Барсук

После зимних событий она стала понимать тех, кто незаконно покупает перцовые баллончики в интернете. Не каждый мог тайком взять пистолет на пробежку. А Сесилии Врееде бояться некогда. Она положила руку на поясную сумку и почувствовала край приклада через ткань. «Ну давай, попробуй теперь меня догнать!» Если бы события происходили сегодня, она бы, не сомневаясь, засадила пулю в этого урода. Подавленная злоба заставила ее еще сильнее ускориться. Давно круг не давался ей так тяжело. Мысли о внутреннем расследовании преследовали ее, ведь оно касалось ее лично, было направлено против нее. Она не могла его контролировать и поэтому нервничала.

Ей есть чего опасаться. Этот Лерьедаль славился тем, что переворачивал каждый камень, и по нескольку раз, пока, наконец, не находил что-нибудь. Что-то спрятанное или скрытое в грязи и насекомых. С одной стороны, это хорошо. Если случилась утечка, то лучше всего ее обнаружить. С другой стороны, очень плохо. Ответственность возложат и на нее. Ей следовало лучше все контролировать. Но возможен еще более плохой вариант. Лерьедаль может решить, что источник утечки — сама Сесилия Врееде.

Она пыталась точно вспомнить, что говорила на каждой конференции, в каждом интервью, с тех пор как начала работать с делом, старалась воскресить в памяти каждый пресс-релиз, каждое слово из переписки, каждый поисковый запрос в интернете. Все, что может быть использовано против нее, все, что может указать на то, что она использовала информацию из расследования вне работы.

Она споткнулась, когда ступня попала в ямку. Голеностоп потянуло, и волна боли заставила ее остановиться. Только сейчас она поняла, что превысила собственные возможности. Она остановилась, наклонилась вперед, опершись руками о колени, и отдышалась.

На кону стояла ее работа. Ее путь мог завершиться. Карьера Сесилии в полиции никогда не была блестящей, но сейчас могла по-настоящему закончиться. Все из-за этой проклятой книги. Оставалось одно — вызвать на допрос ту издательницу. Если уж кто-то что и знает, то это она. В любом случае она, возможно, поможет Сесилии вычислить, откуда взялась информация для книги. Даже если Сесилия не найдет убийцу, то, вероятно, найдет источник утечки для Лерьедаля. Так внимание сместится с нее самой.

Попытка не пытка.

43

Людей с обычной жизнью я не трогаю. Мне нужны те, кто лжет. Неверные, те, кто предает и ранит своих близких. Для них моя ярость — наказание, месть за несправедливость, которую они привнесли в мир.

Вторник, 7 июня

Анника разглядывала Мартина, пока тот примеривал их телевизор к стене в гостиной. Обои переклеить они не успели, так что там оставались висевшие с самого начала коричневые с золотом обои с узором в виде медальонов. Аннике они начинали нравиться. Подходили под стиль старого дома.

— Нам нужен побольше, — сказал он, вздохнув.

— Но этот же нормальный? — спросила Анника и, прищурившись, посмотрела на черный экран. Блестящие серые края мерцали в вечернем свете.

— Он всего 42 дюйма. Достаточно для квартиры, но здесь? — он застонал и положил его на диван. — Он еще и тяжелый. Новые весят меньше.

— Мы только что купили целый дом. Может, подождем пока с новыми вещами?

— Я не собираюсь его вешать. Выглядит по-дурацки, и перевешивать его потом — адская работа.

— Давай тогда поставим его на тумбу. — Анника покачала головой. — Ну ты и ворчун.

— Я просто устал. На работе дурдом и дома не отдохнуть — столько всего нужно обустроить.

— А как ты думаешь, я себя чувствую? Ты забыл мое состояние после тех дебатов? — Анника скрестила руки на груди.

В дверь позвонили. Анника вздрагивала каждый раз, когда слышала этот высокий, режущий звук. Она не припоминала, чтобы у Апельгрена были проблемы со слухом, но, может, у его жены? Зачем иначе ставить такой пронзительный сигнал?

— Откроешь? — спросила она, поставив ладони на бедра.

Мартин вышел в прихожую. Анника прислонилась к дверному косяку на кухне, подглядывая, кто пришел. Стройная женщина с золотыми волосами стояла на лестнице на улице. Ее лицо выражало удивление, даже растерянность.

Анника узнала ее. Это была та сотрудница полиции, которая допрашивала ее в издательстве. Что она здесь делает?

— Мартин? — спросила она.

— Сесилия? Давно не виделись! Что ты тут делаешь?

Сесилия улыбнулась.

— Извини, но ты тут живешь?

— Да, — ответил Мартин. — Мы только что переехали. — Он обернулся и подозвал Аннику. Щеки у него горели. Аннике это не понравилось. Она разглядывала Сесилию, сильно наморщив лоб.

— Это моя жена, Анника.

— А-а-а. Боюсь, мы уже встречались. Это мой коллега — Юнас Андрен.

Она отошла в сторону, чтобы Юнас смог пожать Мартину руку.

— Приятно познакомиться, — сказал Юнас и взглянул на Сесилию. — Вы знакомы?

Мартин откашлялся.

— Да, можно сказать и так. Очень давно, со времен гимназии. Но как ты тут оказалась?