Аргонавтика

1375 Словно с неба звезда огневая быстро несется,
     Яркий след оставляя на диво тем, кто увидел,
     Как она мчится, сияя, по воздуху, полному мрака, —
     Ей подобно Ясон Эсонид к землеродным понесся.
     Вырвав из ножен меч, обнаженным мечом без разбора
1380 Жатву он стал пожинать меж тех, кто сумел приподняться
     Только до пояса, или до бедер явился на воздух,
     Или кто вышел уже*

до колен, или на ноги встали,     Или уже кто бегом устремились на дело Ареса.
     Так земледелец, когда война идет у соседей,
1385 В страхе, как бы враги урожая его не лишили,
     Взяв рукой недавно отточенный серп-полумесяц,
     Колос незрелый срезает поспешно, ждать не желая,
     Чтобы дозрел он к хорошей поре под лучащимся солнцем.
     Так подрезал Ясон землеродных колосья. Их кровью
1390 Борозды были полны, как канавы водой ключевою.
     Падали ниц одни, хватая изрытые комья
     Ртом, другие — навзничь, третьи — на руки павши
     Или же на бок, по виду подобные чудищам страшным.
     Многие ранены были прежде, чем вырвали ноги
1395 Из-под упорной земли и, насколько смогли приподняться,
     Вновь настолько они склоняли влажное тело.
     Точно так, когда Зевс посылает дождь непроглядный,
     Свежие никнут побеги в саду, ломаясь под корень,
     Труд садоводов; печаль и тяжкая скорбь поражают
1400 Мужа, владельца такого участка. Подобные муки
     В миг тот ужасный настигли душу владыки Эета.
     В город обратной дорогой поехал он с колхами вместе,
     Думой волнуемый, как скорей отпор дать героям.
     День погас. Вместе с ним завершился подвиг Ясона.

ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА