Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

TTFF – Time To First Fix – время до первого местоопределения # время, которое затрачивается приёмником GPS от момента его включения до первой выдачи координат (см. также A-GPS).

TTS – см. text to speech.

tunable – 1. настраиваемый; перестраиваемый;

2. регулируемый (adjustable).

Turing machine (TM) – машина Тьюринга, МТ # гипотетический (абстрактный) вычислитель, который предложил английский математик Алан Тьюринг (Alan Turing) в 1936 г. как инструмент для формализации понятия алгоритма и изучения сложности (классов сложности) алгоритмов. Целью Тьюринга было описать границу между тем, что вычислительная машина может делать, и тем, что ей не под силу. Машина Тьюринга – расширение понятия конечного автомата; она состоит из блока управления, считывающей и записывающей головок, перемещающихся в обе стороны, и бесконечной длины ленты, разделённой на ячейки. Каждая из ячеек может содержать произвольный символ некоторого конечного множества, называемого алфавитом данной машины. Его элементы называются символами, или буквами, а конечные последовательности букв – словами. Вычисления состоят из последовательности шагов (команд), задаваемых программой блоку управления. Ячейка, находящаяся под считывающей головкой, называется текущей. Каждый шаг может включать в себя считывание символа в текущей ячейке ленты, запись в неё символа, возможное перемещение головки в соседнюю ячейку слева или справа, смену состояния и остановку. Программа представляет собой таблицу переходов, которая определяет поведение машины в зависимости от состояния и символа в текущей ячейке. Таблица переходов для каждой пары <текущее состояние, текущий символ> задаёт тройку значений <новое состояние, новый символ, сдвиг>. Вычисления начинаются в специальном состоянии, называемом стартовым (initial state), и заканчиваются в состоянии, называемом остановом. Отметим, что машина Тьюринга – это математически идеализированный компьютер, он никогда не ошибается, может работать сколь угодно долго и обладает неограниченным объёмом памяти. Современные процессоры общего назначения (general-purpose processor) очень похожи на машину Тьюринга, если не считать отсутствия у них бесконечной памяти. Различают детерминированную (deterministic Turing machine) и недетерминированную (non-deterministic Turing machine) машины Тьюринга. Машина Тьюринга называется детерминированной, если каждой комбинации состояния и введённого символа соответствует не более одного правила перехода, и недетерминированной в противном случае.

Turing test – тест Тьюринга # тест, предложенный английским математиком Аланом Тьюрингом (1912–1954) в основополагающей статье “Вычислительные машины и интеллект” (опубликована в 1950 г. в журнале “Mind”) для проверки систем ИИ на наличие интеллекта. Чтобы выдержать этот тест, машина, находящаяся в другой комнате, должна вести диалог с человеком (“следователем”) таким образом, чтобы тот не догадался, что беседует с компьютером. Человек печатает на телетайпе (в наше время на клавиатуре) ряд вопросов машине, а она выводит на экран монитора ответы. Только по этим текстовым сообщениям он должен определить, кто его собеседник – машина или человек. Если тестирующий считает, что беседует с человеком, то оцениваемая им машина обладает искусственным интеллектом. Тест Тьюринга и критика самого теста сыграли положительную роль в развитии ИИ. Пример: But we still haven’t achieved a level of computer intelligence that would pass the famous “Turing test” (Bill Gates). – Но мы ещё не достигли того уровня компьютерного интеллекта, который позволил бы пройти известный тест Тьюринга (Билл Гейтс). В ИИ существует также понятие общего, полного теста Тьюринга (total Turing Test), в котором дополнительно проверяется способность робота-компьютера видеть и самостоятельно перемещаться (см. также AI, Chinese room).

turn – 1. оборот; вращение, поворот;

2. вращать, вращаться; поворачивать, поворачиваться; менять направление.

turnaround (также turnaround on repairs) – ремонт изделия с возвратом изготовителю; планово-предупредительный ремонт, ППР (см. также maintenance, repair).

turnaround time – 1. длительность производственного цикла # для программы – время от постановки задачи (создания технического задания, ТЗ) до выдачи результатов её исполнения;

2. межремонтный срок службы (MTBF);

3. время оборота # время одного полного оборота;

4. время реверсирования направления [передачи данных].

turning angle – угол поворота – см. rotary angle.

turn key – поворотная кнопка.

turnkey – 1. полностью готовый к эксплуатации; сдаваемый “под ключ” – см. turnkey system;