Белградское трио

Считаю своим долгом познакомить тебя со своими серьезными замечаниями в связи с тем, что в последнее время предпринимает господин Лоренс Даррелл.

Как я тебя уже информировал, его миссия – помочь роялистским кругам в Югославии – полностью провалилась. Не скажу, что за это отвечает только он один; люди, преданные своему королю, здесь слишком слабы и напуганы, они разъединены и неорганизованны. Было нереально ожидать, что всего один наш оперативный работник соберет их вместе и подготовит для какой-то серьезной акции.

Однако разве я с самого начала не указал именно на это: Даррелл не дорос до такой задачи? Ты настаивал, чтобы парень остался, и я, естественно, не противился этому. Я подумал: рано или поздно вы его отзовете. Между тем нынешнее положение вещей представляет собой серьезную угрозу для нашей миссии в Югославии. Предполагаю, что тебе это неизвестно, так что коротко объясню, о чем идет речь.

Даррелл начал действовать по своему усмотрению. Не верю, что кто бы то ни было из СИС доверил ему задачу вербовки людей из здешней полиции, однако он уже некоторое время активно над этим работает. Что самое интересное, об этом я узнал случайно, после одного приема, во время которого Даррелл выпил больше, чем следовало. В частности, он выспрашивал у первого секретаря посольства условия выплат, обеспечение бумагой и транспортом перебежчиков из рядов здешней полиции! Господин Маунтолив ответил, что ничего об этом не знает и лучше всего было бы обратиться ко мне, однако Даррелл его не послушал. Молча проигнорировал его совет.

По моему мнению, господин Даррелл начал слишком решительно вживаться в роль, которая ни по рангу, ни по опыту ему не подходит. Поэтому прошу тебя проверить в СИС, не дали ли они ему в связи с этим какие-то новые задачи и инструкции. Если нет, то предполагаю, что парня ждут соответствующие последствия.

Хелен в следующем месяце отправляется в Англию, и я передам тебе бутылку одного весьма интересного напитка, который называется «Сливовица». Надеюсь, что ты выпьешь его за нашу молодость, которую мы профукали, пытаясь сделать дипломатическую карьеру.

Прими выражения моей дружбы и глубочайшего уважения.

Чарльз Бринсли

Посол Соединенного Королевства в Югославии

* * *

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ФНРЮ

Управление государственной безопасности

Народной Республики Сербии

Сообщаем соответствующим лицам, что формирование женского рабочего лагеря «Рамское болото» закончено 11 ноября. Первая группа заключенных прибыла 13 числа этого месяца и размещена в двух бараках, рассчитанных на 120 женщин. В обеспечении работы лагеря задействовано 9 милиционеров, а вопросами перевоспитания наряду со мной будут заниматься еще четыре работницы, моих товарища. Напоминаю, что с учетом близости Дуная и румынской границы имеющихся у нас милиционеров слишком мало.

К осушению болота еще не приступали, поскольку мы ожидаем приезда управляющего, который должен планировать и организовывать работу. Поэтому прошу вас как можно скорее назначить руководителя лагеря, ведь сейчас все стоит на месте и женщины ничем не заняты. Зима приближается, а мы еще не начали работы.

Мария Делич,

начальница лагеря «Рамское болото»

2 ноября 1948

Смерть фашизму – свобода народу!

* * *

СЕКРЕТНАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА

Криптографическое отделение GCHQ

Расшифровка шифрованного сообщения № DF/390/LB

Я снова встречался с В. Передал ему, что запрошенная им сумма абсолютно неприемлема. Он согласился уменьшить свои аппетиты и представить новое предложение.

Что касается его трансфера в безопасную зону, я сказал ему, что он будет зависеть от материала, который мы получим. Пусть для начала предоставит нам хоть что-нибудь. Он мне сообщил, что как раз сейчас его перевели на другую должность где-то в глубине страны. Насколько я понял, он будет управляющим какой-то тюрьмы или чего-то похожего.

Это означает, что он на некоторое время покидает Белград и теперь коммуникация с ним значительно усложнится. Все же у меня создалось впечатление, что он недоволен новым назначением и вскоре будет готов к сотрудничеству.

Жду дальнейших инструкций.

Рыболов

Расшифровано L. L.

Лагеря

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ФНРЮ

Управление государственной безопасности

Рег. № 1008

Генералу Й. Капичичу

11 ноября 1948 года

Уважаемый товарищ Йово,

Прежде всего, поздравляю вас с получением звания генерала! Все знают, что вы уже давно его заслужили. Своими принципиальными позициями и действиями вы во многом способствовали успеху борьбы против тех, кто выступает за Резолюцию, и она будет еще успешнее, раз и навсегда очистив нашу страну от банды.