Археология, история и архивное дело России в переписке профессора Д.Я. Самоквасова (1843–1911)

Курганы эти действительно представляют большой интерес, особенно по возможной связи своей с вопросом о национальности могил, заключающих в себе совместное погребение человека и лошади, горячо дебатировавшемся, как Вы помните, на минувшем [X] Археологическом съезде в Риге [1896 г.]. В курганах г-на Миклашевского были также случаи находки подобных могил; местность около Днепровских порогов занята была когда-то печенегами, и потому, быть может, упоминаемые курганы оставлены именно ими, или родственными половцами, а ввиду этого раскопки здесь приобретают большой интерес и были бы крайне желательны. Они, быть может, прибавят новых данных для решения спорного вопроса о Полянских могилах на Днепре, к которым некоторые учёные желают во что бы то ни стало приурочить упоминаемые погребения с конями в Киевской губернии. Вопрос, конечно, крайне любопытный, заслуживающий полного внимания, и необходимо примирить все стороны, чтобы приблизиться к его разрешению, как, например, в данном случае, когда представляется к тому возможность, путём раскопок на землях г-на Миклашевского.

Но осуществить это возможно только при содействии Вашем и Московского Археологического общества, почему позвольте обратиться к Вашему ходатайству перед Обществом, не окажется ли возможности предпринять будущим летом хотя бы небольшое исследование нескольких курганов на землях г-на Миклашевского, ввиду их указанного значения, на что, я думаю, было бы достаточно рублей 300. Выбор лица для этого, конечно, будет зависеть от самого Общества, но я готов предложить и свои собственные услуги, если бы эти раскопки были поручены именно мне, тем более что я уже несколько лет произвожу исследование курганов того же типа в Киевской губернии и крайне интересуюсь окончательным разрешением вопроса об их национальности. Не откажите поставить меня в известность о последующем и примите уверение в глубоком моём уважении и преданности.

Н. Бранденбург.

P.S. Позвольте приобщить мой новый адрес в Петербурге: Гагаринская ул., д. 12, кв. 2 б.

ЦИАМ. Ф. 454. Оп. 2. Д. 118. Л. 244–244 об.

С визами адресата: «5 ноября 96 г.»;

«Просить принять на себя и 300 руб.» [выдать].

2

Н. Е. Бранденбург – Д. Я. Самоквасову

29 сентября 1898 г.

Санкт-Петербург – Москва.

Милостивый государь Димитрий Яковлевич!

Позвольте обратиться к Вам со следующей просьбой. Имев возможность в течение последних лет собрать в нашем Историческом Артиллерийском музее довольно порядочную коллекцию образцов древнейшего вооружения путём производившихся мной курганных раскопок,[179] я предпринял осуществить давно задуманное мной издание «Материалов для истории вооружения в России в период домонгольский», в которое мне хотелось бы включить и все неизданные ещё находки по этой части в других собраниях.

Одна из интереснейших находок, сюда относящихся, находится в Вашей коллекции и в Московском Историческом музее; именно предметы вооружения, найденные Вами в черниговских курганах (Чёрная могила и Гульбище), почему она необходимо должна войти в состав упомянутых изданий. К несчастью, оба шлема из упомянутых курганов находятся, как конечно Вам известно, в самом плачевном состоянии; оба лежат в кусках в Историческом музее, и рисунки с них сделать уже нельзя, в чём я лично убедился, осматривая их дважды – весной и недавно осенью, что крайне прискорбно, ввиду огромного интереса, ими представляемого для целей издания. У меня сохранилась маленькая фотография с этих находок, сделанная ещё во времена прошлого Археологического съезда в Киеве, таким образом, лет 25 тому назад, но фотография весьма неудовлетворительная, которой более чем трудно воспользоваться для издания, а между тем шлемы эти драгоценны в данном случае. Как тут быть? Позволяю себе обратиться к Вам, не поможете ли как-нибудь; не существует ли у Вас рисунков или лучших фотографий с упоминаемых находок из Гульбища и Чёрной могилы и если да, то не позволите ли Вы мне ими воспользоваться. Теперь это единственная надежда, за осуществление которой я бы был Вам крайне признателен. Будьте добры, известите меня, исполнима ли моя просьба, как помочь горю, если других рисунков не существует. Хотел лично повидаться с Вами в сентябре, проездом через Москву, но, к сожалению, не успел, да и крепко нездоровилось, – очень простудился на раскопках осенью. С нетерпением буду ожидать Вашего ответа и остаюсь душевно преданный и готовый к услугам Вашим —

Н. Бранденбург.

СПб. Галерная ул., д. 12, кв. 25.

ОПИ ГИМ. Ф. 104. Оп. 1. Д. 26. Л. 94–95.

Писарская копия.

3

Н. Е. Бранденбург – Д. Я. Самоквасову

28 октября 1898 г.

Санкт-Петербург – Москва.

Милостивый государь Димитрий Яковлевич!