Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

- * -

Вы говорите по-английски слишком быстро.

- * -

You speak English too fast.

- * -

too

- * -

You speak too fast.

- * -

И я не понимаю вас.

- * -

And I don’t understand you.

- * -

You speak too fast and I don’t understand you.

- * -

Помните, как сказать «дорого»?

- * -

Expensive

- * -

Скажите мне, что вино очень дорогое.

- * -

The wine is very expensive.

- * -

The wine is very expensive.

- * -

Она говорит «нет, это не очень дорого».

- * -

No, it’s not very expensive.

- * -

Помните, как можно возразить ей по-английски? Скажите ей «да, это дорого».

- * -

Yes, it’s expensive.

- * -

Yes

- * -

Представьте, что вы разговариваете с коридорным в нью-йоркской гостинице. Вы дали ему денег и попросили его купить вам пива. Сейчас он вернулся, и вы спросите с ним. Не соглашайтесь ни с чем, что бы он вам не говорил. Например, если он принес вам американское пиво, скажите, что вы хотели русского. Когда он говорит, сколько сдачи он собирается вам дать, требуйте на десять долларов больше. Итак, вот он входит в ваш номер.

- * -

Here’s the beer. You want American beer, don’t you?

- * -

No, I want Russian beer.

- * -

Oh, sorry. I owe you money too. How much do I owe you? Thirty dollars?

- * -

No, forty dollars. You owe me forty dollars.

- * -

Ok, then, here’s thirty one dollars.

- * -

No, you owe me forty one dollars.

- * -

forty one

- * -

I understand. I owe you forty dollars.

- * -

No, not forty, fifty.

- * -

Fifty

- * -

Ok, here’s forty six dollars.

- * -

No, not forty six. Fifty six. It’s fifty six. You owe me fifty six dollars.

- * -

Fifty three? Ok, here’s fifty three dollars.

- * -

Not fifty three, sixty three dollars. No, sixty three dollars, please.

- * -

You don’t understand English, miss.

- * -

Возразите ему, сказав, что вы понимаете очень хорошо.

- * -

Yes, I understand very well.

- * -

I can speak Russian.

- * -

Скажите ему «нет, я понимаю по-английски».

- * -

No, I understand English.

- * -

Do I speak too fast?

- * -

No, you don’t speak too fast.

- * -

No, you don’t.

- * -

Скажите ему, что он должен вам немного денег.

- * -

You owe me some money.

- * -

You owe me some money.

- * -

How much do I owe you? Fifty one dollars, ok?

- * -

No, you owe me sixty one.

- * -

Вежливо попросите его дать вам 61 доллар.

- * -

Please give me sixty one dollars.

- * -

Please give me sixty one dollars.

- * -

Ok, here’s sixty one dollars.

- * -

Скажите «спасибо, этого достаточно».

- * -

Thank you, that’s enough.

- * -

that’s enough

- * -

Урок №17 окончен.

Урок №18.

Listen to this conversation.

Mr. and Mrs. Vasilev are in America. She wants to buy a book.

Книгу

«She wants to buy a book». Listen.

A - Vladimir!

B - Yes, what do you want?

A - I’m going to buy something, Vladimir.

B - Oh, what are you going to buy?

A - A book. I’m going to buy a book.

B - And how much is the book?

A - It’s not very expensive. Twenty dollars.

B - Twenty dollars? That’s not too much.

A - Then, give me some money.

B - Ok, here’s fifteen dollars. Is that enough?

A - Yes, that’s enough. I have some money too. Thanks, Vladimir. I’m going to buy the book now. Good-bye.

B - Good-bye.

Listen again.

A - Vladimir!

B - Yes, what do you want?

A - I’m going to buy something, Vladimir.

B - Oh, what are you going to buy?

A - A book. I’m going to buy a book.

B - And how much is the book?

A - It’s not very expensive. Twenty dollars.

B - Twenty dollars? That’s not too much.

A - Then, give me some money.

B - Ok, here’s fifteen dollars. Is that enough?

A - Yes, that’s enough. I have some money too. Thanks, Vladimir. I’m going to buy the book now. Good-bye.

B - Good-bye.

Помните, как будет по-английски число 50?

- * -

Fifty

- * -

Fifty

- * -

А как сказать 60?

- * -

Sixty

- * -

Sixty

- * -

35

- * -

Thirty five

- * -

Скажите 25

- * -

Twenty five

- * -

28

- * -

Twenty eight

- * -

Twenty eight

- * -

Скажите «это не дорого».

- * -

It’s not expensive.

- * -

It’s not expensive.

- * -

Возразите ему.

- * -

Yes, it’s expensive.

- * -

Yes, it’s expensive.

- * -

Как бы вы сказали ей, что она говорит слишком быстро.

- * -

You speak too fast.

- * -

Скажите ей, что вы не понимаете.

- * -

I don’t understand.

- * -

Спросите, достаточно ли у меня денег?

- * -

Do you have enough money?

- * -

Do you have enough money?

- * -

Скажите 31.

- * -

Thirty one.

- * -

Сейчас скажите ей, что у вас есть 41 доллар.

- * -

I have forty one dollars.

- * -

forty one

- * -

Как спросить «это слишком много?»

- * -

Is that too much?

- * -

Нет, но этого достаточно.

- * -

No, but that’s enough.

- * -

А вы помните, как сказать «это не дорого»?

- * -

It’s not expensive.

- * -

Вы не согласны с ней. Скажите «да, это дорого».

- * -

Yes, it’s expensive.

- * -

Yes, it is expensive.

- * -

Сейчас скажите «это не слишком дорого».

- * -

It’s not too expensive.

- * -

It’s not too expensive.

- * -

Сейчас он говорит «здесь это дороже». Listen and repeat.

- * -

Дороже

- * -

More expensive.

- * -

More

- * -

More

- * -

More expensive.

- * -

Обратите внимание, что по-английски дороже обозначается двумя словами «более дорого».

- * -

Скажите «это дороже».

- * -

It’s more expensive.

- * -

Скажите «здесь это дороже».

- * -

Here it’s more expensive.

- * -

Here it’s more expensive.

- * -

Спросите, достаточно ли у меня денег.

- * -

Do you have enough money?

- * -