пробудження в найдрібніших подробицях. Судячи з усього, в Ордені були заняття з особливої форми магії, яку вони називали Азаринф.

The whole Order is named after the magic… Bunch of nerds…

Весь Орден названий на честь магії... Купка ботаніків...

Grinning to herself, she continued to read. The Bluemoon Grass seemed to be of great importance to that magic and the process of awakening the class and training the related skills.

Посміхнувшись сама до себе, вона продовжувала читати. Здавалося, що Bluemoon Grass має велике значення для цієї магії та процесу пробудження класу та тренування відповідних навичок.

It could apparently be reached via other means too, with a lot of study and time, meditation, and patience. Most of the people reaching the class in this manner were very old. After what sounded like a horrible testing phase, the Order had discovered a way to speed up the process. Being enclosed in the chamber where they were only able to eat the Bluemoon Grass and drink from the Fountain of Clarity enabled many people to reach the class far faster, not to mention the speed of their skill growth would also increase, whatever that meant.

Очевидно, цього можна досягти й іншими способами, витративши багато часу на навчання, роздуми та терпіння. Більшість людей, які дійшли до класу таким чином, були дуже старими. Після того, що здавалося жахливим етапом тестування, Орден знайшов спосіб прискорити процес. Замкненість у камері, де вони могли їсти лише траву Блакитного Місяця та пити з Фонтану Ясності, дозволяла багатьом людям досягати класу набагато швидше, не кажучи вже про те, що швидкість зростання їхніх навичок також збільшувалася, що б це не означало.

Fountain of Clarity… holy shit, this is so bad… they should get better writers…

Фонтан ясності... Чорт забирай, це так погано... Вони повинні стати кращими письменниками...

The method had downsides too. For one, around 35% of the initiates would immediately die upon eating the grass. It changed parts of the body and was highly poisonous if not compatible with the initiate’s body.

У методу були і мінуси. По-перше, близько 35% посвячених негайно помирають, з'їдаючи траву. Він змінював частини тіла і був дуже отруйним, якщо не сумісним з тілом посвяченого.

Magical weeds… that kill one-third of those that eat it. Man, that is messed up…

Чарівні бур'яни... які вбивають третину тих, хто його їсть. Чоловіче, це зіпсовано...

The fast skill growth would also leave many of the fighters overconfident, able to use the skills but not having trained with them enough. The faster skill growth was mostly dependent on how long a person could stay in the chamber. The grass grew very slowly, so only a limited amount could be used by the Order.

Швидке зростання навичок також зробило б багатьох бійців занадто самовпевненими, здатними використовувати навички, але недостатньо тренувалися з ними. Більш швидке зростання навички в основному залежало від того, як довго людина могла перебувати в камері. Трава росла дуже повільно, тому Орден міг використовувати лише обмежену кількість.

Leveling skills up to their third stage in the chamber was apparently not possible. The grass needed to level up would increase dramatically after the second stage was achieved, such that it showed no discernible effect anymore. Most would only advance to the early second stage because of the limited availability of grass.

Прокачати навички до третього ступеня в камері, очевидно, було неможливо. Трава, необхідна для підвищення рівня, різко збільшилася після досягнення другого етапу, так що вона більше не показувала помітного ефекту. Більшість з них перейдуть лише на ранній другий етап через обмежену доступність трави.

The journal also described the hall as only having a few patches of grass remaining. Ilea looked up at the luscious blue glowing walls, entirely covered by the coveted elixir.