АУЕ: криминализация молодежи и моральная паника

Один из наших экспертов указал на то, что помимо общеизвестной «экзотерической» расшифровки есть еще и «эзотерическая», известная людям с тюремным опытом: «Если говорить об АУЕ, то сама аббревиатура неправильная, т. е. никто ее правильно не назвал, ни в Верховном Суде ее правильно не назвали, ни Прокурор, и среди предложенных обсуждаемых вариантов истинного варианта нет (…) Ни одна из этих расшифровок не является правильной, но слово „арестантское“ — верное и слово „единство“ тоже верное. [Д. Г.: Вы не можете сказать полностью?] А зачем? Есть степень сопричастности. Даже сам криминальный мир терминологию зачастую воспринимает по-разному. И на том уровне, на котором человек употребляет эту терминологию, понятен его уровень допуска, потому что многие общеупотребимые фразы, слова и выражения в действительности имеют совершенно другое значение, но даже не просто обывателями так воспринимаются, а, бывает, обыватель ошибается в этом, какие-то заключенные, арестанты, общая масса имеют свое понимание терминологии, оно не является неверным, но оно является употребимым для них, но правильное понимание этого им не дано, и разглашать зачем, в чем смысл знать, когда есть возможность идентифицировать человека, кто перед тобой находится, т. е. либо он где-то нахватался каких-то верхушек, либо он действительно вхож в определенные круги и понимает» [эксперт 1].

На момент моей беседы с экспертом «эзотерическую» расшифровку аббревиатуры АУЕ уже сделал общеизвестный видеоблогер Виталий Реутов (Reutov Vit), имеющий десять лет отсидки: «В 2005 году, когда я впервые заехал на взрослый режим, лозунгов „АУЕ“ в тюрьме не было. Аббревиатура АУЕ обозначала лишь только уважительное приветствие между арестантами. (…) В заголовке каждой малявы арестант, который называется дорожником, который непосредственно несет ответственность за всю почту (…) должен проявить уважение к тому, кому адресована малява. Заголовки были в основном всегда одинаковые. Это выглядело так: „Арестантам уважения и единства, мира и благополучия дому нашему общему, золотой матушки свободы“. То есть вот это словосочетание „Арестантам уважения и единства“ имеет впереди заглавные буквы „А. У. Е.“. (…) Ну, или вместо „Арестантам уважения и единства“ писали „Арестантский уклад един. Здорóво, братва. Мира и благополучия дому нашему общему“. Опять же „Арестантский уклад един“ — вот они АУЕ, три буквы. А тогда, когда нужно было по-быстрому написать и отправить маляву, дорожник по-быстрому писал „АУЕ“, это и обозначало приветствие, только в сокращенном виде»[127]. После сентября 2020 года, когда Реутов выпустил данный сюжет, изложенная им расшифровка АУЕ стала распространяться в любительских публикациях.

Итак, «даже сам криминальный мир терминологию зачастую воспринимает по-разному»; соответственно, и предложенная формулировка расшифровки оказалась известной не всем — многие эксперты, несмотря на глубокую компетентность в теме, ее не знали. Это обусловлено тем, что каждый эксперт имеет собственную, индивидуальную жизненную траекторию; каждый видел тюремно-уголовное сообщество с собственной точки зрения.

2. Крик, выражающий приветствие, солидарность. В одном из анонимных текстов, размещенных в Интернете, сообщается, что «А. У. Е. принято прогонять по хатам в тюрьмах и на кичах, перед прогоном воровской бумаги, а также перед входом в хату, уважающий себя арестант должен вопреки запретам ментов прогнать на весь продол (коридор) эти три буквы, после прокричать свое погоняло (кличку) и в какую хату он едет (водворяется)»[128]. Также постоянно встречается мнение, что возглас «АУЕ!» используется как приветствие при входе в камеру[129]. Есть и этиологический сюжет, описывающий происхождение возгласа: «Здесь, на свободе, не знают, что такое АУЕ на самом деле. Я задавал интерес, откуда появилось АУЕ. Мне говорили, что когда-то давным-давно, когда воры приезжали на централ, кричали: „Арестанты, урка едет“»[130].

В рекомендациях бывших сидельцев по «прописке в хате», наоборот, не рекомендуется произносить «АУЕ» при первом входе в камеру; это расценивается как излишняя претенциозность, о статусе новичка говорит не произносимое им приветствие, а количество его прежних ходок[131].

Фотография с письменным приветствием фигурировала в делах о волнении в Можайской воспитательной колонии, эта надпись была прочитана как: «АЦЕ: Братухи на память», она вызвала недовольство у надзирателя[132].

3. Устный призыв к совместному действию, выражение угрозы. Приведем несколько примеров такого употребления слова по описаниям инцидентов в СМИ, в том числе в случаях, упомянутых в параграфах I.1 и I.3.