Английский дневник

– А кто сказал, что так правильно? – Майя прищуривает глаз и поднимает бровь.

– Маечка, ты вносишь разлад. Господи, когда это все кончится? – Михаил закрывает глаза, хватается за голову и раскачивается.

– Что ты имеешь в виду?

– Тот хаос, который творится в доме!

– Это только начало, котик. То ли еще будет!..

В один из дней мы везем детей на осмотр в частную клинику на Бейкер-стрит. Миша останавливает машину прямо возле дверей клиники и вдруг громко кричит:

– Смотрите, смотрите, это же Тим Рот!

– Где, где? – живо отзывается Майя.

– Вон, только что вышел из клиники с ребенком на руках и с женщиной. Жена, наверно… Вот, Маечка, видишь, он тоже сюда ребенка водит.

Кто? Тим Рот? На меня это имя не производит никакого впечатления, но вместо того чтобы промолчать, я спрашиваю:

– А кто это?

– Как, вы не знаете? Это же известный английский актер!

Я пожимаю плечами, но этого никто не видит, потому что на руках у меня ребенок.

Мы проводим в клинике один час. Я сижу в холле и попеременно держу то Мики, то Бетти. Это обычная плановая консультация у педиатра. Дети плохо спят, недостаточно съедают, мало набирают в весе, часто какают…

– Сколько же стоит такой визит? – черт, мой вопрос все-таки вырвался наружу.

– Тебе очень хочется знать? – в голосе Майи раздражение. Но она все-таки называет цену: – Двести фунтов…

Сегодня Майя ждет звонка от клиента из России. Он должен позвонить на мобильный, который она постоянно носит с собой. Клиент не звонит. Она нервничает. Потом собирается и уходит.

А еще один мой рабочий день проходит в заботах о близнецах. Я уже привыкла к ним, освоилась и справляюсь.

На следующий день Майя убегает рано утром и приходит вечером, когда дети уже спят. Она элегантно одета, ярко накрашена, золотистые волосы уложены в пушистую прическу. Ужинать отказывается.

Миша с удовлетворением заключает:

– Так у тебя сегодня был бизнес-ланч?

– И ланч, и обед…

– Ну и как, фунтов на 350?

– Что, ланч или обед?

– И ланч, и обед.

– Ну… бери выше.

– Да? Так хороший клиент?!

– Еще не знаю… Лучше скажи, как там поживают наши израильские братья по разуму? – она переводит разговор на другую тему. – Ты звонил им?

– Звонил. Они сказали, что ждут письма…

Я быстро допиваю чай, прощаюсь и иду спать. Мне осталось отработать еще два дня…

Этот брак распался спустя четыре года.

Миша нашел дневник с любовными откровениями Майи, который просто лежал в спальне на тумбочке. Долгожданные дети оказались не его.

Смешно, не правда ли?

Но почему этот дневник оказался на видном месте? Скорее всего, не случайно…

Ну и ладно. Какая разница? Главное, что дети есть…

Но не тут-то было…

Последняя встреча с Франко

Все. Сегодня мой последний рабочий день в «Теско». Я уволилась. Я решилась, решилась на эту авантюру с квартирой.

Правильно, нельзя сидеть сложа руки в этом Бродстеирсе. Люди пытаются выжить любым путем. И мне нужно стараться, может быть, что-то получится. Жизнь – это лабиринт: большую часть времени тыкаешься по тупикам, но где-то есть выход. Необходимо только его найти.

И Андрей шептал, как змей-искуситель. Будет еще одна квартира в Лондоне. Твоя личная. В конце концов, если захочешь, ты можешь жить там одна. Одна? Что это он так обо мне заботится?

Я иду через торговый зал в свой отдел деликатесов. Мне не грустно и не радостно. У меня появляется другое чувство – чувство невыученных уроков. Вот висит над тобой что-то. Что-то, что ты должен сделать. А так неохота…

Но кто это там за прилавком? Какой-то новый продавец.

Как похож на Франко! Даже удивительно такое сходство.

Я захожу за прилавок. Человек, похожий на Франко, оборачивается. Я не верю своим глазам.

– Франко, ты!? Что ты здесь делаешь?

– О, Элена! Привет, дорогая.

Франко удивлен не меньше меня. Мы обнимаемся и искренне рады встрече.

– Как что? Работаю!

– Здесь? Как, почему? Как же «Чапини»?

– А, не дали, сволочи, доработать до пенсии. Мне осталось всего полтора года.

– Уволили, что ли?

– Сам ушел. Я уже их интригами сыт по горло.

– Мария и Пепе?

– А разве ты не знаешь?

– Нет, а что?

– Мария умерла.

– Неужели? Когда?

– Где-то год назад. Да, в сентябре прошлого года.

– Она же вроде не болела.

– Да, внезапно… инфаркт. И Пепе перестал работать. Уехал в Италию ее хоронить. Да там и остался.

– Да… А кафе?

– А в кафе теперь заправляет его сын Морис с женой.

– Ну?..

– Ну… я думал, лучше будет, а все наоборот получилось.

– Так ты же с ним всегда ладил.

– Да раньше ладил. А теперь он все по-другому делать хочет. Новый веник метет чисто, как говорят англичане.

– Да…

Мне трудно что-либо добавить, и мы несколько секунд молчим.

Франко первым нарушает молчание:

– Ну, а ты как? Как твой муж, сын?

Он внимательно смотрит мне в глаза.

– Да ничего. Все о’кей.

– Элена, ты же знаешь, что по-английски говорят о’кей, когда не хотят сказать, что плохо.

– Хм… – улыбаюсь я. – Франко, я не знаю тонкостей английского языка. У меня нет мужа-англичанина. – Я намекаю на то, что у Франко жена-англичанка.

– У меня тоже нет мужа-англичанина…

Мы дружно смеемся.

– Сын уже заканчивает А-лэвэл, будет поступать в университет. Ну, и муж на месте… Ладно, давай-ка я тебе покажу, что тут и как.