Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

triplet loss (также triplet loss function) – букв. триплетные потери; триплет-функция потерь [при метрическом обучении] # в машинном обучении (МО), в системах (ИНС) распознавания изображений (лиц) – функция попарного сравнения трёх объектов (объектов триплета), а именно якоря, базового входа (anchor, базовой линии, опорного изображения реального человека), позитива, положительного, позитивного входа (похожего на якорь, позитивный пример, positive) и негатива, отрицательного, негативного входа (непохожего на якорь, отличающегося от него, negative). Основная идея и цель – минимизация расстояния от якоря до позитива и максимизация расстояния от якоря до негатива. Эта функция потерь показала высокие результаты при обучении ИНС в задаче верификации (более 99 %). Отметим, что аналогичную схему, модель можно использовать при решении задач интеллектуальной обработки текстов – например, модель ИНС может получать на вход тройки, триплеты предложений естественного языка, состоящие из опорного предложения, якоря (anchor), синонимичного по смыслу предложения, позитива (positive) и несинонимичного предложения, негатива (negative). Обучение триплетами также может использоваться для улучшения ИНС, уже обученных как классификаторы. Главный недостаток этого метода – сложная процедура отбора обучающих примеров (триплетов) (см. также ANN, contrastive loss, error function, loss function, machine learning, metric learning).

trip point – граничное значение [для] отключения, точка срабатывания # например, устройства защитного отключения электропитания, УЗО (differential relay) или компаратора (comparator).

trouble – 1. проблема, затруднение, трудность;

2. неисправность, повреждение; нарушение правильности хода или действия; авария;

3. неприятность; беда; бедствие, катастрофа # синонимы – misfortune; disaster; calamity;

4. труд, усилие # синонимы – labour, effort.

trouble-free – надёжный, бесперебойный, безотказный, беспроблемный.

trouble report – отчёт о [программных] ошибках (дефектах); отчёт о [выявленных] неисправностях # см. также trouble.

troubleshoot – отыскивать неисправности, диагностировать, устранять неполадки # например, to troubleshoot networking problems – диагностировать сетевые неисправности.

troubleshooter – 1. специалист по локализации и устранению неисправностей; наладчик # см. также troubleshooting;

2. устройство или программа для выявления неисправностей.

troubleshooting (также troubleshooting process) – поиск, обнаружение и локализация неисправностей, диагностика, устранение неполадок # систематизированный процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и программных систем с целью устранения этих причин и самих неисправностей; обычно начинается с изучения журналов регистрации событий и состояний системы (иногда такие журналы специально создаются для исследования конкретной проблемы), журналов регистрации ошибок или даже дампов памяти. Например, keyboard troubleshooting and repair – обнаружение неисправности и ремонт клавиатуры.

troubleshooting guide – руководство по устранению неисправностей.

trustworthy AI – заслуживающий доверия ИИ # см. также AI.

truth – 1. истина, истинность;

2. адекватность, соответствие, точность; например, truth to nature – точность воспроизведения, реализм;

3. соосность, совпадение осей; правильность установки (деталей конструкции).

truth function – функция истинности # задаётся таблицей истинности (см. также truth table).

truth table – таблица истинности # 1. таблица, полностью описывающая логическую функцию; в ней в левых столбцах перечисляются все возможные комбинации входных значений (сигналов), а в правом столбце – соответствующие каждой входной комбинации выходные значения (сигналы). В 1938 г. Клод Шеннон заметил связь между таблицами истинности и электрическими сетями, точнее коммутационными схемами, – любую такую схему можно описать таблицей истинности и наоборот; 2. таблица, перечисляющая все возможные комбинации истинности и ложности сложного высказывания; способ табличного задания логической функции, каждый элемент которой соответствует комбинации значений аргументов.

TSL – Tunable Semiconductor Laser – перестраиваемый полупроводниковый лазер # лазер с перестраиваемой частотой.

TST – 1. Technical Support Team, Technical Services Team – группа технической поддержки (технического обслуживания);

2. Thermal Shock Testing, Temperature Shock Test – испытания на тепловой удар (на термоудар);

3. Task Status Table – таблица состояния задач # одна из внутренних таблиц ОС.