Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

CD

Саруман:

«Великое начало – народам в счастье жить,

Не будет войн и нищеты – мы можем то свершить.

Законы справедливости – величие судьбы,

Мы вспашем поле, и пожнём, и соберём плоды.

Предлагаю мир и дружбу, снова говорю.

Гэндальф Серый, Митрандир, – о тебе скорблю».

Гэндальф:

«Боюсь, меня ты не поймёшь, а я скажу всерьёз:

Мой падший брат, ты снова врёшь, я вижу то насквозь.

Ты что, забыл мне всё сказать тогда, в ту нашу встречу,

Когда меня решил пленить – во благо всех конечно.

Саруман:

«Глупый, бедный Митрандир – славный Серый Маг,

Я хотел, чтоб было лучше – я тебе не враг.

Ну, слегка погорячился – ведь бывает так,

Сам немного огорчился, сам же знаешь как…

Обо всём я сожалею, можно всё исправить,

Я о правде лишь радею, чтобы мир прославить.

А война всегда войной – в битвах гибнут люди,

Это как судьба судьбой: что должно быть – будет…

Разве можно в ссоре быть нам, Верховным Магам,

И бандитами прослыть на потеху хамам.

Разве стоит враждовать, ведь вражда – раздор,

Ты же должен о том знать… Это ж не в укор.

Мы нужны друг другу, брат, – это просто факт,

И обнять тебя я рад. И да будет так.

Для свершений и познанья, для великих дел

Стоит нам объединиться так, как ты хотел…»

Чары-чары Сарумана, искушенье слов,

Тонко кружево обмана, колдовской покров.

CDI

Завораживала речь, роханцы внимали,

Головы склонились многих, шлемы поснимали.

Кто-то нехотя подумал: «Вот мы и попали.

Митрандир из магов сам, мы совсем пропали».

Гэндальф мага молча слушал, ничего не делал,

Саруман усилил речь (мастер чар умелый):

«Ведь кто-то должен в мире вершить и управлять,

Что б был порядок твёрдый, и хаос подавлять.

Кому же, как не магам, доверить эту власть?

Кто слаб, себя погубит и миру даст пропасть.

Так и Кольцо Всевластья – великий в нём закон,

Знак твёрдого порядка, единый всем канон.

Стремится всё к порядку, что в круге сил лежит.

Ведь хрупко мирозданье, разбить себя спешит.

Прорви границу круга – и хаос тьмой придёт,

Всё треснет мирозданье и в бездне пропадёт…»

Гэндальф:

«Саруман, меня послушай, будет предложенье,

А потом уже решай, принимай решенье.

Добровольно к нам спустись и отдай ключи,

Мы дадим тебе свободу… но уж не взыщи —

Будет у тебя возможность путь исправить свой,

А пока, всего на время, жезл твой станет мой.

Коль научишься опять свет ценить во всём,

Сможешь ты исправить душу, будешь ты прощён».

Саруман заколебался, это было видно,

Но взыграли в нём пороки, вспыхнула обида.

На лице прошла борьба – бой добра и зла,

Но гордыня победила, чернота взошла.

CDII