Америго. Человек, который дал свое имя Америке

Америго признавался, что не знает, живы ли еще его мать, братья или кузены во Флоренции, и оставлял любую собственность, какая еще могла у него иметься или быть приписана ему в этом городе, тем из них, кто еще оставался в живых. Мона Лиза умерла в 1507 году, но Антонио и Бернардо всё еще были живы; и Америго должен был периодически вступать в контакт с нотариусом, так как, очевидно, у него было много дел в испанском бизнесе. В течение тех лет, которые Америго провел в Севилье, Антонио специализировался в испанском бизнесе, и круг его клиентов охватывал большинство важных городов Испании[357]. Джироламо, не упомянутый в завещании, стал членом знаменитого флорентийского доминиканского братства Сан-Марко, где и умер в 1525 году.

Америго скончался 22 февраля 1512 года. Среди его залоговых активов было имущество Джианото Берарди, задолжавшего ему 144.000 maravedies. Катастрофическая ошибка – вложение в Колумба – преследовала Америго до самой могилы.

Он оставил репутацию кредитоспособного человека. В течение пары лет после его смерти Петер Мартир отмечал его как человека, сведущего в картах, «кто проследовал на корабле на много градусов южнее экватора под эгидой и за счет короля Португалии». Как мы уже видели, Себастьян Кабот высоко ставил его умение обращаться с астролябией, а другие эксперты даже чаще, чем Джованни Веспуччи, цитировали Америго и всячески подчеркивали, что они опираются на его экспертное мнение (стр. 119)[358]. Но более всего поражает, что он даровал свое имя Америке. Как это могло случиться?

Что в имени тебе моём?

Успех Mundus Novus определил славу Веспуччи. Это был блокбастер. В первые два года издания выходили одно за другим во Флоренции, Аугсбурге (первое датированное издание в 1504-м), Венеции, Париже, Антверпене, Кёльне, Нюрнберге, Страсбурге, Милане, Риме и Ростоке. Переводы на немецкий, фламандский и чешский появились в тот же период. Дальнейшее распространение обеспечила популярная компиляция ученого гуманиста из Виченцы в 1507 году – Paesi novamente retrovati et Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino intitulato («Вновь обретенные земли и Новый Свет, как их назвал Альберик [sic] Веспуччи, флорентиец»). Это была первая публикация, похвалившая Веспуччи за чеканный термин «Новый Свет», хотя Петер Мартир применил это словосочетание за три года до Веспуччи, а Колумб называл Америку «другим миром» еще раньше. Джованни Батиста Рамусио включил Mundus Novus в первый том своего исключительно успешного сборника Navigationi e viaggi («Навигации и Путешествия»), напечатанного в Венеции в 1550 году. Вместе с Письмом к Содерини маленькая книжка принесла Веспуччи, как выразился Стефан Цвейг, «бессмертие на 32-х страницах»[359]. Сама по себе книжка Mundus Novus не могла послужить основанием, по которому весь мира признал бы название Нового Света именем Веспуччи. Напротив, она установила альтернативное имя, которое многие люди предпочитают до сих пор. Название «Америка» возникло помимо воли и контроля со стороны Америго.

Городок Сен-Дье расположен в горах Вогезы на востоке Франции, в 800 километрах (500 миль) от моря. Необязательно быть им увлеченным, чтобы иметь академический интерес в морских делах. Необязательно и быть связанным с морем, чтобы ощутить морскую лихорадку. В 1992 году я читал летний курс морской истории в колледже в библиотеке Джона Картера Брауна в Провиденсе, Род-Айленд. Один из слушателей курса приехал из штата Канзас, который в Северной Америке настолько далек от моря, как это только можно себе представить. Я дежурно пошутил на этот счет, но студент клятвенно уверил меня, что именно в результате переезда в Канзас он заинтересовался морской историей. Его объяснение имело психологический смысл. Люди, живущие в глубине континента, как, например, жители Сен-Дье, могут чувствовать зов моря[360].

Правителем княжества, к которому принадлежал Сен-Дье, был Рене II, герцог Лоранский. Он унаследовал огромные амбиции предков, считавших себя королями Сицилии и Иерусалима. Их великими соперниками за владение этими титулами и за реальный контроль над Сицилией были короли Арагона. Колумб заявлял, что он сражался на стороне одного из предков Рене в войне против арагонцев в начале 1470-х.