Африка — третья часть света

^Iа Мы начнем с Берберии, с западной ее части. ^Iа Тенсифт — это большая река, которая берет начало в Атласских горах близ города под названием Анимей на территории около Марракеша, восточнее его. Она течет к северу через равнины, пока не впадает в океан в округе Сафи, в области Дуккала. Однако прежде чем она впадет в море, в нее втекает много других рек, две из которых хорошо известны. Одна — это Асиф ал-Мал, которая берет начало от горы Хинтата вблизи Марракеша, затем спускается по равнине, пока не достигает той реки. Другая — это Нфис, которая также берет начало в Атласских горах, также в окрестностях Марракеша, течет по равнине, окружающей Марракеш, и впадает в эту реку.

Тенсифт полноводен и очень глубок, но есть места, где его можно перейти вброд, хотя вода закрывает стремена всадника, а пешеходу лучше переходить ее сбросив одежду.

Близ Марракеша существует мост через Тенсифт, построенный королем Мансуром.[1038] Он построен на 15 арках. Этот мост — одно из самых красивых сооружений, какие есть во всей Африке. Но три его арки были разрушены Абу Даббусом, последним королем и халифом Марракеша, чтобы воспрепятствовать проезду Йакуба, первого короля из дома Марин. Но его замысел не имел успеха.[1039]

ТАСАВИН

Тасавин — это две реки, которые берут начало из горы Годждама примерно в 3 милях одна от другой. ^б Они текут по равнине, пересекая провинцию Хаскора, и впадают в реку Лебик. ^б Эти две реки, как было сказано, носят одно и то же название: Тесаут в единственном числе, и Тасавин — во множественном, что на африканском языке означает «кромка».

УЭД АЛ-АБИД, т. е. РЕКА РАБОВ

Эта река берет начало в Атласских горах среди высоких холодных гор. Она протекает по труднопроходимым и каменистым долинам там, где Хаскора граничит с провинцией Тадла, и спускается на равнину, направляясь на север, пока не впадет в реку Умм ар-Рабиа. Она достаточно велика, особенно в мае месяце, когда тают снега.

УММ АР-РАБИА

Умм ар-Рабиа — это очень большая река, которая борет начало в Атласе среди высоких гор там, где Тадла граничит с королевством Феса. Она течет по равнинам, которые называются Адаксан. Затем она пересекает узкие ущелья, где имеется очень красивый мост, который приказал построить Абу-л-Хасан, четвертый король из дома Марин. За мостом в сторону юга эта река протекает по равнинам между областями Дуккала и Тамесна, пока не впадает в океан близ стены города Аземмур. Зимой и весной перейти ее вброд невозможно, но жители прибрежных деревень переправляют людей и товары ^в с помощью специальных решеток, которые кладут поперек на надутые бурдюки. ^{в г} В конце мая месяца ^г в Умм ар-Рабиа ловят большое количество рыбы, которую в Италии называют бешенка. Весь город Аземмур питается ею. Сверх того многочисленные каравеллы с грузом этой соленой рыбы отправляются ^д в Португалию. ^д

БУ РЕГРЕГ

Эта река берет начало на одной из гор, которые отходят от Атласа. Она протекает через многие долины и леса, затем выходит между холмов на равнину, по которой течет до моря-океана. Там есть два города — Сале и Рабат, которые находятся в начале королевства Феса. У этих городов нет другого порта, кроме как в устье этой реки. Вход в порт все же труден для кораблей, ^е так что если кормчий не очень хорошо знает это место, корабль легко может разбиться в песках. В этом же и защита и спасение обоих городов от христианских армад. ^е

ВАХТ

Вахт — это река, которая также берет начало в Атласских горах и течет к северу среди гор и лесов. Она выходит из холмов и разливается на равнине провинции Азгар, так что превращается в болота, лощины и озера, в которых множество рыбы: угрей и бешенки,[1040] удивительных по размерам и упитанности. Вокруг этих болот и озер живут пастухи-арабы. Они живут за счет своих овец и рыбной ловли. Они едят рыбу, молоко, масло в таком количестве, что множество из них страдает болезнью, которая называется морфия.[1041] Эту реку можно перейти вброд ^ж в любое время, ^ж за исключением периода, ^з когда она вздувается из-за ^з больших дождей или при таянии снегов. В нее впадает несколько маленьких рек, которые также берут начало в Атласских горах.

СЕБУ