Бесы

[157] Выражение «золотая середина (средина)» («aurea mediocritas», лат.) восходит ко вто­рой книге од римского поэта Горация: «Тот, кто золотой середине верен, / Мудро избежит и убогой кровли, / И того, в других что питает зависть, — / Дивных чертогов» (Гораций. Собр. соч. СПб., 1993. С. 85; перевод А. П. Семенова-Тян-Шанского). Употребляется примени­тельно к тому, чьи решения, действия чужды крайностей, риска. У Достоевского — со значе­нием «посредственность, заурядность»..

[158] Ср. далее: «А, это отставной капитан; прежде он только штабс-капитаном себя назы­вал» (с. 169). Согласно Табели о рангах, чин штабс-капитана относился к X, а капитана — к более высокому, IX классу. Таким образом, при первом появлении в городе Лебядкин «титу­ловал» себя более низким чином, чем впоследствии. Но, судя по комментируемому замеча­нию Хроникера, и этот чин был присвоен Лебядкиным незаконно. Петр Верховенский на­зывает его «отставным чиновником бывшего провиантского ведомства» (см. примеч. на с. 260), что согласуется и со словами самого Лебядкина: «.служил всю компанию по сдаче подлого провианта» (с. 203). Можно предположить, что Лебядкин является отставным кол­лежским секретарем (в гражданской службе также чин X класса), но именует себя соответ­ствующим военным чином, считавшимся более престижным (чину капитана соответствовал чин титулярного советника). Законодательно это было запрещено, но в быту широко практи­ковалось (ср. с гоголевским майором Ковалевым в повести «Нос», который в действительно­сти являлся коллежским асессором, — оба чина по Табели о рангах относились к VIII классу).

тливого, а теперь уважаю, как человека честного» (ЛемкеМ. К. Николаевские жандармы и ли­тература 1826-1855 гг. СПб., 1909. С. 64).

[160] Это описание также входит в систему аллюзий, отсылающих к роману Н. Г. Чернышевско­го «Что делать?»; ср.: «.собрались, по обыкновению, в воскресенье на загородную прогулку. Летом они почти каждый праздник ездили на лодках, на Острова. Вера Павловна обыкновенно ездила с ними, в этот раз поехал и Дмитрий Сергеич, вот почему прогулка и была замечатель­на: его спутничество было редкостью, и в то лето он ехал еще только во второй раз. <.> И дей­ствительно, прогулка удалась как нельзя лучше. Тут всего было: танцовали в 16 пар, и только в 12 пар, зато и в 18, одну кадриль даже в 20 пар; играли в горелки, чуть ли не в 22 пары, импро­визировали трое качелей между деревьями; в промежутках всего этого пили чай, закусывали.» И далее: «.Дмитрий Сергеич, человек очень сильный, вошел в большой азарт, когда офицер поборол его: он надеялся быть первым на этом поприще <.>пять раз он схватывался с ним, и все пять раз офицер низлагал его, хотя не без труда» (Чернышевский. Что делать? С. 142-143).

[161] Канканировать — танцевать канкан (танец с непристойными телодвижениями, высо­ким вскидыванием ног; возник и получил распространение в Париже в 1830-х гг.).

ков кружка Степана Трофимовича. Однако позднее эти планы претерпели трансформацию, и капитан Картузов, многократно фигурировавший в подготовительных материалах к «Бе­сам», в окончательном тексте «распался» на двух совершенно несхожих персонажей (но рав­но влюбленных в Лизу Тушину) — капитана Лебядкина и Маврикия Николаевича. Упомина­ние в первой главе романа капитана Картузова под «собственным именем» — рудимент ран­них планов Достоевского, связанных с образом этого персонажа.

тельно благодаря присутствию в нем французского гарнизона и было ликвидировано, когда на завершающем этапе Рисорджименто (национально-освободительное движение за объеди­нение Италии) войска Итальянского королевства вошли в Рим (20 сентября 1870 г.) и про­возгласили его столицей Италии (26 января 1871 г.), после чего папа Пий IX, отказавшийся идти на какие-либо компромиссы с объединенной Италией, переехал из своей резиденции в Квиринальском дворце (ставшем резиденцией короля Виктора-Эммануила) на Ватиканский холм и провозгласил себя «узником Ватикана». С этого времени правовой статус Святого престола оставался неурегулированным до 1929 г.

[164] «La Marseillaise» («марсельская», фр.) — знаменитая песня эпохи Великой француз­ской революции, написанная в 1792 г. К. Руже де Лиллем и ставшая сначала гимном револю­ционеров, а затем и всей страны (24 ноября 1793 г. «Марсельеза» избрана Конвентом в каче­стве национального гимна Франции).

[165] 19 февраля 1861 г. в Петербурге император Александр II подписал Манифест об отме­не крепостного права, озаглавленный «О Всемилостивейшем даровании крепостным людям прав состояния свободных сельских обывателей», а также «Положение о крестьянах, выхо­дящих из крепостной зависимости», состоящее из семнадцати законодательных актов, каса­ющихся вопросов освобождения крестьян, условий выкупа ими помещичьей земли и разме­ров выкупаемых наделов по отдельным районам России. Манифест был обнародован 5 мар­та 1861 г.