Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Ты ведь увидел НЭИН – мой тайный самоцвет,

Одно из трёх эльфийских, что сохранило свет.

Не всем оно заметно, и дан отвод для глаз,

Колечко неприметно, и даже и сейчас…»

Сэм встрепенулся сразу: «А?.. Что?» – спросил внезапно. —

Я что-то придремал, чуть не уснул пресладко.

Но вот что я хочу сказать – возьми Кольцо у Фродо.

Тебе дано его носить… А он носил уж долго.

Я вместе с ним тебя прошу, молю тебя о том,

Ты обуздала бы врагов и справилась со злом!»

«Да, справилась, сумела бы… но это всё потом.

Да, ладно, что я говорю, не мне владеть Кольцом».

На том они расстались, ночь ясная настала,

И яркой точкой в небе Ярь-синь-звезда мерцала.

Прощание с Лориэном

CCCX

В чертоге Древа Жизни Владыки Лориэна

Хранителей собрали, чтобы сказать решенье.

Селеборн:

«Время уже на подходе, становится враг сильней,

Тень накрывает земли, всё меньше у нас друзей.

Кто хочет остаться у нас? Мы примем! Тот волен остаться!

Но битва придёт и сюда, с врагами мы будем драться.

Коль враг завладеет Кольцом, мрак захлестнёт

Средиземье,

За море с боями придётся покинуть нам эти земли».

Хранители промолчали, ответила Галадриэль:

«Они продолжат поход, у каждого – долг и цель».

Селеборн:

«Завтра всё будет готово, мы соберём снаряженье.

В мире уже весна, и дорого стало время.

Выросла мощь Назгулов, даны им новые силы,

Мы это чувствуем здесь, зло нарастает в мире.

Я вижу, ваш путь неясен, и Гэндальфа с вами нет,

Но путь можно сделать короче, примите добрый совет.

Возьмите лесные лодки, на них можно плыть спокойней.

Они на воде очень ходки, в дороге вам будет удобней.

Ещё они лёгкие очень. Коль будут пороги в пути,

То без особых усилий вы сможете их нести…»

Хранители приободрились, впереди их опасности ждали,

Но плыть к ним гораздо легче, чем брести в затенённые

                                                                                    дали.

CCCXI

Утром начаты сборы к далёкому их пути,

Эльфы, припасы собрав, друзьям своим принесли.

Развязав один из мешков, Гимли лепёшку достал:

«Галета», – досадливо молвил и сразу же всю сжевал.

Глаза удивлёнными были. Эльфы смеялись до слёз.

«До вечера есть не сможешь, – сказали гному всерьёз. —

Это путлибы особые – на всеобщем – дорожный хлеб

                                                                                эльфов.

Сытный, полезный, вкусный – и вовсе не ваши галеты.

Коли его не ломать, то свежесть хлеб сохранит,

Достаточно даже кусочка будешь до вечера сыт».

Эльфы достали свёртки, то одежда была,

Дивная и чудесная, переливалась она.

CCCXII