Барабаны любви, или Подлинная история о Потрошителе

– Это-то меня и убеждает в том, что Продеус действительно в Лондоне, – сказал Рачковский. – Ну, а во-вторых, тебе следует разобраться и досконально уяснить, что же там все-таки происходит. Хотелось бы, чтобы перед тем, как мы покончим с нашими голубчиками, они все-таки совершили еще одно, последнее убийство. Легран написал, что теперь в Уайтчепле продыху нет от полицейских и их добровольных помощников. Но надо гибко подходить к поставленной задаче. Пускай они сделают последнее убийство на квартире. Так и безопасней, и англичане станут бояться убийцы даже в своих квартирах.

34.

ПИСЬМО ФАБЕРОВСКОГО – ОСТРУГУ

14 октября 1888 г.

Эбби Роуд, 9

Сент Джонс Вуд

Лондон

Пан Оструг!

Узнал, что недавно ты вышел из лазарета и хочу предложить тебе небольшую работу. Мне потребно, чтобы завтра вечером под каким-нибудь предлогом ты побывал в доме доктора Гилбарта Смита на Харли-стрит. Я хочу ведать, какой замок на двери его кабинета, где стоит сейф и какой он системы. Неплохо было бы открыть задвижку на окне. Ты сам знаешь, что делать. За это получишь крону. Но не вздумай продавать один товар дважды, у доктора Смита ничего нет и Скуибби тебе этого не простит.

Кстати, насчет Скуибби. Для него у меня тоже есть работка, но скажи ему, что если он будет болтать, ему придется плохо. Суть моей просьбы следующая. Один нанятый доктором Смитом человек слишком настырно сует нос в мои дела. Завтра к девяти вечера в Сити до церкви Св. Олафа явится некий джентльмен по имени Проджер – Скуибби узнает его по шраму над правой бровью, – который принесет свои деньги в надежде получить сведения обо мне. Лишних глаз не будет, с семи часов Сити становится совершенно безлюдным. Мистера Проджера следует отлупить и отнять письмо, которое будет при нем. Все, что будет найдено у него сверх письма, пойдет в уплату Скуибби.

Фаберовский

Глава 68

15 октября, в понедельник

В понедельник вечером, как раз когда в Сити Чарльз Скуибб сотоварищи должен был поймать Проджера и наставить его на путь истинный, Фаберовский поехал навестить инспектора Пинхорна и послушать свежие новости об успехах полиции, одновременно обеспечивая себе алиби на тот случай, если Абберлайн опять захочет побеседовать с ним. Сверкать своим неджентльменским фонарем под глазом Фаберовскому не хотелось, с черной повязкой через глаз ходить тоже было неудобно, поэтому поляку пришлось залепить одно стекло в очках бумагой, что в какой-то мере скрывало неприличный синяк.

В дверях участка на Леман-стрит Фаберовский столкнулся с человеком-хорьком в ядовитого цвета заношенном костюме, с сердитым ворчанием юркнувшем ему подмышку.

– Новости потрясающие! – встретил поляка инспектор Пинхорн, вскакивая из-за стола. – Эти кретины из министерства хотят посадить моих констеблей и сержантов на трехколесные велосипеды! Мало того, что мне пришлось велеть всем патрульным прибивать на подошвы полоски из старых велосипедных шин, чтобы не было слышно их шагов, теперь им придется кататься на этих чудовищных изобретениях! Вы представляете себе, как за каждым полицейским в Ист-Энде будет бежать толпа мальчишек и издеваться над ним! У этих оборванцев и так почитается за подвиг поймать констебля и начистить ему морду. Разве может потом полицейский выйти на улицу, когда у него такой же фингал, как у вас, или, хуже того, вся харя в кровоподтеках. Теперь шпане будет гораздо легче. Пока это полицейский слезет с велосипеда! Да и в кабак зайти невозможно, пока у тебя на руках убожище на трех колесах!

– А что то за человек вышел от вас? – Фаберовский кивнул на дверь, в которой он только что столкнулся с мистером Хорьком. – Королевский поставщик велосипедов?

– Нет, подымай повыше, – сказал Пинхорн. – Это содержатель борделя поблизости. Готов платить по пятнадцать процентов с заработка каждой проститутки в его заведении, если я поймаю ему Потрошителя.

– А вы бы договорились с ним, чтобы использовать его девочек в качестве приманки. Вооружить их револьверами…

– В качестве приманки?! – возмущенно взвизгнул инспектор. – Какая-то светлая голова в Скотланд-Ярде уже попыталась использовать в качестве приманки полицейских, переодетых в женскую одежду!

– Ну, и как?

– Не далее как в субботу пьяный ублюдок изнасиловал констебля и даже не заметил, что тот на самом деле был мужчиной.

– Я слыхал, что ист-эндские проститутки практикуют подобный метод, чтобы избежать беременности, – заметил Фаберовский.

– Но констебль – не проститутка! Теперь ему придется переводиться в другой дивизион, все равно тут жизни уже не будет. Единственное, чем может утешаться констебль – четыре пенса, полученные им за работу.

Было очевидно, что история с констеблем задевает Пинхорна за живое, поэтому Фаберовский оставил при себе готовую сорваться с губ колкость и сказал как бы между прочим, зная, что инспектор не может отказать себе в удовольствии пройтись по поводу своих конкурентов из полиции Сити:

– Тем детективам, что работают в Сити, не приходится рисковать своей задницей.