Читаем Augustus полностью

Everything would be much more manageable if all the main players in the succession game were out of Rome. The agreed plan was that when the time came, the princeps would dispatch Tiberius, his established deputy and heir, to settle affairs in the troublesome province of Illyricum (today’s Croatia). He would be giving a clear sign to political observers that all was well, and (more to the point) that he was well. His own final destination would be his father’s old villa at Nola, near the volcanic mountain of Vesuvius. If matters could be so arranged, he would die in the same room as Gaius Octavius had more than seventy years previously. This would be a dignified reminder of what the regime stood for: honoring the past and the old plain-living values of rural Italy.

At last, in the summer of A.D. 14, the moment of truth arrived. The princeps looked and felt more ill than ever. Neither he nor his doctors knew what was the matter with him; he seemed to be suffering from no particular illness, but felt feverish and very weak. It was clear to him as well as to Livia and Tiberius that he had, at best, only weeks to live. It was time to put the succession plan into operation.

To make sure rumor and malice did not reach the legions on the frontiers before official news came of a change of leadership in the capital, top-secret dispatches were sent by rapid courier to the commanders of the German and Danube armies and to the governors of the eastern provinces. These warned of Augustus’ failing condition, and Tiberius’ succession. They advised strict discipline to reduce the risk of mutinies.

Augustus gave Tiberius his commission for Illyricum. As a very public sign of his confidence in him, he decided to accompany Tiberius for part of his journey south down the Via Appia, the great road that led to the port of Brundisium on Italy’s heel. He was held up at Rome for some days by a long list of court cases that he was judging. Losing patience, he cried: “I will stay here no longer, whoever tries to detain me!” It occurred to him that when he was gone, people would remember that remark as prophetic.

Eventually the two men were able to leave Rome, accompanied by a large bodyguard of soldiers and an entourage of slaves, servants, and officials. Augustus noticed that a brisk sea breeze was rising and decided on the spur of the moment that the party would take ship that evening, although he disliked night voyages. This had the advantage of avoiding the malarial Pomptine Marshes, through which they would have had to pass if traveling by road.

It was a bad idea, for the old man caught a chill, the first symptom of which was diarrhea. So, after coasting past Campania, he decided to spend a few last sunlit days at Capri. He was determined to enjoy himself. The princeps sat for a long time watching local youths at the open-air gymnasium, and invited them back to a banquet. He encouraged them to play practical jokes, and they scrambled about for tokens that he threw at them, entitling the holders to small prizes such as fruit and sweetmeats.

The princeps and his party crossed over from Capri to Neapolis (today’s Naples), where, although his stomach was still weak and his diarrhea returning intermittently, he attended the athletic competition that the city staged every five years in his honor. He then set off with Tiberius and said goodbye to him at Beneventum, retracing his steps as arranged to the villa at Nola. Privately, Tiberius was warned not to hurry, and to expect an early recall.

Augustus looked at Livia. The last thing either of them expected had happened: he was feeling and looking in excellent form. She stared back at him. There seemed to be a third person in the bedroom—an almost touchable awareness of the huge, difficult thing that needed to be done.

The problem was obvious. All the arrangements were in place for the princeps’ death, but the princeps was recovering from his final illness. The timetable was at risk. The recently sent dispatches would soon be received. The longer Augustus lived, the more opportunity there would be for rumors to fly around Rome and the empire, fomenting disunity and trouble, imperiling the smooth transfer of power.

That afternoon, while Augustus was taking a siesta and the house was quiet in the summer heat, Livia went to the peristyle, a large cloister around an open-air garden. In the middle stood a fig tree, heavy with ripe fruit, which Livia had planted years ago. Augustus liked to pick a fig or two in the evening. Livia coated some of them with a poisonous ointment, leaving a few untouched.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адмирал Советского Союза
Адмирал Советского Союза

Николай Герасимович Кузнецов – адмирал Флота Советского Союза, один из тех, кому мы обязаны победой в Великой Отечественной войне. В 1939 г., по личному указанию Сталина, 34-летний Кузнецов был назначен народным комиссаром ВМФ СССР. Во время войны он входил в Ставку Верховного Главнокомандования, оперативно и энергично руководил флотом. За свои выдающиеся заслуги Н.Г. Кузнецов получил высшее воинское звание на флоте и стал Героем Советского Союза.В своей книге Н.Г. Кузнецов рассказывает о своем боевом пути начиная от Гражданской войны в Испании до окончательного разгрома гитлеровской Германии и поражения милитаристской Японии. Оборона Ханко, Либавы, Таллина, Одессы, Севастополя, Москвы, Ленинграда, Сталинграда, крупнейшие операции флотов на Севере, Балтике и Черном море – все это есть в книге легендарного советского адмирала. Кроме того, он вспоминает о своих встречах с высшими государственными, партийными и военными руководителями СССР, рассказывает о методах и стиле работы И.В. Сталина, Г.К. Жукова и многих других известных деятелей своего времени.Воспоминания впервые выходят в полном виде, ранее они никогда не издавались под одной обложкой.

Николай Герасимович Кузнецов

Биографии и Мемуары
100 великих гениев
100 великих гениев

Существует много определений гениальности. Например, Ньютон полагал, что гениальность – это терпение мысли, сосредоточенной в известном направлении. Гёте считал, что отличительная черта гениальности – умение духа распознать, что ему на пользу. Кант говорил, что гениальность – это талант изобретения того, чему нельзя научиться. То есть гению дано открыть нечто неведомое. Автор книги Р.К. Баландин попытался дать свое определение гениальности и составить свой рассказ о наиболее прославленных гениях человечества.Принцип классификации в книге простой – персоналии располагаются по роду занятий (особо выделены универсальные гении). Автор рассматривает достижения великих созидателей, прежде всего, в сфере религии, философии, искусства, литературы и науки, то есть в тех областях духа, где наиболее полно проявились их творческие способности. Раздел «Неведомый гений» призван показать, как много замечательных творцов остаются безымянными и как мало нам известно о них.

Рудольф Константинович Баландин

Биографии и Мемуары
100 великих интриг
100 великих интриг

Нередко политические интриги становятся главными двигателями истории. Заговоры, покушения, провокации, аресты, казни, бунты и военные перевороты – все эти события могут составлять только часть одной, хитро спланированной, интриги, начинавшейся с короткой записки, вовремя произнесенной фразы или многозначительного молчания во время важной беседы царствующих особ и закончившейся грандиозным сломом целой эпохи.Суд над Сократом, заговор Катилины, Цезарь и Клеопатра, интриги Мессалины, мрачная слава Старца Горы, заговор Пацци, Варфоломеевская ночь, убийство Валленштейна, таинственная смерть Людвига Баварского, загадки Нюрнбергского процесса… Об этом и многом другом рассказывает очередная книга серии.

Виктор Николаевич Еремин

Биографии и Мемуары / История / Энциклопедии / Образование и наука / Словари и Энциклопедии