Бегущий за шпионом

Левая рука Булла снова сделала что-то с Джейком. Резкая боль, пронзившая грудь Джейка, заставила его потемнеть, и когда он открыл глаза, он был в десяти футах от Булла, прямо на спине, зажатый между мусорным баком и фонарным столбом. Бык стоял, хрипя, запихивая снимки в разорванный конверт. Снимки не подходили, и некоторые из них трепетали на асфальте. Бык посмотрел на Джейка с ненавистью. Присев на корточки, он начал собирать снимки, но внезапно остановился, нахмурившись в сторону живота Джейка. В замешательстве Джейк проследил за его взглядом. Осенью его рубашка сгустилась до груди, открывая совершенно секретную папку, спрятанную в его джинсах.

37

Джейк попытался сбежать от Быка, но он топнул ногой за спину Джейка, чтобы остановить его побег, и, нависая над ним, как гора, потянулся к папке: «Дай это!»

«Минутку, сэр». Седовласый мужчина, вероятно, сотрудник Национального банка долины, судя по его аккуратному костюму, встал между Джейком и Буллом. «За что ты ударил мальчика?»

«Я тоже это видел!» Возле Джейка стояла на коленях женщина, та же девушка в синей шляпе, у которой он украл никель в магазине газировки. «Бедный ребенок!» - щебетала она, поглаживая его лоб носовым платком.

«Это твой отец, мальчик?» - сказал Джейк глубоким голосом, и пара сильных рук скользнула под его руки и подняла его на ноги.

Небольшая толпа начала собираться.

- Дай это! - взревел бык, бросаясь на Джейка, но пешеходы, втиснувшись между ними и все одновременно разговаривая, замедлили быка. Джейк развернулся, обвился вокруг кого-то, стоящего рядом с ним, и побежал через оживленный перекресток. Скользкий седан пролетел мимо, размахивая своим рогом.

На Каменной улице Джейк бросился за угловое здание и, прислонившись к стене, сунул свободную рубашку в джинсы, чтобы закрыть папку. Левая сторона его груди, где Булл ударил его дважды, болела, и он наклонился вперед, положив руки на колени, ожидая, пока боль утихнет.

Крики и крики исходили с другой стороны улицы. Джейк направился к углу и осторожно выглянул наружу. Леди из содового магазина, ее синяя шляпа свисала с одного уха, кричала на тротуаре. Рядом с ней сотрудник банка лежал неподвижно, повесив голову на обочину. Тротуар был усыпан шляпами. Рычал и ворчал, с золотыми зубами русский был в гуще полудюжины людей без шапки, держась за него одним безумным, дергающимся, дергающимся, шаркающим вихрем.

«Дэнни! Дэнни! - кричал кто-то. «Приведи шерифа!»

Джейк снова побежал, пересекая Шестую и Пятую авеню и уклоняясь от движения. Либо из-за слишком сильного бега, либо из-за того, что Булл причинял ему боль, он почувствовал стук в боку, и ему пришлось замедлить темп, а затем перейти к ходьбе. На перекрестке Джексона и Стоуна он вообще остановился и, тяжело дыша, положил руки на бок. Если бы только его родстер не был украден, эта шпионская вещь не была бы такой сложной. Когда Шубин, Булл, Кэти Любек и те крипы в «Бьюике» были в безопасности, Джейк сообщал в полицию о краже родстера. Он не мог сказать почему, но был убежден, что старый велосипед его отца будет найден.

Джейк глубоко вздохнул и огляделся, решая, куда идти. Не в пятидесяти футах оттуда Булл топал по тротуару в его направлении. Застигнутый врасплох, Джейк застыл, наблюдая за приближением Булла. Его шляпа исчезла, куртка была порвана на плече, а смятая рубашка распахнулась над белым подпрыгивающим животом. Через мгновение он был в прыжке от Джейка. При всей своей огромной массе человек с золотыми зубами был удивительно быстр.

Джейк обернулся и выстрелил в пробку, игнорируя рога. На полпути через улицу он увидел автомобиль, приближающийся к нему слева. Он ускорился, ожидая, что машина пропустит его. Вместо этого автомобиль свернул на его пути, отрезал его и остановился. На полном ходу Джейк ударил по своему крылу. От удара папка взорвалась из-под ремня его джинсов. С голубыми крышками, выступающими как крылья истребителя, папка взлетела высоко в воздух, на мгновение неподвижно зависла там, затем погрузилась в маневр штопором и врезалась в тротуар.

Джейк отодвинулся от крыла и, дико оглядываясь по сторонам, принял сразу несколько вещей: золотистый угрюмый бык за мерцающим движением, совершенно секретная папка на земле с медленно поворачивающимися страницами и остановившая его машина. Сильно поврежденный, Джейку потребовалось мгновение, чтобы узнать того самого черного Бьюика, который преследовал его весь день. Сквозь глухой шум металла и разбитого стекла раздался его разум.

О, да. Черви врезались в автобус.

За ветровым стеклом, скрытым паутиной трещин, Джейк заметил две фигуры, отдаляющиеся друг от друга. Двери распахнулись. Дверь водителя соскользнула с петель и лязгнула по земле.

Вышли два подходящих костюма. Два подходящих столешницы. Две совпадающие пары рентгеновских глаз. Агент Бадер и агент Бамбах, ухмыляясь, разговаривая друг с другом, приближаются к Джейку по краям скомканного капюшона.

«Беги, МакКоли…»

«Посмотри, что ты сделал с…»

«Государственная собственность—»

«Деньги налогоплательщиков»

«Твоя мать сказала…»

«Следить за тобой…»