Адаптированный Гораций

3. Согрей меня, холодная комната, Укрой меня. Наполни меня Своей пустотой.     -----------------------------------------------------------По сонному проспекту вдаль Уносится моя печаль. Не поднимая глаз тревожно, Иду, пока сие возможно. Не задави меня, трамвай, Я покупаю каравай. Не задави меня, машина, Не то проколешь сразу шина. Вернусь домой, попью чайку A l'ombre девушек в соку. Но если ты, любовь, далеко, Сосну спокойно, одинокой. Звучи во сне, молитвы глас, Чтоб кто-то наши души пас. Пусть боги-ангелы слетятся, Я жду вас, белых небочадцев.     -----------------------------------------------------------Благослови Америку, Господь, Европу тоже не забудь, Форпост Монголии, Москву, Благослови, хотя б чуть-чуть. Наш славный город на Неве Средь византийския чумы Превознеси, и укажи Чтоб больше не было зимы. Кошмар природы запрети Чтоб климат нас и в феврале Как Твой народец, пас в тепле, Чтоб был Израиль на земле. А рог баранов преломи И выю их сверни в комок. Голодным десять дай хлебов И счастья тем, кто изнемог.        

VI Если Лесбия любит анацефалов, мутантов Предпочитает, то ты скорби, Катулл, Но не покажи виду -- бог с ней, с дурой этой, Мы сами шиты не лыком, хотя чуть живы. Езжай, Лесба, в деревню дальню с козлом своим гнусным, Трахай козла и плодись, ценя мечеть Шатрового стиля, Аллах да будет к детям Так благосклонен, чтоб дети " мама " сказали. Ты, Катулл, не грусти, поставь что ли лучше пластинку Что ли Колтрейна, что ли винца попей. Ибо ты уже понял жизнь и все прощаешь, Прощаешь именно всем, не забыв Катулла.        

VII Закоротило от адаптации, По ходу жизни тугой, Горация, И околели, увы, грации, Не в силах спеть о нашей мутации. Не дли обиду -- занятье глупое, Ведь жизнь одна и уходит с трупами, Чтоб жил отменно, далек от гадости, От любви немея и радости. Достигнув счастья, жизнь алкоголика Уже не хочет другой, да и не надо мне, -Найду еще бутылку под столиком, Допью с тобою, любовь моя... Блестя на ветвях орешника, шелестит Магнитная лента. Люблю природу. Как птица, что в летнем саду тихо кричит, Пою я песни моего народа.        

VIII Из бурятской поэзии. Дон Ц "Последние Мысли" Дорогая Монголия, думаю о тебе, Слезы из глаз катятся, неостановимы, Душа рыдает, крыльями машет, Я страдаю. Зачем ты лежишь во прахе, зачем ты упала, Когда бараном ты побежишь, вырвавшись, пыль Подняв, к небу -- из руин былого Могущества? Бурятская девушка, одинокая, как сердце, Поет: " Веретено мотает, лошадь скачет, Ветер свищет, жених лежит в поле, Давно мертвый ". Так же Родина моя, ожидала давно счастья, Но устала, скорбит о гибельности надежд.        

IX Псалом 2 Мне голос был: " Абрам, возьми бутыль, Иди на остров, залезь на крышу, Бутылку выпей ". Звучал глухо Прекрасный голос божественный. Не оскорбляю волю божества, Но слушаюсь, ибо нечестиво И глупо волю забыть Бога. Винище дую торжественно. Вино в устах пророка хитрого Имеет сладкий и пряный запах. Я рад, что, место найдя в жизни, Исполнил Твое желание. Заметно промысла прибавилось, Стада баранов на небе, дети. Соленый ветер власы тронул. Я слышу Твое молчание 1998          

Новые дурацкие песенки       I Я теперь уже все понимаю, У меня ничего не болит. Отчего же, скажи, так страдаю, Сей похабный мотивчик свистя?.. Не найти золотого орешка, Я уже ничего не хочу. Посиди со мной, крошка, немножко, А не то будет плохо врачу. Человек очень трезвый, несчастный, Почитая немую печаль Я слежу за всем безучастно. Сверху падают чайки, крича.        

II Приношение   Могучий бог садов... А. Пушкин 1 Ничто, помимо тусклой мглы и горя Каналов узких, не напоминает Что мы в аду, что вышли на просторы Болот стигийских, тихо умирая. Я жизнь веду на берегу Коцита, Она горька и коченеют жилы, Но в небесах сиянье антрацита Мое лицо лазурью осветило.  

2 Я больше это видеть не могу, Пусть спит одна огромная Нева, Пускай шуршит прожилками угу, Шепча холодной кровью нет и да; Вот отчего рука твоя легка, Сама вода, горька и холодна Губами рыбы говоришь пока, Сердечко замерзает и хана; Мой голос тонет, говорит хочу, Я тоже рыба, клацаю губой, Трусь плавником и жабрами шепчу Что очень зябко в черноте немой; Мой голос тонет в шелесте воды, Я тоже рыба, к сети не успеть, Вдыхает влага шепчущие рты, Разорванные губы кличут смерть.      

3 Не только, знаешь ли, для моциона, Но потому что я к тебе питаю Возвышенное чувство, предлагаю Пройтись куда, пока мы молодые. Они умрут, веселые забавы...      

4 Снег выпал, не пора ли мне забыть Как я с тобой по улицам стремился, Забив тоску души своей избыть За неженкой устало волочился? Соплив твой нос, дружок, пойдем домой, Я не забуду, ибо он растаял, Покуда чую, что бреду, бухой, И неженку преследую устало.      

5 На каждом углу по мужчине И женщина в каждом дворе. И чтоб не увязнуть в пучине Я тоже стремлюсь к детворе. У девочки косы тугие И скоро пора ей домой. Сейчас она нас и покинет, Вот чмокнула, машет рукой... Но мы не умрем от досады И вроде уже все равно Когда молодая наяда Скрывается в красном манто.