Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

understanding – 1. понимание; осмысление; постижение # например, general understanding of the fundamentals – общее понимание основ; ease of understanding – простота понимания; loss of understanding – потеря понимания; basic understanding – понимание основ. Синонимы – comprehension, insight; антоним – misunderstanding (см. также image understanding, mechanical understanding, natural language understanding, speech understanding, understander system);

2. ум, разум;

3. понимающий; разумный.

underutilized (также under-utilized) – с недостаточным коэффициентом использования; недогруженный # например, о ЦП, конвейере, устройстве. Синонимы – underloaded, underused.

under-voltage lockout (UVL) – блокировка [схемы] при понижении питающего напряжения # схема блокируется во избежание нежелательных последствий и разблокируется, когда питающее напряжение становится выше заданного минимума.

underwater robotics – подводная робототехника # направление робототехники, целью которого является создание подводных роботов (AUV).

underwater sonar – подводный сонар, гидролокатор # может применяться не только для эхо-локации, но и для звукоподводной связи (underwater sonar communication) (см. также sonar, ultrasound sonar).

undetectable – необнаруживаемый, невыявляемый # например, undetectable malware – необнаруживаемое вредоносное ПО.

undetected error – необнаруженная ошибка.

uniform – 1. однородный; равномерный; постоянный; единообразный, одинаковый; унифицированный # например, uniform delay time between pulses – одинаковое время задержки между импульсами;

2. унифицировать.

uninformative – неинформативный # не содержащий полезной или интересной информации.

uninformed search – неинформированный поиск, слепой поиск, поиск методом грубой силы # стратегия поиска решений в пространстве состояний, в которой не используется дополнительная информация о состояниях, кроме той, которая представлена в определении задачи. Метод неинформированного поиска позволяет только определять преемников (потомков) и отличать целевое состояние от нецелевого. Синонимы – blind search, brute-force search (см. также breadth-first search, depth-first search, uniform-cost search).

unit – 1. устройство, блок, узел, структурный элемент, модуль;

2. единица [оборудования];

3. единица измерения;

4. модуль (блок) программы # отдельный элемент из набора однотипных элементов, составляющих программу;

5. подразделение [предприятия].

unit machine – агрегированный узел, механизм или станок # механическая система – набор тесно взаимодействующих между собой физических компонентов. Пример: A unit machine can stand alone, or be part of a larger system such as a manufacturing cell or plant. – Агрегированный станок может работать как автономно, так и в составе более крупной системы типа производственного модуля или цеха.

unit under test (UUT) – объект испытаний; тестируемое (испытываемое, проверяемое) устройство # синоним – DUT.

universal board – универсальная [схемная] плата # плата, позволяющая реализовать широкий круг функций. Например, универсальная интерфейсная плата (universal interface board, UIB) даёт возможность реализовать разные интерфейсы, универсальная игровая плата (universal game board) – разные варианты компьютерных игр, универсальная контроллерная плата (Universal Controller Board) – разные варианты контроллеров, универсальная макетная плата (Universal circuit prototyping board) – разные прототипы и т. д. (см. также development board).

universal constructor – универсальный конструктор # в нанотехнологиях – прибор, устройство, наноробот, система с возможностью самовоспроизведения (self-replication), то есть создания собственных копий (клонов).

unlabeled data – неразмеченные данные # используются в машинном обучении; как правило, это образцы артефактов естественного происхождения или созданных человеком, которые можно относительно легко получить в реальном мире. Примеры – фотографии, аудио/видеозаписи, новостные статьи, твиты, посты, рентгенограммы и томограммы (если вы работаете с медицинскими приложениями) и др. У каждого элемента подобных данных нет никаких пояснений, это просто данные и ничего кроме (см. также labeled data, machine learning).