a9iqnian

Журнал також описав зал як такий, що залишилося лише кілька клаптиків трави. Ілея подивилася на соковиті блакитні сяючі стіни, суцільно вкриті жаданим еліксиром.

Guess it’s been a while.

Гадаю, минуло багато часу.

Gregory speculated that the restrictions to join were eased as what he called the “great war” progressed. He had seen fewer of the Azarinth in the streets, and there were rumors of hundreds dying in single battles.

Григорій припустив, що обмеження на вступ були пом'якшені в міру того, як прогресувала те, що він назвав «великою війною». Він бачив менше азаринтів на вулицях, і ходили чутки про сотні загиблих в одиночних битвах.

Gregory had apparently advanced some of his skills up to the later second stages and then left. Ilea didn’t know specifically what that meant. Leaving was apparently only possible by using a particular skill acquired from the Bluemoon Grass.

Грегорі, очевидно, просунув деякі свої навички до пізніших других етапів, а потім пішов. Ілея не знала точно, що це означає. Піти, мабуть, було можливо лише за допомогою певного вміння, отриманого від Блакитної Трави.

“Well fuck… means I have to eat it. If there really isn’t an exit anywhere. But based on everything in the journal, I’ll need a class to survive out there anyway. If classes work like they do in RPGs, I’ll still be level 1, since I’ve not killed anything…”

— Ну, блядь... значить, я мушу його з'їсти. Якщо дійсно нікуди немає виходу. Але, судячи з усього, що написано в журналі, мені все одно знадобиться клас, щоб вижити. Якщо класи працюватимуть так, як у рольових іграх, я все одно буду 1-го рівня, оскільки я нічого не вбив..."

She looked at the glowing moss suspiciously and went through the books with growing unease: Azarinth Basic Stances I, Azarinth Basic Stances II, Azarinth Basic Stances III, Azarinth Advanced Stances III, History of the Order Part IV, History of the Order Part XII, Azarinth Healing, Azarinth Healing Advanced, Mana Conversion and Flow by Magus Izalar… In addition, there were dozens of diaries from members of the Order. Apparently, it was a must to write one when in the chamber to help guide initiates following in their footsteps.

Вона підозріло дивилася на сяючий мох і з наростаючим занепокоєнням переглядала книги: Базові позиції Азаринта I, Базові позиції Азаринта II, Базові позиції Азаринта III, Просунуті позиції Азаринта III, Історія Ордену Частина IV, Історія Ордену Частина XII, Зцілення Азаринта, Зцілення Азаринта Просунуте, Перетворення мани та Потік Мага Ізалара... Крім того, були десятки щоденників членів Ордену. Очевидно, було обов'язково написати його, перебуваючи в палаті, щоб допомогти посвяченим йти по їхніх слідах.

“I’m glad some useful ones remain… it’s a shame that so many of the books were lost.” She scratched her cheek and looked at the moss. Not yet.

"Я радий, що деякі корисні залишилися... Шкода, що так багато книг було втрачено». Вона почухала щоку і подивилася на мох. Ще ні.

Ilea searched through the chamber and rooms again to see if there was any way out or food other than the grass on the walls. After nearly two hours of searching every nook and cranny, she sat back down next to the pile of books by the fountain and sighed. Skimming some of the diaries gave her the same insights. Eating the elixir was a must. The books on stances and other theories were more akin to textbooks, dry explanations aided by illustrations. The few pages she read in the history book read like propaganda.

Ілея знову обнишпорила кімнату і кімнати, щоб побачити, чи немає іншого виходу або їжі, крім трави на стінах. Після майже двох годин обшуку в кожному закутку вона сіла біля купи книг біля фонтану і зітхнула. Перегляд деяких щоденників дав їй ті самі думки. Вживання еліксиру було обов'язковим. Книги про позиції та інші теорії були більше схожі на підручники, сухі пояснення, підкріплені ілюстраціями. Ті кілька сторінок, які вона прочитала в підручнику історії, читалися як пропаганда.

Looking at the Bluemoon Grass on the wall, Ilea got up and glared at the glowing weed.

Подивившись на траву Блакитного Місяця на стіні, Ілея підвелася і глянула на бур'ян, що світився.

“Well… might as well get it over with. Either I live and become a badass fighter or… well, let’s not be negative, shall we?”

— Ну що ж... з таким же успіхом можна було б покінчити з цим. Або я живу і стану крутим бійцем, або... Ну, давайте не будемо негативними, чи не так?»

Grabbing a healthy fistful of the moss from the wall, she put it into her mouth and chewed. Then she swallowed.

Схопивши зі стіни здоровий жмут моху, вона поклала його в рот і пожувала. Потім вона проковтнула.

*

A minute passed. Then another. After ten minutes, still absolutely nothing had happened.

Минула хвилина. Потім ще одне. Через десять хвилин все ще нічого не відбувалося.

“Well, that’s wei–”

— Ну, це вей...

Her voice cut off as her whole body began to convulse.

Її голос обірвався, коли все її тіло почало конвульсувати.