Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Саруман

«Семь посохов и девять рун, тринадцать сфер познанья,

И всю библиотеку – книг чародейских знаний.

Магические свитки, волшебные свистки,

Чудесные каменья, Радройя-огоньки…

И это только часть наследия времён,

Есть то, о чём не знает Гортхаур Саурон.

Не много ли ты хочешь в Ортханке заиметь?

Коль ты ключи получишь, то будешь всем владеть.

Ко мне сюда приехать один ты побоялся,

Лишь кодлу прихватив, меня не испугался.

Зазнайка Митрандир, забытый попрошайка,

Ты гнусный жалкий вор и верховода шайки.

И жалкого охвостья ты мелкий предводитель,

Лошадников вонючих ты выбранный учитель.

И вот теперь я что скажу, таков ответ вам дам:

За мною будет слово, не будь я Саруман.

Ты зря сюда приехал, в ловушку угодил,

А я одним ударом лишу тебя всех сил!»

CDIII

Посох разгорелся – тень сзади разрослась,

И песня-заклинанье зловеще пронеслась:

Песнь Сарумана: гимн власти

Власть, порядок – прочный строй.

Коль не свой, то ты чужой.

Коль не с нами – будь нам враг.

Над страною общий флаг.

Власть – порядок на века,

Правит крепкая рука.

И покончу я с войной,

Мир весь будет подо мной.

Власть, порядок – прочный лёд,

Точно заданный расчёт.

Мудрый, сильный властелин.

Мир един, и Он один.

Власть, порядок – сила, мощь.

Чар клубок не превозмочь.

Белой Длани – общий стяг.

На колени ляжет враг.

Твёрдость власти – цепкий хлад.

Чтобы не настал разлад,

Нужен страх, чтоб мир держать.

Сила – чтобы уважать.

Власть, порядок и закон —

Мой единый всем канон.

Дух свободы – тёмный тлен,

Ждёт врагов тюремный плен.

Беды мира – от свобод,

Твердь порядка ждёт народ.

Кто не с нами – канет он.

Будет жёстким мой закон!

CDIV

Гэндальф плащ откинул, явлен белый цвет,

Посох вверх маг вскинул – вспыхнул ясный свет.

Песнь Гэндальфа: огнь пламя

Есть единый закон —

Миром правит любовь,

Что прекрасным цветком

Прорастёт вновь и вновь.

Солнце явит её

В небесах на заре.

Миром правит любовь,

Прави-явь, на земле

Исцеленье в лучах,

Вдохновенье сердец

Цепи злобы прорвёт —

И не хватит Колец.

Совесть, честность и долг,

Верность, правда и честь.

Лишь тогда будет толк,

Коль внутри это есть.

Раб не может творить,

Созидать и мечтать.

Коль рабы будут все —

Мир не сможет дышать.

Страх рождает лишь страх,

Тьма растёт, сея тлен.

От насилия зло

И души тяжкий плен.

Но средь всех войн и бед,

Равнодушия льда

Прорастает любовь,

Рассекая цепь зла.

Пламя в душах горит

И на подвиг зовёт.

Исцеленье и свет

В тех сердцах настаёт.

Есть закон лишь один,

Что звучит вновь и вновь

С глубины из души:

«Миром правит Любовь!»

* * *

Пошатнулся Саруман, бледный ликом стал,

Истекал его обман – мощь он потерял.

CDV

Гэндальф: