Американский орёл

Завтра Гитлер прибудет на верфь с лайнера на адмиральской лодке и причалит прямо у пирса.

Там-то всё и случится.

Всё внимание будет сконцентрировано на дорогах и зданиях.

Но, что если Тони будет сидеть в лодке у пирса со снайперской винтовкой в руках, наблюдая через неё за приближением лодки под нацистским флагом, как с неё будет сходить усатый мужчина…

Один выстрел, может, два…

Быстрый отход по реке до Элиота или Довера…

Сэм поднялся и поспешно вышел.

Глава пятьдесят третья

В день саммита перед самым рассветом Сэм подъехал к отелю «Рокинхэм», легко проскочив через блокпосты, где зевающие нацгвардейцы попивали кофе из картонных стаканчиков и махали ему проезжать. Удивительнее всего оказалось то, что, когда он постучал в дверь номера «двенадцать», агенты ФБР и гестапо уже оба были на ногах, одетые в отглаженные брюки и рубашки, начищенные туфли и галстуки. Их чистая одежда контрастировала с крепко сжатыми челюстями и мешками под глазами.

— Чо у тебя? — по-простецки бросил Лакутюр.

— Я знаю, как будет действовать Тони, — сказал Сэм. — Он будет стрелять в Гитлера с реки.

На краю стола стоял поднос с объедками завтрака. Лакутюр налил чашку кофе из металлического чайника и передал её Сэму. Тот присел и сказал:

— У вас есть карты гавани?

— Конечно, — ответил Лакутюр. — Погоди.

Грёбке сдвинул в стороны бумаги, освобождая место, куда Лакутюр развернул карту, придерживая её наманекюренными пальцами. Сэм отпил кофе и указал.

— Смотрите. Река Пискатаква течёт от Грейт-Бей. Разделяет штаты Мэн и Нью-Хэмпшир. Вот, гавань и порт на острове. Значит, «Европа» пришвартована рядом с гаванью, так? Когда прибывает Гитлер?

Грёбке нахмурился, но Лакутюр сказал ему:

— Хосподи, хватит уже секретничать, особенно, когда всё начинается. Он будет на месте через три часа.

— Какое у него расписание? Он встречается с президентом у причала?

— Нет, — ответил фбровец. — Его встретит комендант порта, а затем сопроводит в здание администрации. В нём Гитлер и встретится с Лонгом. Там и начнутся официальные переговоры.

Сэм взглянул на карту, на крошечные рисунки, обозначавшие здания, причалы и мосты.

— Тони очень хорошо знает гавань. Рыбачил там в детстве. — Он ткнул пальцем в центр гавани. — Он умён. В здании прятаться он не станет. Много охраны. Нет, он будет на воде.

Грёбке покачал головой.

— Слишком сложно стрелять. Постоянная качка. Крайне трудно.

— Он — снайпер, — сказал Сэм. — Он будет стрелять. Что же касается причалов… он устроит лёжку где-то тут. — Ему пришла на ум мысль, что он подставляет брата, позволяет этим людям с суровыми взглядами и суровыми методами захватить его. Но, что ещё он мог сделать?

Следующие слова нужно было произнести вслух, пусть он и не был в том положении, чтобы договариваться с этими двумя.

— Не забывайте про уговор — по возможности, нужно взять его живьём. Он не должен пострадать. И тогда мою семью освободят из лагеря «Карпентер».

Лакутюр поджал губы.

— Я помню уговор, инспектор. И, хоть мне и неприятно это признавать, особенно перед таким сукиным сыном, как ты, но это полезная информация. — Он подошёл к телефонному аппарату. — Соедините меня с этим, как его, коммандером Барнсом. Офицером связи флота в порту. Ага, я подожду, но не вечно. Давайте.

Последовала долгая пауза, затем Лакутюр произнёс:

— Барнс? Лакутюр на проводе. У нас есть свежие данные о том, что наш стрелок может находиться где-то в гавани. Или на реке. Угу. Мне плевать, что ты уже сделал и что там на воде, утройте усилия. У нас всего три часа. Надо проверить всё вокруг доков и все причаленные суда… Угу… Я знаю, что гавань перекрыта, но именно этим ты сейчас и займёшься.

Фбровец принялся ходить взад-вперёд.

— Хорошо… Бери карандаш. У вас ведь там канонерки стоят, да? Отлично. Новый приказ. Увидите любые неопознанные суда — немедленно захватывайте. И плевать, что это будет «МувиТон», папаша с детьми на рыбалке, или какой-нибудь зазевавшийся ловец лобстеров. Если не получится захватить, топите. Одно предупреждение и достаточно — захватывайте или топите, а потом спасайте выживших. Не хочу, чтобы в кинохронике показали, как мы расстреливаем купающихся… президенту это не понравится, ясно? Ага, я понимаю, что херово, когда тебя погоняет агент ФБР, но, ничего, переживёшь.

Лакутюр стукнул телефонной трубкой об аппарат.

— Вопрос решён. Какие планы на день, инспектор?

— Сделать всё возможное, чтобы вытащить Сару и Тоби. Такой у меня план.

— Звучит неплохо, — произнёс фбровец. — Есть у меня для тебя дело. — Он потянулся, взял карту города и развернул её поверх карты гавани. — Электростанция на Боу-стрит. Знаешь, где это?

— Конечно.

— Милый высокий кирпичный домик прямо через реку от верфи. Наш главный наблюдательный пункт будет там, вместе со стрелками. Там ты и будешь сидеть. Увидишь что-нибудь необычное, обратись к дежурному офицеру связи, а он уже свяжется со мной. Мы с Гансом отправимся на верфь.

— Не забывайте об обещанном. Оба.

— Ты ж ноешь без конца, с тобой хуй забудешь, — сказал Лакутюр.

* * *