Барсук

— Я думаю, вы знаете. Почему не хотите рассказать?

Анника всплеснула руками.

— Поверьте, я правда не знаю. Много людей пытаются имитировать стиль Апельгрена в надежде заключить контракт с издательством. Даже люди из издательства пытались.

Сесилия приподняла бровь.

— Кто же?

— Йеспер Ульссон, к примеру, — сказала Анника. — Но если кто-то пишет книгу, это же не значит, что он убийца.

Сесилия обменялась с Юнасом взглядом. Он покачал головой.

— Пожалуйста, можно я уже пойду? — спросила Анника и обмякла на стуле. Она выглядела так, как будто кто-то открыл вентиль и выпустил из нее весь воздух.

— Да, но послушайте внимательно. Я все еще считаю, что вы что-то недоговариваете. Так что настоятельно рекомендую вам не покидать город. Потому что если у меня появится повод считать, что вы уклоняетесь, то я задержу вас в связи с угрозой побега по подозрению в убийстве или соучастии в убийстве. Вы меня поняли?

46

Я всегда выбираю одну и ту же ночь, ночь, символизирующую финальное предательство. Ночь, когда были даны все обещания.

Вторник, 7 июня

Мартин встретил Аннику у полицейского участка. Он долго обнимал ее, прежде чем помог сесть в машину. Завелся двигатель, но Анника его не слышала.

— Они думают, что я убийца, — сказала она, когда, наконец, смогла заговорить. — Прямо они не сказали, но они так считают.

— Но ты же не убийца.

— Убийца, — сказала она, чувствуя, как Мартин напрягся на соседнем сиденье. — Я умертвила Апельгрена. — Больше она ничего не смогла из себя выдавить и заплакала. Всю дорогу домой они молчали.

Добравшись, наконец, до кровати, она моментально уснула. Она была совершенно измождена от стресса и угрызений совести и все равно постоянно просыпалась ночью, запыхавшись и наполовину застряв во сне, где рыла глинистую землю пальцами, пока из земли не брызгали фонтаны крови.

— Любимая? — прозвучал голос Мартина.

Анника открыла глаза. Веки царапали как наждачная бумага, когда она моргала. Утреннее солнце освещало комнату. Мартин сидел на краю кровати и гладил ее засаленные волосы.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

— Я так устала, — ответила Анника. Она снова закрыла глаза, но чувствовала, что больше не заснет. Тело жаждало сна, но голова нуждалась в чем-то другом. Она не понимала, в чем. Это вводило ее в ступор. В итоге она все равно осталась в кровати, совсем обессиленная.

— Не пойдешь на работу сегодня?

Она покачала головой.

— Меня тошнит.

— Может, нам стоит поехать к врачу?

— Нет, — Анника снова открыла глаза. Она не могла поднять голову. Голова кружилась от одной только попытки. — Не хочу.

Мартин встал и серьезно на нее посмотрел.

— Я позвоню в поликлинику, если ты сама не позвонишь. Лучше проверить, чем рисковать.

Анника кивнула и закрыла глаза.

Через несколько часов она сидела на кушетке у врача. Она была уже не так измотана, но все равно чувствовала себя разбитой. Врач прослушала ее в стетоскоп и накачала манжету на тонометре. Та до боли пережала руку. Анника смотрела вверх на звукоизоляционные плиты, пытаясь расслабиться.

— Хм-м-м, — промычала врач и расслабила манжету. — Я оформлю вам больничный, Анника.

— Простите?

— У вас не очень хорошее давление. 155 на 100. То, что вы рассказываете о головокружении и усталости — плохие симптомы, даже если бы вы не были беременны.

— Но сейчас мне гораздо лучше.

Врач улыбнулась.

— Это здорово. Но я все равно отправлю вас домой. Иначе могут быть серьезные осложнения.

Анника сглотнула, разглядывая бейдж с именем врача. Лена Амарант. Она невольно подумала, что имя звучит как псевдоним. Как Апельгрен. Она вздохнула. В другой день она бы запротестовала, настаивала, что все образуется. Но не сегодня.

— Надолго?

— До дальнейших указаний. Я хочу, чтобы вы отдохнули и не нервничали. Если снова почувствуете симптомы, приезжайте сюда или в отделение скорой помощи, если мы закрыты. Помимо этого, я запишу вас на контрольный осмотр каждую неделю, пока ваши показатели не придут в норму.

Анника кивнула, а голова закружилась от всех дел — горы непрочитанных рукописей, растущая папка с мейлами.

— Могу ли я немного работать из дома?

— А кем вы работаете?

— Я издатель.

— Интересно! — сказала Лена. — Я всегда хотела писать, но, видимо, это останется мечтой. Но я бы предпочла, чтобы вы не работали, а делали что-то совершенно другое. Если у вас есть сад, то рекомендую заняться им. Исследования показывают, что это помогает уменьшить стресс.

Картинки дремучих джунглей из кустов и заросшие клумбы, ожидавшие около ее дома, пронеслись в сознании. Она ведь давно хотела сад. А теперь он у нее есть и нуждается в ее любви. Более того, у нее есть оправдание тому, чтобы посвящать время саду, а не работе. Может, не так уж и плохо провести какое-то время на больничном.