Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

«Кольцо! Отдай Кольцо!» – шёл замогильный глас. —

Отдай Кольцо и к нам иди, твой путь теперь средь нас…»

Тёмный зов Назгулов выпивал все силы,

И мрак он насылал, кровь застывала в жилах.

Фродо выхватил клинок, руны засияли,

Волю всю собрав в кулак, не поддавался Нави:

«Именем прекрасной, светлой Лучиэнь

Клянусь, что не отдам Кольцо и не продамся тьме!»

Тогда главарь у переправы, привстав на стременах,

Руку хищно вытянул, и лился липкий страх.

Конь вздыбился у Фродо, встав с храпом на дыбы

И с места сдвинуться не мог, умчаться от беды.

Хоббит сразу онемел, язык прилип к гортани,

И сердце холодело, он словно был в тумане.

А меч волшебный с рунами померк и задымился,

И Фродо выпустил клинок, и тот переломился.

Три всадника из девяти с мечами наголо

Достигли берега уже, тянуло их Кольцо.

И страшный впереди главарь, месть тьмы клубилась

в нём,

На чёрном мордорском коне и с колдовским мечом.

Фродо холодел, слабел, как в кошмарном сне,

Подступила дурнота, мысли в пелене.

Конь живой эльфийский дёргался, дрожал,

Лишь ржанием хозяина на помощь призывал.

Но тут внезапно вспучилась неспешная река,

Взлетела, забурлив, вода, и понеслась волна.

И Фродо видел в забытьи, как вздыбилась река,

Разбушевались волны, помчали их ветра.

И чудилось ему средь волн, как водяными вихрями

Взлетели кони белые, их гривы в струях витые.

Ужас колдовских созданий, чёрных скакунов,

Кольценосцы сгинули меж серых валунов.

Возмущённая стихия зло с себя смывала,

И неслась, неслась река, нечисть вымывая…

Белые кони могучие из тихой реки возникли,

Светлые силы природы – водной стихии лики.

Бедный вскрикнул Фродо, холод сердце сжал.

Соскользнул с коня и на брег упал.

ХРАНИТЕЛИ

Раздол

CCVI

Сгущались свинцовые тучи над тёмной, мрачной равниной,

Серая пелена, вокруг ничего не видно.

И вдруг развеялся мрак ярким солнечным светом,

Трава проросла сквозь шлак, повеяло свежим ветром.

Светящаяся фигура открыла дверной проём,

И мир открылся зелёный, уходящий за окоём.

Фродо дрожь пробрала, он попытался подняться,

Но голова закружилась, пришлось на кровати остаться.

CCVII