Базар житейской суеты. Часть 2

Вечеромъ, спустя уже часа полтора посл сумерекъ, буфетчикъ, не получавшій никакихъ приказаній, осмлился постучаться въ дверь кабинета и войдти туда съ чаемъ и восковыми свчами. Мистеръ Осборнъ сидлъ въ креслахъ, притворяясь, будто читаетъ газету, когда слуга, поставивъ на столъ чай и свчи, удалился, онъ всталъ съ своего мста и заперъ за нимъ дверь. Въ эту пору уже нельзя было ошибаться въ сущности дла; вс и каждый изъ обитателей дома знали положительно, что случилась какая-то бда, имвшая, вроятно, гибельную связь съ постояннымъ отсутствіемъ молодаго господина. Въ большомъ блестящемъ комод изъ краснаго дерева былъ у мистера Осборна особый ящикъ, посвященный исключительно дламъ и бумагамъ его сына. Здсь хранились вс документы Джорджа съ его дтскихъ лтъ: прописи, рисовальныя книги, школьныя тетрадки, гд всюду виднлся почеркъ малютки или его бывшаго учителя. Здсь также были его первыя письма, которыя посылалъ онъ въ родительскій домъ изъ пансіона доктора Свиштеля, свидтельствуя почтеніе папаш и мамаш, и выпрашивая у нихъ деньжонокъ на тминныя коврижки. Имя крестнаго папеньки Седли упоминалось въ нихъ довольно часто. Проклятіе задрожало на блдныхъ губахъ старика, и ненависть змею обвилась вокругъ его сердца, когда онъ встртилъ это имя. Вс эти документы были перемчены, занумерованы и перевязаны красными снурками. Отмтки на нихъ были такого рода: «Отъ Джорджа. Проситъ пять шиллинговъ. Апрля 25. 18… Отвтъ посланъ апрля 27.» — Или: «Просьба насчетъ лошадки, октября 13» и т. д. Въ другомъ пакет содержались «Отчеты доктора Свиштеля», «счеты портнаго, работавшаго на Джорджа» и прочая. Затмъ слдовали его письма изъ Вест-Индіи, письма его агента, и газетные листки, гд говорилосъ о порученіяхъ, данныхъ полку, въ которомъ служилъ мистеръ Джорджъ Осборнъ. Здсь также, въ этой завтной комнат, висла плетка малютки Джорджа, и хранился медальнонъ съ его волосами, который, въ бывалые дни, носила его мать на своей груди.

И много унылыхъ, тяжелыхъ часовъ провелъ негоціантъ, переворачивая эти документы одинъ за другимъ, и задумываясь надъ этими памяткиками минувшей жизни. Тутъ были вс его надежды, мечты, вс тщеславные замыслы, которые когда-либо онъ лелялъ въ своей душ. Давно ли онъ такъ гордился своимъ сыномъ, да и кто бы не гордился на его мст? Это было чудное, прекраснйшее дитя и вс говорили, что малютка Джорджъ джентльменскій сынокъ. У какого купца въ Сити могъ быть такой ребенокъ? Все было у малютки Джорджа, что только можно было пріобрсть за деньги. Бывало отецъ прізжалъ къ нему въ школу въ четверн съ ливрейными лакеями на запяткахъ, и щедрою рукою бросалъ шиллинги мальчикамъ, товарищамъ Джорджа. Въ ту пору, когда Джорджъ собирался въ Индію на службу, мистеръ Осборнъ задалъ его сослуживцамъ такой обдъ, за которымъ было бы не стыдно сидть даже герцогу Йоркскому. Отказывался ли онъ когда-нибудь отъ счетовъ, представленныхъ отъ имени Джорджа? Нтъ, за все платилъ мистеръ Осборнъ безъ всякихъ отговорокъ. Немногіе изъ генераловъ въ арміи щеголяли такими лошадьми, какъ его сынокъ.

И куда бы ни обратилъ свое вниманіе старый негоціантъ, всюду и всегда одинъ и тотъ же предметъ поражалъ его взоры. Вотъ они присутствуютъ на парадномъ обд: Джорджъ сидитъ подл своего отца, разговариваетъ и пьетъ вино съ такою смлостью, какъ какой-нибудь лордъ. Вотъ онъ разъзжаетъ въ Брайтон на своемъ гордомъ кон, и смло перескакиваетъ черезъ баррьеръ, изумляя всхъ наздниковъ и егерей. Но вотъ — о счастливая година, Джорджъ Осборнъ на выход у принца регента, гд вс приходятъ въ восторгъ отъ прекраснйшаго молодаго человка, какого еще не бывало въ Сен-Джемс. И все это исчезло, все опрокинулось въ одно мгновеніе! Джорджъ женился на дочери банкрота, выпустилъ изъ рукъ блистательную фортуну! Какое униженіе, какой страшный ударъ для гордости, честолюбія и даже для отцовской любви! Кто можетъ изобразить эту убійственную пытку, подъ которою страдалъ теперь старый любостяжатель, раздираемый отчаянною злобой?