Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

unattended – автоматический; без обслуживания, не требующий обслуживания, необслуживаемый # например, unattended measurement – автоматическое измерение.

unavailability – неготовность, недоступность, неработоспособность.

unavailable – 1. неготовый; недоступный, отсутствующий, не имеющийся в наличии # см. также unavailable time;

2. недействительный; бесполезный # синонимы – unavailing, ineffectual.

unavailable time – время неработоспособности, простоя; время недоступности [сервиса, системы] # если эффективность сервиса не удовлетворяет наложенным ограничениям, то он считается недоступным. Максимальная продолжительность периода недоступности и суммарное время недоступности за некоторый период (месяц, квартал, год) не должны превышать заранее заданные пределы (для коммерческих систем не более нескольких часов в год).

unbalanced – несбалансированный; неуравновешенный.

unbiased – несмещённый; объективный; симметричный; несистематический.

unbounded – неограниченный, безграничный # например, unbounded capacity – неограниченная ёмкость [памяти].

uncertain knowledge – неопределённые знания; недоопределённые знания; не полностью определённые знания # важное направление развития ИИ. По существу, все наши знания являются неполными и определяются той или иной степенью доверия (belief) (см. также AI, knowledge representation).

uncertainty – 1. изменчивость, переменчивость;

2. недостоверность # см. также unreliability;

3. неопределённость # в робототехнике – робот может почти ничего заранее не знать о своём рабочем пространстве или окружении, а чем более неопределённы эти знания, тем менее важна роль планирования;

4. погрешность, неточность (inaccuracy).

unchecked – непроверенный, неконтролируемый # например, unchecked assumptions – непроверенные допущения.

undercomplete autoencoder (также undercomplete auto-encoder, UAE) – сжимающий автокодировщик # в машинном обучении – ИНС, у которой размерность скрытого слоя нейронов ниже, чем у входного слоя, т. е. число нейронов скрытого слоя меньше, чем у входного слоя. Возвращает сжатое представление входа с сохранением полезных, важных признаков. Синоним – contractive autoencoder (см. также ANN, autoencoder, hidden layer, input layer, machine learning, overcomplete autoencoder).

underengineering (также under engineering, under-engineering) – чрезмерное техническое упрощение (системы, приложения, устройства), переупрощение инженерных (проектных, технических) решений # приводит к созданию продуктов, обладающих недостаточной надёжностью, функциональностью и др.

underestimating – недооценка, недооценивание # пример: Underestimating the complexity is the most dangerous and most common error. – Недооценивание сложности является самой опасной и наиболее распространённой ошибкой.

underfitting (также under-fitting) – недообучение [алгоритма, модели], недообученность # в статистике, в машинном обучении (МО), в обучении ИНС, в ИИ – нежелательная ситуация, когда модель (алгоритм обучения) не обеспечивает достаточно малой величины средней ошибки на обучающей выборке. Недообученность возникает при использовании некорректных, недостаточно полных моделей (underfitted model), то есть моделей, у которых не хватает некоторых нужных параметров. Синонимы – undertraining, under-training (см. также fitting, machine learning, model, overfitting, training set).

underlying – 1. лежащий в основе; основной, базовый;

2. скрытый; неявный подразумеваемый;

3. нижележащий; подслойный.

underlying technology – базовая технология # см. также technology.

understander system (также understanding system, understand system) – понимающая (осмысливающая, распознающая) система # например, understander – распознающее устройство, распознающий узел (в системах распознавания, анализа, синтеза речи, системах представления знаний, СПЗ и др.) (см. также knowledge representation system, speech recognition, understanding).