Тематика «визуализации текста» редко бывала оригинальной. Например, в карикатуре-шарже на Рыкова, готовящегося громить экономическую платформу оппозиции (заголовок «Подготовка А. И. Рыкова к докладу на XV партконференции (анализ эконом. платформы оппозиции – Пятакова, Каменева, Смилги)»), визуализированы сразу две школьные сентенции: «Вы так ничтожны, что вас и без очков не увидишь» и «Вы думаете, что если вы в очках, то умные» (
На карикатуре Рыков задумчиво рассматривает стоящих у него на ладони Пятакова, Каменева и Смилгу. Подпись к картинке, которая скорее карикатура на оппозицию, чем дружеский шарж на Рыкова (эти жанры, как видим, вполне совместимы в одном изображении), – «Они все в очках, а их – без очков не увидишь». Впрочем, интроспективный принцип, навязываемый нам авторской оптикой, заставляет интересоваться скорее внутренним миром Рыкова, чем малоразличимых оппозиционеров. Графическая записка в данном случае призывает аудиторию интересоваться не мыслями Пятакова, Каменева, Смилги и иже с ними, поскольку те заранее объявлены ничтожными, а тем, как сложно Рыкову возиться с этой мелочью, не стоящей его внимания.
Иногда текстуальность карикатуры удачно доводилась до предела. В 1934 году, накануне XVII съезда ВКП(б), только что занявший пост главреда сатирического журнала «Крокодил» Михаил Кольцов рисует карикатуру ровно на таком же листке для записок, обращенную к неизвестному (надпись «привет от Мих. Кольцова»), в которой, строго говоря, вообще нет графики (
«Л. Каменев. 10 лет ошибок. Издательство Academia» – Кольцов, активный политический журналист, рассматривает Каменева, руководящего академическим издательством, в сущности, как деятеля, продолжающего «ошибаться».
«М. Томский. В обозе партии. ОГИЗ»,– объединенным госиздательством ОГИЗ Томский руководил с 1932 года и в этом качестве составлял, видимо, проблему Кольцова, чье «Журнально-газетное объединение» было административным конкурентом ОГИЗа за ресурсы (в том числе за дефицитную бумагу, упомянутую в заголовке карикатуры).
«Б. Ломинадзе. Отчего я бледный? Оттого что бедный. Уралоблиздат» – Бесо Ломинадзе руководил Магнитогорским обкомом, де-факто это повышение (по протекции Орджоникидзе) после «ссыльной» должности парторга московского завода. Кольцов язвительно намекает на улучшение материального положения экс-оппозиционера.
«Евгений Преображенский. Мне стыдно вспомнить. Трагедии женской души. Издание автора» – здесь комментатор высмеивает метания Преображенского в стане оппозиции, косвенно называя его проституткой. Кольцов знает, что Преображенский уже не входит в коллегию Наркомлегпрома, но вряд ли в курсе, что в момент создания карикатуры (таким образом, датирующейся январем 1934 года, за несколько дней до съезда) Преображенский уже исключен из партии и едет в ссылку в Казахстан.
«Зиновьев. Были когда-то и мы рысаками. Стихи. Детгиз» – Кольцов, возможно, не знает, что с конца 1932 года Зиновьев находится в ссылке в казахстанском Кустанае, но читал перевод «Майн кампф» Гитлера в его переводе, изданном Партиздатом для узкого круга партийных руководителей в 1933 году – глава «Жургаза» был в рассылке книжной экспедиции при ЦК. В этом смысле Детгиз и «Были когда-то и мы рысаками» – предельно жесткое политическое обвинение в симпатиях к фашизму.
«А. Рыков. Письма без ответа. Изд-во Наркомсвязь» – до Кольцова, вероятно, дошли сведения о постоянных с 1930 года попытках новых покаяний Рыкова, до 1936 года занимавшего пост главы Наркомсвязи.
«Н. Бухарин. Академик. Могучая школка и другие симфонии. ОГНТИ». Строго говоря, включение в начале 1934 года Бухарина в список оппозиционеров – это персональный политический выпад Кольцова: Бухарин уже через несколько дней после удачного прославления Сталина на съезде станет главным редактором «Известий» – должность, от которой вряд ли бы отказался сам Кольцов: конкуренция за такие газеты была политической. Но на момент создания карикатуры Бухарин – академик и создатель журнала «Социалистическая реконструкция и наука» (орган ЦНИСа и Центехпропа НКТП, издавался Государственным объединенным научно-техническим издательством, ГОНТИ, – как мы видим, Кольцов почти не ошибся в столь сложных аббревиатурах), претендующего на роль главного массового журнала для университетских преподавателей и академического сообщества.