a9iqnian

Повернувшись до коридору, Ілея зірвала зі стіни трохи моху і знову увійшла до нього. Їй було приємно бачити, що мох продовжує світитися. Він освітлював те, що колись могло бути ліжком у центрі кімнати. Все, що залишилося, це провисла дерев'яна рама, яка виглядала, можливо, трохи зручніше, ніж груба кам'яна підлога. В іншому простір був порожній.

What a weird room. Seems like a cell.

Яка дивна кімната. Начебто клітина.

Walking back into the hallway, Ilea inspected the glowing moss in her hand. That alone was pretty weird. But with everything that had happened since she woke up, it now seemed practically mundane. Still, glowing moss was not something she had ever heard of.

Повернувшись у коридор, Ілея оглянула сяючий мох у своїй руці. Вже одне це було досить дивно. Але з огляду на все, що сталося з того часу, як вона прокинулася, тепер це здавалося практично буденним. І все-таки сяючий мох не був чимось, про що вона ніколи не чула.

I wonder…

Цікаво...

She looked at the moss in her hand and used Identify.

Вона подивилася на мох у руці і скористалася функцією «Ідентифікація».

[Bluemoon Grass]

[Блакитна трава]

“Well, that’s not really helping me, now is it?”

— Ну, це мені не дуже допомагає, чи не так?

Walking to the other end of the hallway, she checked out the statues on the walls every couple of meters. Both sides of the hallway were adorned with them.

Пройшовши в інший кінець коридору, вона розглядала статуї на стінах через кожні пару метрів. Ними були прикрашені обидві сторони передпокою.

Each statue had a certain stance, which she assumed was some kind of fighting style. The detail was insane. And the eyes… They weren’t empty sockets like the statue in the room she had fought the wolves in. In the sockets was some kind of jewel. A blue gem unlike anything she had seen before. They were in fact quite hard to see because of the blue glowing moss growing all around the statues.

Кожна статуя мала певну стійку, яка, на її думку, була якимось стилем бою. Деталізація була божевільною. А очі... Це не були порожні розетки, як статуя в кімнаті, в якій вона билася з вовками. У розетках була якась коштовність. Блакитний самоцвіт, не схожий ні на що, що вона бачила раніше. Насправді їх було досить важко розгледіти через блакитний сяючий мох, що ріс навколо статуй.

Reaching the other end of the hallway, another open door greeted her. Inside was something far different from just a bed.

Дійшовши до іншого кінця коридору, її зустріли ще одні відчинені двері. Всередині було щось зовсім інше, ніж просто ліжко.

“Books…”

«Книжки...»

A large room littered with hundreds of books stood before her. Barely standing shelves with piles of ancient tomes, some covered in thick layers of dust and others entirely returned to it. All color that had once been present had long since disappeared.

Перед нею стояла велика кімната, заставлена сотнями книжок. Ледве стояли полиці з купами стародавніх фоліантів, одні з яких були вкриті товстими шарами пилу, а інші повністю повернулися до нього. Всі кольори, які колись були присутні, давно зникли.

The only light source was the slowly fading Bluemoon Grass in her hands. No other entry or exit could be seen.

Єдиним джерелом світла була повільно згасаюча трава Bluemoon Grass в її руках. Інших входів чи виходів не було видно.

“This is weird. Like a study for some sort of hermit or maybe a cult?” Just touching one of the books caused it to instantly crumble to dust. “This place is old… how old does a book need to be before it literally disintegrates?”

"Це дивно. Як етюд для якогось відлюдника чи, може, культ?» Від одного дотику до однієї з книг вона миттєво розсипалася на порох. "Це місце старе... Скільки років має бути книзі, перш ніж вона буквально розпадеться?»

Checking out the rest of the pile, she realized that some of the books were in better condition than others. Getting closer, she noticed weird writing on some of the shelves

Переглянувши решту стосу, вона зрозуміла, що деякі книги були в кращому стані, ніж інші. Підійшовши ближче, вона помітила на деяких полицях дивні написи

“Runes, maybe? I’m assuming if there’s magic here, there should be some kind of runes. An enchantment, maybe? That seems in line with most magic I’ve read about. Then again, who knows how things work here…”

— Може, руни? Я припускаю, що якщо тут є магія, то повинні бути якісь руни. Можливо, зачарування? Це, здається, відповідає більшості магії, про яку я читав. Знову ж таки, хто знає, як тут все влаштовано...»

Looking back at the shelf from which she had removed the first book, she saw that all the books looked deteriorated in that section. Could magic be used to preserve books? She didn’t see why not.

Озирнувшись на полицю, з якої вона вийняла першу книгу, вона побачила, що всі книги в цьому відділі виглядали зіпсованими. Чи можна використовувати магію для збереження книг? Вона не розуміла, чому б і ні.

“Maybe the magical preservation mojo went out or something… these others look fine though.”