АУЕ: криминализация молодежи и моральная паника

Однако это не единственный вариант расшифровки. Наиболее распространенные версии: «Арестантский уклад един», «Арестантское уголовное единство», «Арестантский удел един», «Арестантское уркаганское единство». О сравнительной популярности этих вариантов на октябрь 2019 года можно было судить по количеству результатов, выдаваемых при поиске через Google: 84 800, 52 600, 14 800 и 12 800 ссылок соответственно. Интересно проследить динамику популярности различных расшифровок (табл. 1): в октябре 2021 года вариант «Арестантское уголовное единство» резко вырвался вперед, количество его упоминаний выросло более чем в три раза. Поиск в Google дает очень приблизительный результат, но динамика очевидна: один из вариантов расшифровки приобрел большую популярность. Причина этого ясна: сверхпопулярным он стал после того, как был озвучен в решении от 17 августа 2020 года. Понятна и причина выбора именно этого варианта. Из всех предложенных способов расшифровки только «Арестантское уголовное единство» выглядит как название солидной организации. Слово «единство» довольно часто используется общественными организациями как ключевой элемент самоназвания: например, было широко известно ультраправое «Русское национальное единство». Вариант «Арестантско-уркаганское единство», ранее использовавшийся Я. В. Лантратовой[123], видимо, был отвергнут из-за недостаточной представительности: слово «уголовное» выглядело солиднее «уркаганского». После того как именно это словосочетание было 17 августа 2020 года заявлено как «официальное» название «движения АУЕ», оно и приобрело сверхпопулярность. Этому послужил авторитет государственных институций, которые заявили, что организация существует и называется именно так.

Таблица 1. Основные расшифровки аббревиатуры АУЕ, результаты поиска в Google

* * *

В высказываниях информантов встречается мнение, что слово АУЕ вообще изначально не являлось аббревиатурой, оно было возгласом, не предполагающим побуквенной расшифровки. Доступные материалы показывают следующие формы и типичные случаи употребления слова АУЕ (пока вынесем за скобки граффити АУЕ, о которых пойдет речь в параграфе VI.7).

1. Приветствие в письменном тексте. Разделенные на отдельные камеры, бараки и тюрьмы, заключенные исправительно-трудовых учреждений часто вынуждены обеспечивать коммуникацию через письма — работает неформальная «тюремная почта», обеспечивающая циркуляцию информации внутри тюрьмы и связь со свободой. Передача записок осуществляется через окна по веревочной почте, через специально сделанные отверстия, через канализацию и т. д. Нелегальные письма на блатном жаргоне называются «малявами», или «малявками»[124]. Также используется слово «прогон» — высказывания авторитетных воров по актуальным вопросам воровского уклада[125].

Подобные послания часто содержат клишированные приветствия, предваряющие или заканчивающие текст: «Вечер в хату…», «Час в радость…», «Жизнь Ворам…», «Ворам жить вечно…», «Приветствую Всех Порядочных…», «Привет бродягам и босоте…» и др. В число таких обращений входит и «АУЕ…».

Ил. 1. Образцы «шапок» тюремных прогонов с аббревиатурой АУЕ, 2014, 2016 годы, по материалам сайта «ПраймКрайм»

Из представленной на «ПраймКрайм» коллекции воровских маляв, содержащих прогоны (48 шт.)[126], обращение «АУЕ…» используется в 9 документах (19 %) за 2014–2018 годы (некоторые из маляв написаны в одно время и в одном и том же месте заключения). Аббревиатура АУЕ всегда находится в шапке малявы, по центру, в окружении восьмиконечных звезд (ил. 1). Пример обращения: «АУЕ! Жизнь Ворам! Мира и Благополучия Дому Нашему Общему! Ходу Воровскому Процветать Людскому Крепнуть Вечно!»

Данное обращение используется в комментариях посетителями сайта «ПраймКрайм», относящимися (или делающими вид, что относятся) к криминальной среде. Но первое такое приветствие появилось в комментариях в марте 2016 года, хотя сайт действует с 2006 года. Обращение с приветствием «АУЕ!» содержится примерно в 5 % комментариев 2016–2019 годов, содержащих обращения. Иначе говоря, данное выражение используется довольно редко.