Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Два грозных великих старца друг другу глядели в глаза,

Воздух вокруг накалился, казалось, что грянет гроза.

Не выдержал Дэнетор и взор свой первым отвёл,

А Гэндальф, смягчив напор, речь не спеша повёл:

«Везу я хорошие вести – Ристания победила,

Повержен враг Саруман, люди сплотили силы.

В Ристании у Теодена единственный сын пал в бою,

Но всё же он духом не пал и снова уже в строю…»

Дэнетор:

«Я знаю, и я креплюсь, но всё-таки мне тяжело,

Ведь с Сауроном я бьюсь и ведаю силы его.

Чёрная смерть ползёт, усилился мор Мордора,

И коли так дальше пойдёт, не будет людей Гондора.

Коли унынье будет, то годика через два

Спокойно враг город возьмёт, пустыми будут дома.

Завтра ты будь у меня, Совет созываем мы,

Сегодня союзников ждём, всё сам и увидишь ты…

Но как же их всё-таки мало, и сил уже не собрать,

Мордор собрал армады – Гондор со света сживать…

И даже, боюсь, ристанийцы, коли успеют прийти,

Будут лишь каплей в море на чёрном вражьем пути…

Вести твои хороши, но… ты хитёр, Митрандир,

Я знаю, что нёс отряд, за что погиб Боромир.

Тебе как Великому Магу открыты, конечно, Семь Врат.

Всегда ты пройдёшь ко мне, и ты гондорцам не враг.

Но что у тебя на уме, что даже и я не пойму,

Ты просто безумен маг, к чему ты ведёшь страну?

Митрандир, ты сходишь с ума, оружье – величье лет,

Гондор ты мощи лишил, равной которой нет…

И кто твой великий князь из северной глухомани?

Следопыт, дикарь, колоброд, и он будет править нами?

Сделал народ свой выбор, корона Гондора моя,

И власть я ему не отдам, не нужно нам короля».

Гэндальф:

«Ты же блюститель трона, не князь, наместник Гондора,

Хранитель мифрильной короны потомков царей

                                                                           Нуменора.

Наша надежда тонка, и, каюсь, в сомненьях я,

Не видно, тьма, глубина, в опасности там друзья.

Боромир – своенравный и гордый, уж я-то его изучил,

Не дал бы тебе эту мощь, коль сам бы её получил.

Это проклятие рода, проклятие всей земли,

Стонет, трясётся природа, из тьмы вновь тени пришли.

Но сейчас есть вопросы важней. Конечно, свой главный удар

Направил он на Гондор, все силы собрав в кулак.

Но ты – наместник Гондора, а я – хранитель земель

И ведаю судьбы народов, и ты Свету в людях поверь.

Не только в Гондоре война, вастаки и орки ордой

Движутся к Одинокой огромной тёмной волной…

Кветлориэн подожжён, Селеборн заклинает дожди,

Стихией лес защищён, но, значит, атаки там жди.

Из Мории вышли все орки, из развалин идут Дул-Гулдура,

Все силы послал Саурон, все земли войной затянуло.

Северо-запад в огне, но главный удар не там,

И я вот с тобою здесь, чтобы отпор дать врагам.

Наш разговор не окончен, а враг лишь один – Саурон», —

Так Гэндальф, поднявшись, изрёк и вышел из зала вон.