Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

В башне Солнца – Аноре – круглый светлый зал,

А на троне грозный старец гордо восседал.

Гэндальф:

«Здравствуй! В час роковой я прискакал к тебе

С вестями и добрым советом, чтобы помочь в беде».

Поднял наместник очи, и были полны они муки,

Видно, что он устал, тряслись его крепкие руки.

Дэнетор:

«Волны реки принесли… фамильный разрубленный рог.

Я понял, что пал мой сын, ушёл за смертный порог.

Ответь же мне, маг Митрандир, иль Гэндальф —

                                                                      как лучше тебе,

Что с сыном случилось моим? Изволь же, ответь ты мне!»

Гэндальф ответа не дал, растерян, что было видно,

А рядом у трона лежал разрубленный рог Боромира.

Пин вспомнил, и всё всколыхнулось, и горечь и боль в груди,

Сердце в страданье проснулось, в глазах поплыли круги.

«Ваш сын защищал… меня и пал, как великий герой.

Орки на нас потекли… кучей, чёрной волной…

Он множество их изрубил своим огромным мечом,

Нас прикрывая, бил, казалось, всё нипочём.

Но чёрные стрелы летели, и Боромир упал,

Последнее, что я помню, как падать он наземь стал.

Огромные урукхаи нас с Мери забрали в плен,

Друзья нас потом отбили, дойдя до изенских стен…»

В великом порыве души колено Пин преклонил,

У трона в возникшей тиши негромко проговорил:

« За Гондор и Боромира, хоть малый от хоббита толк,

Клянусь, я служить вам буду, чтобы отдать свой долг».

Пин вытащил свой клинок и протянул Дэнетору,

Вверяя свою судьбу и жизнь владыке Гондора.

Наместник был изумлён, на хоббита поглядел,

И видно, что потрясён, гнев с его лика слетел.

«Оружье арнорских владык. Откуда оно у тебя?

Рунный древний клинок, в коем струится заря».

Смутившись, Пин сбивчиво рёк: «Из могильников,

                                                               что рядом с Брылем…

С друзьями я там очутился, и там…. Умертвие было…»

Дэнетор:

«Ну что же, приму твою клятву, ты поступаешь на службу.

Исполнишь свой рок и долг, погибнешь, коль будет нужно.

Расплата – за преступленье, а почесть – за доблесть твою,

Любовь – за отвагу и верность, за храбрость

                                                                  в смертельном бою.

И будет мой первый приказ – изречь все свои похожденья,

Начни же прямо сейчас рассказ о своих приключеньях».

Пин начал повествованье и всё говорил, говорил,

Гэндальф хранил молчанье и неподвижен был.

Наместник кивал головой с очень серьёзным лицом,

И даже казалось порой, он знает уже обо всём.

Наконец Пин закончил рассказ, почти что оставшись

                                                                                  без сил,

Слишком тяжёлый сказ, и миг ответственным был.

«Хорошо, прими нашу дружбу, но служба ответственна,

                                                                                       знай!

Завтра начнётся она… ну а сейчас отдыхай.

Иди подойди к Берегонду, слуги тебя отведут,

А также сначала на складе форму тебе дадут…»

CDXXXVIII