Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Башня Магов – Крепь Ортханка будто бы игла,

Уходила в поднебесье тёмная скала.

Мастерство забытых лет – древней седины,

Нуменорских дней расцвет, времени волны.

Всё в развалинах лежало, башня возвышалась,

Горделиво средь руин к небу устремлялась.

Древней башни монолит не пробить ничем,

Чары знаний и искусства, тайны теорем.

Онты бушевали в гневе, всё вокруг крушили,

Но пред древним мастерством всё же отступили.

И стояла крепь Ортханка даже без щербинки,

Не отбито ни одной маленькой песчинки.

Запрудили Онты Изен, хлынула река,

И всю нечисть Изенгарда вымыла она.

Все подвалы и провалы воды затопили,

Чародейские огни мигом затушили.

Оказался Изенгард в илистой воде,

Грязно-мутным озерком в каменной гряде.

Но средь этой кутерьмы, средь руин и хлама,

Возвышалась мощь Ортханка – башня Света Магов.

СССXCVIII

Гэндальф всех предупреждал: «Будьте осторожны.

Саруман – опасный маг, заморочить может.

Саруман, иль Курунир, – мастер волховства,

Гений заклинаний (силы волшебства).

Он опасен и сейчас… даже и вдвойне.

И запомните, что здесь все мы на войне.

Также облик всех и вся может принимать,

Силой чар своих речей может подчинять…

Впрочем, я и сам не знаю, что нас ждёт теперь,

Саруман непредсказуем, как в ловушке зверь.

Коль решили, мы поедем, так тому и быть.

Разговор наш не окончен, снова предстоит.

Раньше был великим магом, нёс добро он в мир,

Обманулся, затемнился бедный Курунир.

Мой совет – смотрите сердцем, разум вас обманет,

Курунир – великий мастер, чарами заманит.

Много злого в одночасье он нам сотворил,

Но когда-то он великим и могучим был.

Мы должны прощать друг другу, должен свет прощать,

А иначе мир во тьме будет прозябать.

Знаю я его давно, должен предложить

Выбор сделать Куруниру, к свету пробудить…»

CCCIC