Библия. Современный русский перевод

18:8…не наживается на ссудах и не берет лихвы… — Запрет ростовщичества см. Исх 22:25; Лев 25:35–37; Втор 23:19.

19:2…твоя мать… — По-видимому, имеется в виду Хамуталь, мать двух царей Иудеи — Иоахаза и Седекии. Пророк обращается к Седекии, последнему иудейскому царю.

19:3Одного из львят своих вскормила… — Имеется в виду царь Иоахаз, сын царя Иосии и Хамуталь (см. 4 Цар 23:30–31).

19:4…крюками уволокли в Египет. — После непродолжительного правления Иоахаз в 609 г. до н. э. был смещен фараоном Нехо и уведен в Египет, см. 4 Цар 23:33; Иер 22:10–12.

19:5И взяла она львенка другого… — Имеется в виду Седекия.

19:9…уволокли к царю Вавилона. — В 586 г. до н. э. после разрушения вавилонянами Иерусалима Седекия был ослеплен и в цепях угнан в Вавилон (4 Цар 25:7).

20:1В седьмой год… — Речь идет о седьмом годе после пленения Иехонии, т. е. о 591/590 г. до н. э.

20:39Но имени Моего святого больше не смейте бесславить… — Речь идет о запрещенных формах служения Господу, ср. Лев 21:6; 22:32.

20:46Теман — местность в Эдоме.

Даром — область к северу от Беэр-Шевы.

Негев — пустыня к югу от Иудейских гор.

21:2…речь против Святилища… — Имеется в виду Иерусалимский храм (ср. Пс 67:36; 72:17).

21:6Бей по бедрам себя… — Жест, выражающий скорбь и отчаяние (ср. ст. 17; Иер 31:19); упоминается также у Гомера (Илиада 15:396–397; Одиссея 13:198–199).

21:14…бей рукой об руку! — В данном случае это жест победного ликования и глумления, ср. ст. 17. Таким образом, пророк то рыдает о страшной судьбе своего народа, то предается неистовому саркастическому гневу.

21:21…вот стоит царь вавилонский на распутье… — Пророк описывает свое видение о событиях, которым только предстоит случиться в ближайшем будущем.

Трясет он стрелы… — Тянет жребий, используя в качестве жребия стрелу.

Терафимы — статуэтки богов или предков.

21:21…рассматривает печень. — Т. е. гадает по особенностям строения печени. Гадания по стрелам и по печени (гепатоскопия) были распространены на древнем Ближнем Востоке.

21:30В месте, где ты появился на свет… — Предсказание о Вавилоне.

22:9Здесь совершаются трапезы на горах… — Т. е. совершаются жертвоприношения иным богам.

22:10…срам отца своего открывают… — Эвфемизм, обозначающий связь с женой отца.

…во время нечистоты ее. — Т. е. во время месячных. По Закону Моисея, во время месячных женщина считалась нечистой.

22:20…как складывают в горниле серебро, медь, железо, свинец и олово… — Имеется в виду, что в печь помещают руду, содержащую в себе все эти металлы.

23:4Старшую сестру звали Огола, другую — Оголива. — См. прим. к 16:46.

23:5…с любовниками, витязями ассирийскими… — Израильские цари были вассалами Ассирии в середине IX в. до н. э., а также в VIII–VII вв.

23:16…отправила послов к ним в Халдею. — Намек на контакты иудейского царя Езекии с вавилонским царем Меродах-Баладаном (Беродах-Баладаном), ср. 4 Цар 20:12–19.

23:23Пекод — область к востоку от Тигра.

24:1В девятый год, в десятый день десятого месяца… — Речь идет о девятом годе царствования Седекии.

24:8…Я эту кровь выставил напоказ… — Смысл этих слов: Господь разоблачит преступления Иерусалима.

24:27Когда он придет, уста твои откроются… — Об этом рассказывается в 33:21–22.

25:8Сеир — другое название Эдома (см. 35:15; Быт 32:3; 36:8–9).

25:9Бет-Иешимот — город на Моавской равнине, прилегающей к Мертвому морю. В Нав 13:20 назван в числе городов, отданных племени Рувима.

Баал-Меон — город в Заиорданье. В Числ 32:38 и Нав 13:17 упомянут среди городов, принадлежащих племени Рувима.

…Кирьятаим… — В Нав 13:19 сообщается, что Моисей отдал этот город племени Рувима.

25:16…уничтожу керетян… — Здесь керетянами, как и в Соф 2:5, названы филистимляне.

26:1В одиннадцатый год… — Поскольку далее речь идет о падении Иерусалима (587/586 г. до н. э.), здесь имеется в виду одиннадцатый год правления Седекии, последнего царя Иудеи.