Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Неожиданно звякнули стрелы, три в доски лодки попали,

Одна – в капюшон Арагорна, две в лопастях вёсел застряли.

Их защитили плащи, поэтому в них не попали,

Подальше они отгребли, лучники там не достали.

Причалив на правый берег, укрылись в густых камышах,

А сверху мелькнула тень, все ощутили страх.

Меркли ясные звёзды, утёсы накрыло мглой,

Крылатая тварь летела, всё покрывалось тьмой.

Выстрелил ввысь Леголас меткой эльфийской стрелой,

Жуткий раздался клич, чёрный, ужасный вой.

Замер от ужаса Фродо, вспомнив удар Назгула,

Вспомнил, как было больно, смерть его в Навь тянула.

В небе возникли звёзды, чёрная тень ушла,

Стихли орочьи вопли, и тишина пришла…

Плыли ещё два дня мимо Приречного взгорья,

Снова густые леса, лесистое плоскогорье.

Близка граница Гондора, их самые дальние земли,

Здесь были посты нуменорцев в древнее старое время.

CCСXXII

На двух берегах реки две крепости раньше стояли,

Нуменорцы поставили их, землю они охраняли.

На левом брегу – Амон-Слуш, на правом – Амон-Ведар,

На всеобщем Наслух и Овид – граница на берегах.

CCСXXIII

Тревожно смотрели друзья, река этом месте сужалась,

А огромные скалы-гиганты всё ближе к ним приближались.

Издалека, как скульптуры, как грозные великаны.

Два воина, две фигуры, два скальных огромных камня.

Глянь – и вправду фигуры. Кто ж это их обтесал?

Два исполина-утёса вытесаны у скал.

Арагорн:

«Каменные гиганты, возводили их нуменорцы,

Исильдур и Анарион, славу воздали гондорцы.

Мечтал я долгие годы увидеть великих князей,

Каменные гиганты – защитники этих земель».

Фродо смотрел на него: Бродяжник переменился,

Гордый, с красивым лицом, казалось, светом лучится.

Все в восхищенье застыли, глядя на братьев-князей,

Великое было время, творения смелых людей.

Вскинуты руки вперёд в приветствии солнцу восхода,

Гордый, великий народ традиции чтил Нуменора.

Выплыли лодки в ущелье, скалы проход сомкнули,

Но внезапно князья гиганты пред ними врата

                                                                     распахнули.

Озера водная гладь, дальше шумел водопад,

Самый большой в Средиземье огромный водный каскад.

Рэрос – вечно бурлящий, яростный водный поток,

В центре был Тор-Брандир, скальный страж-островок.

Раздрай

CCСXXIV

Вытащив лодки на берег, устроились на ночлег,

Плыли тёмные тучи, тьмой застилая свет.

Когда-то в былое время была здесь застава гондорцев,

Крепость Амон-Ведар, строение нуменорцев.

Сейчас лишайник и травы, камни – остатки твердыни,

Огромные глыбы, фундамент, далёких времён руины.

* * *