Арабская поэзия средних веков

Безумствую! На ком вина,
Что охмелел я без вина?

Кто о прекрасных вел рассказ

Тому, чей пыл едва угас?

Я у горы Сифах сказал:

«Устроим, други, здесь привал,

В том нет беды — дождемся дня:

Играя в стрелы, у меня

Соседка выиграла здесь

И душу всю, и разум весь,

Тогда-то меткая стрела

Глубоко в тело мне вошла.

Всех стрел стрела ее больней —

А лука не было при ней».

«За ветром вслед взовьется смерч…»

За ветром вслед взовьется смерч — и пропадает, откружась.
Когда б больная плоть моя на этом смерче понеслась!

Меня бы ветер подхватил и перенес, донес бы к ней,

Чтоб серая равнина впредь не разделяла страстных нас!

И были б рядом ты и я, — а как иначе рядом быть?

Жизнь отказалась от меня, сиянья дня не видит глаз.

Хоть раз бы муки ей познать, какие мучают меня!

Тоску, страдания мои почувствовать хотя бы раз!

Она — одна из молодых двоюродных моих сестер,

На горке у ее жилья полынь седая разрослась.

«Завтра наши соседи…»